Romanos 5
1So werden wir je viel mehrἡμῶν · G3165: me
Ver concordancia completa → durch ihn behaltenἔχομεν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → werden vor dem Zorn, nachdem wir durch sein Blut gerecht worden sind.
2Denn so wir Gott versöhnet sind durch den Todἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → seines Sohns, da wir noch Feinde waren, viel mehr werden wir selig werden durch sein Leben, so wir nun versöhnet sind.
3Nicht allein aber das, sondern wir rühmen uns auch Gottes durch unsern HERRN Jesum Christum, durch welchen wir nun die Versöhnung empfangen haben.
4Derhalben, wie durch einen Menschen die Sünde ist kommen in die Welt und der Tod durch die Sünde, und ist also der Tod zu allen Menschen durchgedrungen, dieweil sie alle gesündiget haben;
5(denn die Sünde war wohl inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → der Welt bis auf das Gesetz; aber wo kein Gesetz ist, da achtet man der Sünde nicht,
6sondern der Tod herrschte von Adam an bis auf Mose, auch über dieἀπέθανεν· · G0599: to die
Ver concordancia completa →, die nicht gesündiget haben mit gleicher Übertretung wie Adam, welcher ist ein Bild des, der zukünftig war.
7Aber nicht hält sich's mit der Gabe wie mit der Sünde. Denn so an eines Sünde viele gestorben sind, so ist viel mehr Gottes Gnade und Gabe vielen reichlich widerfahren durch dieἀποθανεῖται, · G0599: to die
Ver concordancia completa → Gnade des einigen Menschen, Jesu Christi.
8Und nicht ist dieἀπέθανεν. · G0599: to die
Ver concordancia completa → Gabe allein über eine Sünde wie durch des einigen Sünders einige Sünde alles Verderben. Denn das Urteil ist kommen aus einer Sünde zur Verdammnis; die Gabe aber hilft auch aus vielen Sünden zur Gerechtigkeit.
9Denn soαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → um des einigen Sündeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → willen der Tod geherrschet hat durch den einen, viel mehr werden die, so da empfangen die Fülle der Gnade und der Gabe zur Gerechtigkeit, herrschen im Leben durch einen, Jesum Christum):
10wie nun durch eines Sündeαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → die Verdammnis über alle Menschen kommen ist, also ist auch durch eines Gerechtigkeit die Rechtfertigung des Lebens über alle Menschen kommen.
11Denn gleichwie durch eines Menschenἡμῶν · G3165: me
Ver concordancia completa → Ungehorsam viel Sünder worden sind, also auch durch eines Gehorsam werden viel Gerechte.
12Das Gesetz aber ist neben einkommen, auf daß die Sünde mächtiger würde. Wo aber die Sünde mächtig worden ist, da ist doch die Gnade viel mächtiger worden,
13auf daß, gleichwie die Sünde geherrschet hat zu dem Tode, also auch herrsche die Gnade durch die Gerechtigkeit zum ewigen Leben durch Jesum Christum, unsern HERRN.
14Was wollen wir hiezu sagen? Sollen wir denn in der Sünde beharrenἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →, auf daß die Gnade desto mächtiger werde?
15Das sei ferne! Wie sollten wir inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → der Sünde wollen leben, der wir abgestorben sind?
16Wisset ihr nicht, daß alle, die wir in Jesum Christum getauft sindἁμαρτήσαντος · G0264: to sin
Ver concordancia completa →, die sind in seinen Tod getauft?
17So sind wir je mit ihm begraben durch die Taufe inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → den Tod, auf daß, gleichwie ChristusΧριστοῦ.¶ · G5547: Christ
Ver concordancia completa → ist auferweckt von den Toten durch die HERRLIchkeit des Vaters, also sollen auch wir in einem neuen Leben wandeln.
18So wir aber samt ihm gepflanzet werden zu gleichem Tode, so werden wir auch der Auferstehung gleich sein,
19dieweil wir wissen, daß unser alter Mensch samt ihm gekreuziget ist, auf daß der sündliche Leib aufhöre, daß wir hinfort der Sünde nicht dienen.
20Denn wer gestorben ist, der ist gerechtfertiget von der Sünde.
21Sindἁμαρτία · G0266: sin
Ver concordancia completa → wir aber mit ChristoΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa → gestorben, so glauben wir, daß wir auch mit ihm leben werden