Salmos 78
1daß wir's nicht verhalten sollen ihren Kindern, die hernach kommen, und verkündigen den Ruhm des HERRN und seine Macht und Wunder, die er getan hat.
2Er richtete ein Zeugnis auf inבְ/מָשָׁ֣ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jakob und gab ein Gesetz in Israel, das er unsern Vätern gebot, zu lehren ihre Kinder,
3auf daß die Nachkommen lerneten undוַ/נֵּדָעֵ֑/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → die Kinder, die noch sollten geboren werden, wenn sieוַ/נֵּדָעֵ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → aufkämen, daß sie es auch ihren Kindern verkündigten,
4daß sie setzten auf Gott ihreמִ/בְּנֵי/הֶ֗ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Hoffnung undוֶ/עֱזוּז֥/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht vergäßen der Taten Gottes undוְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוֶ/עֱזוּז֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gebote hielten,
5undוַ/יָּ֤קֶם · H9001: und
Ver concordancia completa → nicht würden wie ihre Väter, eine abtrünnige und ungehorsame Art, welchen ihr Herz nicht fest war, undוְ/תוֹרָה֮ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrלִ/בְנֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Geist nicht treulich hielt anבְּֽ/יַעֲקֹ֗ב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gott;
6wie die Kinder Ephraim, so geharnischt den Bogen führeten, abfielen zurלִ/בְנֵי/הֶֽם\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Zeit des Streits.
7Sie hielten den Bund Gottesבֵֽ/אלֹהִ֗ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → nicht undוְ/יָשִׂ֥ימוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → wollten nicht inבֵֽ/אלֹהִ֗ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemוּ/מִצְוֹתָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gesetz wandeln,
8undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → vergaßen seinerיִהְי֨וּ\׀ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Taten undוּ/מֹ֫רֶ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → seinerלִבּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wunder, die er ihnen erzeiget hatte.
9Vor ihren Vätern tat er Wunder inבְּ/י֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägyptenland, im Felde Zoan.
10Er zerteilete das Meer undוּ֝/בְ/תוֹרָת֗/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → ließ sie durchhin gehen; und stellete das Wasser wie eine Mauer.
11Er leitete sieהֶרְאָֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → des Tages mit einer Wolke undוַ/יִּשְׁכְּח֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → des Nachts mit einem hellen Feuer.
12Er riß die Felsen inבְּ/אֶ֖רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste und tränkete sie mit Wasser die Fülle;
13undוַ/יַּֽעֲבִירֵ֑/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ Bäche aus dem Felsen fließen, daß sieוַ/יַּֽעֲבִירֵ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → hinabflossen wie Wasserströmeמַ֥יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →.
14Noch sündigten sieוַ/יַּנְחֵ֣/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → weiter wider ihn undוַ/יַּנְחֵ֣/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → erzürneten den höchsten inבֶּ/עָנָ֣ן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste;
15undוַ֝/יַּ֗שְׁקְ · H9001: und
Ver concordancia completa → versuchten Gott inבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrem Herzen, daß sie Speise forderten für ihre Seelen;
16undוַ/יּוֹצִ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa → redeten wider Gott undוַ/יּ֖וֹרֶד · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachen: Ja, Gott sollte wohl können einen Tisch bereiten in der Wüste!
17Siehe, er hat wohl den Felsen geschlagen, daß Wasser flossen undוַ/יּוֹסִ֣יפוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Bäche sich ergossen; aber wie kann er Brot geben und seinem Volk Fleisch verschaffen?
18Da nun das der HERR hörete, entbrannte er, undוַ/יְנַסּוּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → Feuer ging an inבִּ/לְבָבָ֑/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jakob und Zorn kam über Israel,
19daß sie nicht glaubeten anבֵּֽ/אלֹ֫הִ֥ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gottבֵּֽ/אלֹ֫הִ֥ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → undוַֽ/יְדַבְּר֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → hoffeten nicht auf seine Hilfe.
20Undוַ/יָּז֣וּבוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → er gebotתֵּ֑ת · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → den Wolken droben undוּ/נְחָלִ֪ים · H9002: und
Ver concordancia completa → tat auf die Türen des Himmels;
21undוְ֭/אֵשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → ließ das Man auf sie regnen, zuלָ/כֵ֤ן\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → essen, undוַֽ/יִּתְעַבָּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → gab ihnen Himmelbrot.
22Sie aßen Engelbrot; er sandte ihnen Speise die Fülle.
23Er ließ weben den Ostwind unter dem Himmelשָׁמַ֣יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוַ/יְצַ֣ו · H9001: und
Ver concordancia completa → erregte durch seine Stärke den Südwind.
24Undוַ/יַּמְטֵ֬ר · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ Fleisch aufעֲלֵי/הֶ֣ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa → sieעֲלֵי/הֶ֣ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → regnen wie Staub undוּ/דְגַן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Vögel wie Sand am Meer;
25und ließ sieלָ/הֶ֣ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → fallen unter ihr Lager allenthalben, da sie wohneten.
26Da aßen sie undוַ/יְנַהֵ֖ג · H9001: und
Ver concordancia completa → wurden allzu satt; er ließ sie ihre Lust büßen.
27Da sie nun ihre Lust gebüßet hatten undוַ/יַּמְטֵ֬ר · H9001: und
Ver concordancia completa → sieעֲלֵי/הֶ֣ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → noch davon aßen,
28da kam der Zorn Gottes über sie undוַ֭/יַּפֵּל · H9001: und
Ver concordancia completa → erwürgete die Vornehmsten unter ihnen und schlug danieder die Besten inבְּ/קֶ֣רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israel.
29Aber über das alles sündigten sieלָ/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → noch mehr undוַ/יֹּאכְל֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → glaubten nicht an seine Wunder.
30Darum ließ er sie dahinsterben, daß sie nichts erlangeten, und mußten ihrמִ/תַּאֲוָתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Leben lang geplaget sein.
31Wenn er sie erwürgete, suchten sieבָ/הֶ֗ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → ihn undוְ/אַ֤ף · H9002: und
Ver concordancia completa → kehreten sich frühe zu Gottאֱלֹהִ֨ים\׀ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
32undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → gedachten, daß Gott ihr Hort istבְּ/נִפְלְאוֹתָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → und Gott der Höchste ihr Erlöser ist,
33undוַ/יְכַל\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → heuchelten ihm mitבַּ/הֶ֥בֶל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihremיְמֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Munde undוּ֝/שְׁנוֹתָ֗/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → logen ihm mitבַּ/בֶּהָלָֽה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrerוּ֝/שְׁנוֹתָ֗/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Zunge.
34Aber ihr Herz war nicht fest an ihm undוּ/דְרָשׁ֑וּ/הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → hielten nicht treulich an seinem Bunde.
35Er aber war barmherzig undוַֽ֭/יִּזְכְּרוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → vergab die Missetat undוְ/אֵ֥ל · H9002: und
Ver concordancia completa → vertilgte sie nicht; und wendete oft seinen Zorn ab und ließ nicht seinen ganzen Zorn gehen.
36Denn er gedachte, daß sie Fleisch sind, ein Wind, der dahinfähret undוַ/יְפַתּ֥וּ/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → nicht wiederkommt.
37Sie erzürneten ihn gar oft in der Wüste undוְ֭/לִבָּ/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → entrüsteten ihnעִמּ֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → inבִּ/בְרִיתֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Einöde.
38Sie versuchten Gott immer wieder undוְ/ה֤וּא · H9002: und
Ver concordancia completa → meisterten den Heiligenוְ/ה֤וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → in Israel.
39Sie dachten nicht an seine Hand des Tages, da er sie erlösete von den Feinden,
40wieכַּ֭/מָּה · H9004: wie
Ver concordancia completa → er denn seine Zeichen inבַ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägypten getan hatte und seine Wunder im Lande Zoan,
41da er ihr Wasser in Blut wandelte, daß sie ihre Bäche nicht trinken konnten;
42da er Ungeziefer unter sieפָּדָ֥/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → schickte, die sie fraßen, und Kröten, die sie verderbeten,
43undוּ֝/מוֹפְתָ֗י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → gab ihr Gewächs den Raupen und ihre Saat den Heuschrecken;
44da er ihreוְ֝/נֹזְלֵי/הֶ֗ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Weinstöcke mit Hagel schlug undוַ/יַּהֲפֹ֣ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreיְאֹרֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Maulbeerbäume mit Schloßen;
45da er ihr Vieh schlug mitבָּ/הֶ֣ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Hagel undוַ/יֹּאכְלֵ֑/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ihre Herden mit Strahlen;
46da er böse Engel unter sie sandte in seinem grimmigen Zorn undוַ/יִּתֵּ֣ן · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ sie toben undוִֽ֝/יגִיעָ֗/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → wüten und Leid tun;
47da er seinen Zorn ließ fortgehen und ihreוְ֝/שִׁקְמוֹתָ֗/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Seelen vor dem Tode nicht verschonete undוְ֝/שִׁקְמוֹתָ֗/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ließ ihrגַּפְנָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Vieh anבַּ/בָּרָ֣ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Pestilenz sterben;
48da er alle Erstgeburt in Ägypten schlug, die ersten Erben in den Hütten Hams.
49Undוְ/צָרָ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa → ließ seinאַפּ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volk ausziehen wie Schafe undוָ/זַ֣עַם · H9002: und
Ver concordancia completa → führete sieבָּ֨/ם\׀ · H9038: sie
Ver concordancia completa → wie eine Herde inבָּ֨/ם\׀ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste.
50Undוְ֝/חַיָּתָ֗/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → er leitete sie sicher, daß sie sich nicht fürchtetenלְ/אַ֫פּ֥/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →; aber ihreנַפְשָׁ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Feinde bedeckte das Meer.
51Undוַ/יַּ֣ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → brachte sie inבְּ/מִצְרָ֑יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seine heilige Grenze, zu diesem Berge, den seine Rechte erworben hat.
52Undוַ/יַּסַּ֣ע · H9001: und
Ver concordancia completa → vor ihnen her die Völker undוַֽ/יְנַהֲגֵ֥/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ ihnen das Erbe austeilen und ließ inבַּ/מִּדְבָּֽר\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jener Hütten die Stämme Israels wohnen.
53Aber sieוַ/יַּנְחֵ֣/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → versuchten undוַ/יַּנְחֵ֣/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → erzürneten Gott, den Höchsten, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → hielten seine Zeugnisse nicht;
54undוַ֭/יְבִיאֵ/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → fielen zurückאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → und verachteten alles, wie ihre Väter, und hielten nicht, gleichwie ein loser Bogen;
55undוַ/יְגָ֤רֶשׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → erzürneten ihn mitבְּ֝/אָהֳלֵי/הֶ֗ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrenמִ/פְּנֵי/הֶ֨ם\׀ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Höhen undוַֽ֭/יַּפִּילֵ/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → reizeten ihn mitבְּ/חֶ֣בֶל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrenבְּ֝/אָהֳלֵי/הֶ֗ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Götzen.
56Undוַ/יְנַסּ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → da das Gottאֱלֹהִ֣ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → hörete, entbrannte er undוַ֭/יַּמְרוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → verwarf Israel sehr,
57daß er Seine Wohnung zu Silo ließ fahren, die Hütte, da er unter Menschen wohnete;
58undוַ/יַּכְעִיס֥וּ/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → gab ihreוּ֝/בִ/פְסִילֵי/הֶ֗ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Macht insבְּ/בָמוֹתָ֑/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gefängnis undוּ֝/בִ/פְסִילֵי/הֶ֗ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreבְּ/בָמוֹתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → HERRLIchkeit inוּ֝/בִ/פְסִילֵי/הֶ֗ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Hand des Feindes;
59undוַֽ/יִּתְעַבָּ֑ר · H9001: und
Ver concordancia completa → übergab sein Volk insבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Schwert undוַ/יִּמְאַ֥ס · H9001: und
Ver concordancia completa → entbrannte über sein Erbe.
60Ihre junge Mannschaft fraß das Feuer, undוַ֭/יִּטֹּשׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihre Jungfrauen mußten ungefreiet bleiben.
61Ihre Priester fielen durchs Schwert, undוַ/יִּתֵּ֣ן · H9001: und
Ver concordancia completa → warenעֻזּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → keine Witwen, die da weinen sollten.
62Undוַ/יַּסְגֵּ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR erwachte wie ein Schlafender, wie ein Starker jauchzet, der vom Wein kommt,
63und schlug seineבַּחוּרָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Feinde von hinten undוּ֝/בְתוּלֹתָ֗י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → hängete ihnen eine ewige Schande an.
64Undוְ֝/אַלְמְנֹתָ֗י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → verwarf die Hütte Josephs und erwählte nicht den Stamm Ephraim,
65sondern erwählete den Stamm Juda, den Berg Zion, welchen er liebte.
66Undוַ/יַּךְ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → bauete seinצָרָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Heiligtum hoch, wie ein Land, das ewiglich fest stehen soll.
67Undוַ֭/יִּמְאַס · H9001: und
Ver concordancia completa → erwählete seinen Knecht David undוּֽ/בְ/שֵׁ֥בֶט · H9002: und
Ver concordancia completa → nahm ihn von den Schafställen;
68von den säugenden Schafen holte er ihn, daß er sein Volk Jakob weiden sollte undוַ֭/יִּבְחַר · H9001: und
Ver concordancia completa → sein Erbe Israel.
69Undוַ/יִּ֣בֶן · H9001: und
Ver concordancia completa → er weidete sieיְסָדָ֥/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → auch mit aller Treue und regierte sie mit allem Fleiß.
70Ein Psalm Assaphs. HERR, es sindעַבְדּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Heiden inבְּ/דָוִ֣ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dein Erbe gefallen, die haben deinen heiligen Tempel verunreiniget undוַ֭/יִּבְחַר · H9001: und
Ver concordancia completa → aus Jerusalem Steinhaufen gemacht.
71Sie haben die Leichname deiner Knechte den Vögeln unter dem Himmel zuלִ֭/רְעוֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → fressen gegeben undוּ֝/בְ/יִשְׂרָאֵ֗ל · H9002: und
Ver concordancia completa → das Fleisch deiner Heiligen den Tieren im Lande.
72Sieוַ֭/יִּרְעֵ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → haben Blut vergossen um Jerusalem her wieכְּ/תֹ֣ם · H9004: wie
Ver concordancia completa → Wasser; undוַ֭/יִּרְעֵ/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → warלְבָב֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → niemand, der begrub.