Job 33
1Der Geist Gottes hat mich gemacht, undוְֽ/אוּלָ֗ם · H9002: und
Ver concordancia completa → der Odem des Allmächtigen hat mir das Leben gegeben.
2Kannst du, so antworteבְ/חִכִּֽ/י\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mir; schicke dich gegen mich und stelle dich!
3Siehe ich bin Gottes ebensowohl als du, undוְ/דַ֥עַת · H9002: und
Ver concordancia completa → aus Leimen bin ich auch gemacht.
4Doch du darfst vor mir nicht erschrecken, undוְ/נִשְׁמַ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → meineעָשָׂ֑תְ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Hand soll dir nicht zu schwer sein.
5Du hast geredet vor meinenהֲשִׁיבֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Ohren, die Stimme deiner Rede mußte ich hören:
6Ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin rein, ohne Missetat, unschuldig und habe keine Sünde.
7Sieheהִנֵּ֣ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, er hat eine Sache wider mich funden, darum achtet er mich für seinen Feind.
8Er hat meinen Fuß inבְ/אָזְנָ֑/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Stock gelegt undוְ/ק֖וֹל · H9002: und
Ver concordancia completa → hat alle meine Wege verwahret.
9Siehe, eben daraus schließe ichאֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa → wider dich, daß du nicht recht bist; denn Gott istאָנֹכִ֑י · H0595: I
Ver concordancia completa → mehrלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → weder ein Mensch.
10Warum willst du mit ihm zanken, daß er dir nicht Rechenschaft gibt alles seines Tuns?
11Denn wenn Gott einmal etwas beschließt, so bedenket er's nicht erst her nach.
12Im Traum des Gesichts in der Nacht, wenn der Schlaf auf die Leute fällt, wenn sie schlafen auf dem Bette,
13da öffnet er das Ohr der Leute und schreckt sie und züchtiget sie,
14daß er den Menschen von seinem Vorhaben wende undוּ֝/בִ/שְׁתַּ֗יִם · H9002: und
Ver concordancia completa → beschirme ihn vor Hoffart.
15Und verschonet seiner Seele vor dem Verderben und seines Lebens, daß es nicht insבַּ/חֲל֤וֹם\׀ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Schwert falleבִּ/נְפֹ֣ל · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →.
16Er straft ihn mitוּ/בְ/מֹ֖סָרָ֣/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Schmerzen auf seinem Bette undוּ/בְ/מֹ֖סָרָ֣/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → alle seine Gebeine heftig;
17und richtet ihm sein Leben so zuלְ֭/הָסִיר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, daß ihm vor der Speise ekelt, undוְ/גֵוָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → seine Seele, daß sie nicht Lust zu essen hat.
18Seinנַ֭פְשׁ/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fleisch verschwindet, daß er nicht wohl sehen mag, undוְ֝/חַיָּת֗/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוְ֝/חַיָּת֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Beine werden zerschlagen, daß man sie nicht gerne ansiehetבַּ/שָּֽׁלַח\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →,
19daß seineעֲצָמָ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Seele nahet zum Verderben undוְ/הוּכַ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → seinמִשְׁכָּב֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leben zu den Toten.
20So dann ein Engel, einer aus tausend, mit ihm redet, zu verkündigen dem Menschen, wie er solle recht tun,
21so wird er ihm gnädig seinבְּשָׂר֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → undוְ/שֻׁפּ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sagen: Er soll erlöset werden, daß er nicht hinunterfahre ins Verderben; denn ich habe eine Versöhnung funden.
22Seinנַפְשׁ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fleisch grüne wieder wie in der Jugend, undוַ/תִּקְרַ֣ב · H9001: und
Ver concordancia completa → laß ihn wieder jung werden.
23Er wird Gott bitten; der wird ihm Gnade erzeigen und wird sein Antlitz sehen lassen mit Freuden und wird dem Menschenלְ/אָדָ֣ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → nach seinerיָשְׁרֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gerechtigkeit vergelten.
24Er wird vor den Leuten bekennen undוַ/יְחֻנֶּ֗/נּוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sagenוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ich wollte gesündiget undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → das Recht verkehret haben, aber es hätte mir nichts genützet.
25Er hat meine Seele erlöset, daß sie nicht führe ins Verderben, sondern mein Leben das Licht sähe.
26Siehe, das alles tut Gott zwei oder dreimal mitבִּ/תְרוּעָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem jeglichen,
27daß er seine Seeleיָשֹׁ֤ר\׀ · H7789: to see
Ver concordancia completa → herumhole aus dem Verderben undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → erleuchte ihn mit dem Licht der Lebendigen.
28Merke auf, Hiob, undוְ֝/חַיָּת/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → höre mir zu, und schweige, daß ich rede!
29Hast du aber was zu sagen, so antworte mir; sage her, bist du recht, ich will's gerne hören.
30Hast du aber nichts, so höre mir zuלְ/הָשִׁ֣יב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → und schweige, ich will dich die Weisheit lehren.
31Undוְ/אָנֹכִ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → Elihu antwortete und sprach:
32Höret, ihr Weisen, meineהֲשִׁיבֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Rede, und ihr Verständigen, merket auf mich!
33Denn das Ohr prüfet die Rede, undוַ/אֲאַלֶּפְ/ךָ֥ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Mund schmecket die Speise.