Génesis 50
1Da fiel Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seinesאָבִ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vaters Angesicht undוַ/יִּפֹּ֥ל · H9001: und
Ver concordancia completa → weinete über ihm undוַ/יֵּ֥בְךְּ · H9001: und
Ver concordancia completa → küssete ihnעָלָ֖י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa →.
2Undוַ/יְצַ֨ו · H9001: und
Ver concordancia completa → Josephיוֹסֵ֤ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → befahl seinenעֲבָדָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knechten, den Ärzten, daß sie seinenאָבִ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater salbeten. Undוַ/יַּחַנְט֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Ärzte salbeten Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →,
3bis daß vierzig Tageיְמֵ֣י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → um waren; dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → soכֵּ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → lange währen die Salbetage. Undוַ/יִּמְלְאוּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Ägypter beweineten ihnל/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → siebenzig Tageי֔וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →.
4Da nun die Leidetage aus warenבְכִית֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, redete Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → mitבְּ/אָזְנֵ֥י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Pharaos Gesinde undוַ/יַּֽעַבְרוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Habe ich Gnade vor euch funden, so redet mitבְּ/עֵ֣ינֵי/כֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Pharao undוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprechet:
5Meinהִשְׁבִּיעַ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Vater hat einen Eid von mir genommen undוְ/אָשֽׁוּבָה\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → gesagt: Sieheהִנֵּ֣ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, ichאָנֹכִי֮ · H0595: I
Ver concordancia completa → sterbe; begrabe mich inבְּ/קִבְרִ֗/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinemלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Grabe, das ich mir im Landeבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Kanaan gegraben habe. So will ich nun hinaufziehen undוְ/אֶקְבְּרָ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → meinenתִּקְבְּרֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Vater begraben undוְ/עַתָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → wiederkommen.
6Pharao sprachוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Zeuch hinauf undוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → begrabe deinen Vater, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → du ihm geschworen hast.
7Also zog Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → hinauf, seinenבֵית֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater zuלִ/קְבֹּ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → begraben. Undוַ/יַּ֥עַל · H9001: und
Ver concordancia completa → es zogen mit ihm alle Knechte Pharaos, die Ältesten seinesאָבִ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hauses undוַ/יַּֽעֲל֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → alle Ältesten des Landesאֶֽרֶץ\־ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten,
8dazu das ganze Gesinde Josephsיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → undוְ/כֹל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineאָבִ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüder undוְ/אֶחָ֖י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → das Gesinde seinesוְ/אֶחָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vaters. Alleine ihreטַפָּ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Kinder, Schafe undוּ/בֵ֣ית · H9002: und
Ver concordancia completa → Ochsen ließen sie im Landeבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Gosen.
9Undוַ/יַּ֣עַל · H9001: und
Ver concordancia completa → zogen auch mit ihm hinauf Wagen undוַ/יְהִ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → Reisige, und warenוַ/יְהִ֥י · H1961: sein
Ver concordancia completa → ein fast großes Heer.
10Da sie nun anבְּ/עֵ֣בֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Tenne Atad kamen, die jenseit des Jordansהַ/יַּרְדֵּ֔ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → liegt, da hielten sie eine sehrמְאֹ֑ד · H3966: sehr
Ver concordancia completa → großeגָּד֥וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → undוַ/יָּבֹ֜אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → bittere Klage; undוַ/יִּ֨סְפְּדוּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → er trug über seinenלְ/אָבִ֛י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater Leid sieben Tageיָמִֽים\׃ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →.
11Undוַ/יַּ֡רְא · H9001: und
Ver concordancia completa → da die Leute im Landeהָ/אָ֨רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, die Kanaaniter, die Klage bei der Tenne Atad sahenוַ/יַּ֡רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, sprachenוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → sie: Die Ägypter halten da große Klage. Daher heißt man den Ort der Ägypter Klage, welcherאֲשֶׁ֖ר · H0834A: welcher
Ver concordancia completa → liegt jenseit des Jordansהַ/יַּרְדֵּֽן\׃ · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →.
12Undוַ/יַּעֲשׂ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → seineבָנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kinder taten, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → er ihnenל֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → befohlen hatte,
13undוַ/יִּשְׂא֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → führeten ihnאֹת֤/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → ins Landאַ֣רְצָ/ה · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Kanaan undוַ/יִּקְבְּר֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → begruben ihnאֹת֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → inבִּ/מְעָרַ֖ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der zwiefachen Höhle des Ackers, die Abrahamאַבְרָהָ֨ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → erkauft hatte mit dem Acker zumלַ/אֲחֻזַּת\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Erbbegräbnis vonמֵ/אֵ֛ת · H9006: von
Ver concordancia completa → Ephronעֶפְרֹ֥ן · H6085G: Ephron; (Mount) Ephron
Ver concordancia completa →, dem Hethiter, gegen Mamreמַמְרֵֽא\׃ · H4471G: Mamre
Ver concordancia completa →.
14Als sie ihnאִתּ֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nun begraben hatten, zog Josephיוֹסֵ֤ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → wieder nach Ägypten mit seinenאָבִֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüdern undוַ/יָּ֨שָׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → mit allen, die mit ihm hinaufgezogen warenאָבִ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →, seinenוְ/אֶחָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater zuלִ/קְבֹּ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → begraben.
15Die Brüder Josephsיוֹסֵ֑ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → aber fürchtetenלָ֔/נוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sich, da ihrאֲבִי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Vater gestorben war, undוַ/יִּרְא֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Josephיוֹסֵף֙ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → möchte uns gram sein undוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → vergelten alle Bosheit, dieמֵ֣ת · H4191: to die
Ver concordancia completa → wir an ihm getan haben.
16Darum ließen sie ihm sagenלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Dein Vater befahl vor seinemמוֹת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Tode undוַ/יְצַוּ֕וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
17Also sollt ihr Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → sagenתֹאמְר֣וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Lieber, vergib deinen Brüdern die Missetat undוְ/חַטָּאתָ/ם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreוְ/חַטָּאתָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Sünde, daß sie so übel an dir getan haben. Lieber, so vergib nun die Missetat uns, den Dienern des Gottesאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → deines Vaters! Aber Josephלְ/יוֹסֵ֗ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → weinete, da sie solches mitבְּ/דַבְּרָ֥/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm redeten.
18Undוַ/יֵּלְכוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → seineאֶחָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüder gingen hin undוַֽ/יִּפְּל֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → fielen vor ihm nieder undוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Sieheהִנֶּ֥/נּֽוּ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, wir sindלְ/פָנָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → deine Knechte.
19Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֲלֵ/הֶ֛ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: Fürchtet euch nicht, dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאָֽנִי\׃ · H0589: I
Ver concordancia completa → bin unter Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
20Ihr gedachtet es böse mit mir zu machen; aber Gottאֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → gedachte es gut zuלְ/טֹבָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → machen, daß er täte, wieכַּ/יּ֥וֹם · H9004: wie
Ver concordancia completa → es jetzt am Tage ist, zuלְ/הַחֲיֹ֥ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erhalten viel Volks.
21So fürchtet euch nun nicht; ich will euch versorgen undוְ/עַתָּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → eure Kinder. Undוַ/יְנַחֵ֣ם · H9001: und
Ver concordancia completa → er tröstete sieאוֹתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → undוְ/אֶֽת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → redete freundlich mit ihnenאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa →.
22Also wohnete Josephיוֹסֵף֙ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → in Ägypten mitבְּ/מִצְרַ֔יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinesאָבִ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vaters Hause undוַ/יֵּ֤שֶׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → lebte hundertundzehn Jahreשָׁנִֽים\׃ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →.
23Undוַ/יַּ֤רְא · H9001: und
Ver concordancia completa → sahוַ/יַּ֤רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → Ephraimsלְ/אֶפְרַ֔יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa → Kinder bis ins dritte Glied. Desselbigengleichen die Kinder Machirsמָכִיר֙ · H4353G: Machir
Ver concordancia completa →, Manasses Sohnes, zeugeten auch Kinder aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Josephsיוֹסֵף֙ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → Schoß.
24Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Josephיוֹסֵף֙ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinenאֶחָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüdern: Ichאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → sterbe, undוּֽ/לְ/יַעֲקֹֽב\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Gottוֵֽ/אלֹהִ֞ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → wird euch heimsuchen undוְ/הֶעֱלָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → aus diesemמֵ֑ת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Landeהָ/אָ֕רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → führen in das Landהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das er Abrahamלְ/אַבְרָהָ֥ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, Isaak undוֵֽ/אלֹהִ֞ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Jakob geschworen hat.
25Darum nahm er einen Eid von den Kindern Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוַ/יַּשְׁבַּ֣ע · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Wenn euch Gottאֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → heimsuchen wird, so führet meine Gebeine vonמִ/זֶּֽה\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → dannen.
26Also starb Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →, da er war hundertundzehn Jahreשָׁנִ֑ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → alt. Undוַ/יָּ֣מָת · H9001: und
Ver concordancia completa → sie salbeten ihn undוָ/עֶ֖שֶׂר · H9002: und
Ver concordancia completa → legten ihnאֹת֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → inבָּ/אָר֖וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eine Lade inבְּ/מִצְרָֽיִם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägypten.