Génesis 31
1Undוַ/יִּשְׁמַ֗ע · H9001: und
Ver concordancia completa → es kamen vor ihn die Reden der Kinder Labansלָבָן֙ · H3837A: Laban
Ver concordancia completa →, daß sie sprachenלֵ/אמֹ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Jakob hat alle unsersלְ/אָבִ֔י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Vaters Gut zuלֵ/אמֹ֔ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sich gebracht undוּ/מֵ/אֲשֶׁ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → vonוּ/מֵ/אֲשֶׁ֣ר · H9006: von
Ver concordancia completa → unsersלְ/אָבִ֑י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Vaters Gut hat er solchen Reichtum zuwegegebrachtלְ/אָבִ֑י/נוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →.
2Undוַ/יַּ֥רְא · H9001: und
Ver concordancia completa → Jakob sahוַ/יַּ֥רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → an das Angesicht Labansלָבָ֑ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa →; undוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sieheוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, es war nicht gegen ihnעִמּ֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → wieכִּ/תְמ֥וֹל · H9004: wie
Ver concordancia completa → gestern und ehegestern.
3Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jakob: Zeuch wieder in deiner Väter Landאֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → undוּ/לְ/מוֹלַדְתֶּ֑/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → deiner Freundschaft; ich will mit dir seinוְ/אֶֽהְיֶ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
4Da sandte Jakob hin undוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ rufen Rahel undוַ/יִּקְרָ֖א · H9001: und
Ver concordancia completa → Lea aufs Feld bei seineצֹאנֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herde
5undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלָ/הֶ֗ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnenאָנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa →: Ich seheרֹאֶ֤ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → eures Vaters Angesicht, daß es nicht gegen mich ist wieכִּ/תְמֹ֣ל · H9004: wie
Ver concordancia completa → gestern undוֵֽ/אלֹהֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → ehegestern; aber der Gottוֵֽ/אלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → meinesאֵלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Vaters istהָיָ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → mit mir gewesen.
6Undוְ/אַתֵּ֖נָה · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr wisset, daß ich aus allen meinen Kräften eurem Vater gedienet habe.
7Undוַ/אֲבִי/כֶן֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → er hat mich getäuschet undוְ/הֶחֱלִ֥ף · H9001: und
Ver concordancia completa → nun zehnmal meinenבִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Lohn verändert; aber Gottאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → hat ihm nicht gestattet, daß er mir Schaden täte.
8Wenn er sprachיֹאמַ֗ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Die bunten sollen dein Lohn seinיִהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, so trug die ganze Herde bunte. Wenn er aber sprachיֹאמַ֗ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Die sprenglichten sollen dein Lohn seinיִהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, so trug die ganze Herde sprenglichte.
9Also hat Gottאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → die Güter eures Vaters ihm entwandt undוַ/יַּצֵּ֧ל · H9001: und
Ver concordancia completa → mir gegebenוַ/יִּתֶּן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →.
10Denn wenn die Zeit des Laufs kam, hub ich meine Augen auf undוַ/יְהִ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa → sahוָ/אֵ֖רֶא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → im Traum, undוָ/אֶשָּׂ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → sieheוְ/הִנֵּ֤ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, die Böcke sprangen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die sprenglichte, fleckichte undוָ/אֵ֖רֶא · H9001: und
Ver concordancia completa → bunte Herde.
11Undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Engel Gottesהָ/אֱלֹהִ֛ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֵלַ֜/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir im Traum: Jakob! Undוָ/אֹמַ֖ר · H9001: und
Ver concordancia completa → ich antworteteבַּ/חֲל֖וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →: Hie bin ichהִנֵּֽנִ/י\׃ · H9040: I
Ver concordancia completa →.
12Er aber sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Heb auf deine Augen undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → siehe, die Böcke springen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die sprenglichte, fleckichte undוּ/רְאֵה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → bunte Herde; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich habe allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → gesehenוּ/רְאֵה֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, was dir Labanלָבָ֖ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa → tut.
13Ichאָנֹכִ֤י · H0595: I
Ver concordancia completa → bin der Gott zuלִּ֛/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Bethel, da du den Stein gesalbet hast und mir daselbst ein Gelübde getan. Nun mach dich auf und zeuch aus diesem Landeהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → undוְ/שׁ֖וּב · H9002: und
Ver concordancia completa → zeuch wieder in das Landאֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → deiner Freundschaft.
14Da antwortete Rahel undוַ/תַּ֤עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → Lea undוְ/לֵאָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachenוַ/תֹּאמַ֖רְנָה · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuל֑/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: Wir haben doch kein Teil noch Erbe mehr inבְּ/בֵ֥ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → unsersאָבִֽי/נוּ\׃ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Vaters Hause.
15Hat er uns doch gehalten als die Fremden; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er hat uns verkauft undוַ/יֹּ֥אכַל · H9001: und
Ver concordancia completa → unsernכַּסְפֵּֽ/נוּ\׃ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Lohn verzehret.
16Darum hat Gottאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → unsermוּ/לְ/בָנֵ֑י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Vater entwandt seinen Reichtum zuלָ֥/נוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → uns undוּ/לְ/בָנֵ֑י/נוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → unsernמֵֽ/אָבִ֔י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Kindern: Allesכָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → nun, was Gottאֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → dir gesagt hat, das tue.
17Also machte sich Jakob auf undוַ/יָּ֖קָם · H9001: und
Ver concordancia completa → lud seineבָּנָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kinder undוַ/יִּשָּׂ֛א · H9001: und
Ver concordancia completa → Weiber aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Kamele.
18Undוַ/יִּנְהַ֣ג · H9001: und
Ver concordancia completa → führete weg all seinמִקְנֵ֗/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vieh undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle seineרְכֻשׁ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Habe, die er in Mesopotamien erworben hatte, daß er käme zuלָ/ב֛וֹא · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Isaak, seinemקִנְיָנ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater, insבְּ/פַדַּ֣ן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Landאַ֥רְצָ/ה · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Kanaan.
19(Labanוְ/לָבָ֣ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa → aber war gegangen, seineצֹאנ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herde zuלִ/גְזֹ֖ז · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → scheren.) Undוְ/לָבָ֣ן · H9002: und
Ver concordancia completa → Rahel stahl ihresלְ/אָבִֽי/הָ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Vaters Götzen.
20Also stahl Jakob dem Labanלָבָ֖ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa → zuל֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Syrien das Herzהֽוּא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → damit, daß er ihm nicht ansagte, daß er floh.
21Also floh er undוַ/יִּבְרַ֥ח · H9001: und
Ver concordancia completa → allesוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was sein warפָּנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →, machte sich auf undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → fuhr über das Wasser undוַ/יָּ֖קָם · H9001: und
Ver concordancia completa → richtete sich nach dem Berge Gileadהַ/גִּלְעָֽד\׃ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →.
22Am drittenהַ/שְּׁלִישִׁ֑י · H7992: dritte
Ver concordancia completa → Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → ward es Labanלְ/לָבָ֖ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa → angesagtבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, daß Jakob flöhe.
23Undוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa → er nahm seineאֶחָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüder zu sich undוַ/יַּדְבֵּ֥ק · H9001: und
Ver concordancia completa → jagte ihm nach sieben Tagereisenיָמִ֑ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → undוַ/יִּרְדֹּ֣ף · H9001: und
Ver concordancia completa → ereilete ihnעִמּ֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → auf dem Berge Gileadהַ/גִּלְעָֽד\׃ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →.
24Aber Gottאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → kam zuל֗/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Labanלָבָ֥ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa →, dem Syrer, im Traum des Nachtsהַ/לָּ֑יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → undוַ/יָּבֹ֧א · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: Hüte dich, daß du mit Jakob nicht andersבַּ/חֲלֹ֣ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → redest denn freundlich!
25Undוַ/יַּשֵּׂ֥ג · H9001: und
Ver concordancia completa → Labanלָבָ֖ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa → nahete zu Jakob. Jakob aber hatte seine Hütte aufgeschlagen auf dem Berge; undוְ/יַעֲקֹ֗ב · H9002: und
Ver concordancia completa → Labanוְ/לָבָ֛ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa → mitבָּ/הָ֔ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinenאָהֳל/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüdern schlug seineאֶחָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hütte auch auf auf dem Berge Gileadהַ/גִּלְעָֽד\׃ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →.
26Da sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Labanלָבָן֙ · H3837A: Laban
Ver concordancia completa → zuלְ/יַעֲקֹ֔ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jakob: Was hast du getan, daß du mein Herz gestohlen hast undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → hast meine Töchter entführet, als die durchs Schwert gefangen wären?
27Warum bist du heimlich geflohen undוַ/תִּגְנֹ֖ב · H9001: und
Ver concordancia completa → hast dich weggestohlen undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → hast mir's nicht angesagtוּ/בְ/כִנּֽוֹר\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, daß ich dich hätte geleitet mitבְּ/תֹ֥ף · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Freuden, mitוּ/בְ/שִׁרִ֖ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Singen, mitבְּ/שִׂמְחָ֥ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Pauken undוָֽ/אֲשַׁלֵּחֲ/ךָ֛ · H9001: und
Ver concordancia completa → Harfen?
28Undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → hast mich nicht lassen meineנְטַשְׁתַּ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Kinder undוְ/לִ/בְנֹתָ֑/י · H9002: und
Ver concordancia completa → Töchter küssen? Nun, du hast törlich getan.
29Undוֵֽ/אלֹהֵ֨י · H9002: und
Ver concordancia completa → ich hätte mit Gottes Hilfe wohl so viel Macht, daß ich euch könnte Übels tun; aber eures Vaters Gottוֵֽ/אלֹהֵ֨י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → hat gestern zuלְ/אֵ֣ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir gesagt: Hüte dich, daß duעִמָּ/כֶ֖ם · H9036: du
Ver concordancia completa → mit Jakob nicht anders denn freundlich redest!
30Undוְ/עַתָּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → weil du dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ja wolltest ziehen und sehntest dich so fast nach deines Vaters Hause, warum hast du mir meine Götter gestohlen?
31Jakob antwortete undוַ/יַּ֥עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zu Labanלְ/לָבָ֑ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa →: Ich fürchteteלְ/לָבָ֑ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mich undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → dachte, du würdest deine Töchter vonמֵ/עִמִּֽ/י\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa →, mir reißen.
32Bei welchem aber du deine Götter findestתִּמְצָ֣א · H4672: to find
Ver concordancia completa →, der sterbe hie vor unsernאַחֵ֧י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Brüdern. Suche das Deine bei mir undוְ/קַֽח\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nimm's hin. Jakob wußte aber nicht, daß sieגְּנָבָֽתַ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → Rahel gestohlen hatte.
33Da ging Labanלָבָ֜ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa → inוּ/בְ/אֹ֣הֶל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Hütte Jakobs undוַ/יָּבֹ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → Leas undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → der beiden Mägde undוּ/בְ/אֹ֛הֶל · H9002: und
Ver concordancia completa → fand nicht Undוּ/בְ/אֹ֣הֶל · H9002: und
Ver concordancia completa → ging aus der Hütte Leas inבְּ/אֹ֥הֶל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Hütte Rahels.
34Da nahm Rahel die Götzen undוְ/רָחֵ֞ל · H9002: und
Ver concordancia completa → legte sieוַ/תְּשִׂמֵ֛/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → unter die Streu der Kamele undוַ/תְּשִׂמֵ֛/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → setzteוַ/תְּשִׂמֵ֛/ם · H7760H: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa → sich drauf. Labanלָבָ֛ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa → aber betastete die ganze Hütte undוַ/תֵּ֣שֶׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → fand nichts.
35Da sprachוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → sie zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihremאָבִ֗י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Vater: Meinלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → HERR, zürne nicht, dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich kann nicht aufstehen gegen dir; dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es gehet mir nach der Frauen Weise. Also fand er die Götzen nicht wie fast er suchte.
36Undוַ/יִּ֥חַר · H9001: und
Ver concordancia completa → Jakob ward zornig undוַ/יַּ֤עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → schalt Labanבְּ/לָבָ֑ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa → undוַ/יָּ֣רֶב · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלְ/יַעֲקֹ֖ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: Was habe ich mißgehandelt oder gesündiget, daß du so auf mich erhitzt bist?
37Du hast allen meinen Hausrat betastet. Was hast du deines Hausrats funden? Lege das dar vor meinen undוְ/אַחֶ֑י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → deinen Brüdern, daß sie zwischenבֵּ֥ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → uns beiden richten.
38Diese zwanzig Jahreשָׁנָ֤ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → bin ichאָנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → bei dir gewesen, deine Schafe undוְ/עִזֶּ֖י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → Ziegen sind nicht unfruchtbar gewesen; die Widder deiner Herde habe ich nie gegessen.
39Was die Tiere zerrissen, brachte ichאָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa → dir nicht, ich mußte es bezahlen; du fordertest es vonמִ/יָּדִ֖/י · H9006: von
Ver concordancia completa → meiner Handמִ/יָּדִ֖/י · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →, es wäre mir des Tagesי֔וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → oder des Nachtsלָֽיְלָה\׃ · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → gestohlen.
40Des Tagesבַ/יּ֛וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → verschmachtete ich vor Hitze undוַ/תִּדַּ֥ד · H9001: und
Ver concordancia completa → des Nachtsבַּ/לָּ֑יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → vor Frost, undוְ/קֶ֣רַח · H9002: und
Ver concordancia completa → kam kein Schlaf inבַ/יּ֛וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meineאֲכָלַ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Augen.
41Also habe ich diese zwanzig Jahreשָׁנָה֮ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → inבְּ/בֵיתֶ/ךָ֒ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Hause gedienet, vierzehn um deine Töchter undוַ/תַּחֲלֵ֥ף · H9001: und
Ver concordancia completa → sechs um deine Herde, undוְ/שֵׁ֥שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → hast mir meinenלִּ֞/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Lohn zehnmal verändert.
42Wo nicht der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → meines Vaters, der Gottאֱלֹהֵ֨י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Abrahamsאַבְרָהָ֜ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, undוּ/פַ֤חַד · H9002: und
Ver concordancia completa → die Furcht Isaaks auf meinerלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Seiteהָ֣יָה · H1961: sein
Ver concordancia completa → gewesen wäre, du hättest mich leer lassen ziehen. Aber Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → hat meinשִׁלַּחְתָּ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Elend undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Mühe angesehen undוַ/יּ֥וֹכַח · H9001: und
Ver concordancia completa → hat dich gestern gestraft.
43Labanלָבָ֜ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa → antwortete undוַ/יַּ֨עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jakob: Die Töchter sind meine Töchter undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → die Kinder sind meine Kinder undוְ/הַ/בָּנִ֤ים · H9002: und
Ver concordancia completa → die Herden sind meine Herden, undוְ/הַ/צֹּ֣אן · H9002: und
Ver concordancia completa → allesוְ/כֹ֛ל · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was du siehest, ist meinלִ/י\־ · H9030: me
Ver concordancia completa →, was kann ich meinen Töchtern heuteה֑וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → oder ihren Kindern tun, die sie geboren haben?
44So komm nun undוְ/עַתָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → laß uns einen Bund machen, ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → undוָ/אָ֑תָּה · H9002: und
Ver concordancia completa → du, der ein Zeugnis seiוְ/הָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → zwischenבֵּינִ֥/י · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → mir undוְ/הָיָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → dir.
45Da nahm Jakob einen Stein undוַ/יִּקַּ֥ח · H9001: und
Ver concordancia completa → richtete ihn auf zu einem Mal.
46Undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלְ/אֶחָי/ו֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinenלְ/אֶחָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüdern: Leset Steine auf. Undוַ/יִּקְח֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie nahmen Steine undוַ/יַּֽעֲשׂוּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → machtenוַ/יַּֽעֲשׂוּ\־ · H6213H: machen
Ver concordancia completa → einen Haufen undוַ/יֹּ֥אכְלוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → aßen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → demselben Haufen.
47Undוַ/יִּקְרָא\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → Labanלָבָ֔ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa → hieß ihnל֣/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → Jegarיְגַ֖ר · H3026A: Jegar
Ver concordancia completa →-Sahaduthaשָׂהֲדוּתָ֑א · H3026B: (Ramoth)-sahadutha
Ver concordancia completa →; Jakob aber hieß ihnל֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → Gilead.
48Da sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Labanלָבָ֔ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa →: Der Haufe seiשְׁמ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → heute Zeuge zwischenבֵּינִ֥/י · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → mir undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → dir (daher heißt man ihn Gilead)
49undוְ/הַ/מִּצְפָּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sei eine Warteמֵ/רֵעֵֽ/הוּ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er sprachאָמַ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Der HERR sehe darein zwischenבֵּינִ֣/י · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → mir undוּ/בֵינֶ֑/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → dir, wenn wir voneinanderמֵ/רֵעֵֽ/הוּ\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → kommen,
50wo du meine Töchter beleidigest oder andere Weiber dazu nimmst über meine Töchter. Es ist hie kein Menschבֵּינִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → mit uns; siehe aber, Gottאֱלֹהִ֥ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → ist der Zeuge zwischenבֵּינִ֥/י · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → mir undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → dir.
51Undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Labanלָבָ֖ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → weiter zuלְ/יַעֲקֹ֑ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jakob: Sieheהִנֵּ֣ה\׀ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, das ist der Haufe undוְ/הִנֵּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → das ist das Mal, das ich aufgerichtet habe zwischenבֵּינִ֥/י · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → mir undוּ/בֵינֶֽ/ךָ\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → dir.
52Derselbe Haufe sei Zeuge, undוְ/עֵדָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → das Mal sei auch Zeuge, wo ichאָ֗נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → herüberfahre zuאֵלֶ֙י/ךָ֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dir, oder du herüberfährest zuלְ/רָעָֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir über diesen Haufen undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Mal, zuאֵלַ֜/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → beschädigen.
53Der Gottאֱלֹהֵ֨י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Abrahamsאַבְרָהָ֜ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → undוֵֽ/אלֹהֵ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa → der Gottוֵֽ/אלֹהֵ֤י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Nahorsנָחוֹר֙ · H5152H: Nahor
Ver concordancia completa → undוַ/יִּשָּׁבַ֣ע · H9001: und
Ver concordancia completa → der Gottאֱלֹהֵ֖י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → ihrerאֲבִי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Väter seiאָבִ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Richter zwischenבֵינֵ֔י/נוּ · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → uns.
54Undוַ/יִּזְבַּ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa → Jakob schwur ihm bei der Furcht seines Vaters Isaak. Undוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → Jakob opferte auf dem Berge undוַ/יָּלִ֖ינוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → lud seineלְ/אֶחָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüder zumלְ/אֶחָ֖י/ו · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Essen. Undוַ/יֹּ֣אכְלוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → da sie gegessen hatten, blieben sie auf dem Berge über Nacht.
55Des Morgens aber stund Laban frühe auf, küssete seine Kinder und Töchter und segnete sie; und zog hin und kam wieder an seinen Ort.