Génesis 43

1Die Teurung aber drückte das Landבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
.

2Undוַ/יְהִ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa →
da es verzehret warוַ/יְהִ֗י · H1961: sein
Ver concordancia completa →
, was sieאֲלֵי/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
fürלָ֥/נוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Getreide aus Ägypten gebracht hatten, sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
ihrאֲבִי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Vater zuלֶ/אֱכֹ֣ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihnen: Ziehet wiederכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
hin undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
kaufet uns ein wenig Speise.

3Da antwortete ihm Juda undוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Der Mannהָ/אִ֤ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
band uns das hart ein und sprachלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Ihr sollt mein Angesichtבָּ֨/נוּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
nicht sehenתִרְא֣וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
, es sei denn euer Bruder mit euch.

4Ist's nun, daß du unsernאָחִ֖י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Bruder mit uns sendestמְשַׁלֵּ֥חַ · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →
, so wollen wir hinabziehen undוְ/נִשְׁבְּרָ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
dir zuלְ/ךָ֖ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
essen kaufen;

5ist's aber, daß duאִתְּ/כֶֽם\׃ · H9036: du
Ver concordancia completa →
ihn nicht sendestמְשַׁלֵּ֖חַ · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →
, so ziehen wir nicht hinab. Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
der Mannהָ/אִ֞ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
hat gesagt zuאֵלֵ֙י/נוּ֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
uns: Ihr sollt mein Angesicht nicht sehenתִרְא֣וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
, euer Bruder sei denn mit euch.

6Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Warum habt ihr so übel an mir getan, daß ihr dem Manneלָ/אִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
angesagt, wie ihr noch einen Bruder habt?

7Sie antworteten: Der Mannהָ֠/אִישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
forschete so genau nach uns undוַ/יֹּאמְר֡וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
unsererוּ/לְ/מֽוֹלַדְתֵּ֜/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Freundschaft undוּ/לְ/מֽוֹלַדְתֵּ֜/נוּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
sprachיֹאמַ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Lebet euer Vater noch? Habt ihr auch noch einen Bruder? Da sagtenלֵ/אמֹ֗ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
wir ihm, wie er uns fragte. Wie konnten wir soeben wissen, daß er sagenוַ/יֹּאמְר֡וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
würde: Bringet euren Bruder mit hernieder?

8Da sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
Juda zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֣ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, seinemאָבִ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Vater: Laß den Knaben mit mir ziehen, daß wir uns aufmachen undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
reisen, undוְ/נָק֣וּמָה · H9002: und
Ver concordancia completa →
leben undוְ/נֵלֵ֑כָה · H9002: und
Ver concordancia completa →
nicht sterben, beide wir undוְ/נִֽחְיֶה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
du undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa →
unsereטַפֵּֽ/נוּ\׃ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Kindlein.

9Ichאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa →
will Bürge fürלְ/פָנֶ֔י/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihnאֶֽעֶרְבֶ֔/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
sein; vonמִ/יָּדִ֖/י · H9006: von
Ver concordancia completa →
meinen Händen sollst du ihnתְּבַקְשֶׁ֑/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
fordern. Wenn ich dir ihnהֲבִיאֹתִ֤י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
nicht wiederbringe undוְ/הִצַּגְתִּ֣י/ו · H9001: und
Ver concordancia completa →
vor deine Augen stelle, so will ich mein Leben lang die Schuld tragen.

10Dennכִּ֖י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
wo wir nicht hätten verzogen, wären wir schon wohl zweimal wiederkommen.

11Da sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֣ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, ihrאֲבִי/הֶ֗ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Vater, zuאֲלֵ/הֶ֜ם · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihnen: Muß es denn ja also sein, soכֵּ֣ן\׀ · H3651C: so
Ver concordancia completa →
tut's undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
nehmet vonמִ/זִּמְרַ֤ת · H9006: von
Ver concordancia completa →
des Landesהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
bestenמִ/זִּמְרַ֤ת · H2173: best
Ver concordancia completa →
Früchten inבִּ/כְלֵי/כֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
eure Säcke undוְ/הוֹרִ֥ידוּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
bringet dem Manneלָ/אִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
Geschenke hinab, ein wenig Balsamצֳרִי֙ · H6875: balsam
Ver concordancia completa →
undוּ/מְעַ֣ט · H9002: und
Ver concordancia completa →
Honig undוָ/לֹ֔ט · H9002: und
Ver concordancia completa →
Würze und Myrrhenוָ/לֹ֔ט · H3910: myrrh
Ver concordancia completa →
undוּ/שְׁקֵדִֽים\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Datteln und Mandeln.

12Nehmet auch ander Geld mitבְ/יֶדְ/כֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
euch; undוְ/כֶ֥סֶף · H9002: und
Ver concordancia completa →
das Geld, das euch oben inבְ/יֶדְ/כֶ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
euren Säcken wieder worden ist, bringet auch wieder mitבְּ/פִ֤י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
euch. Vielleicht ist ein Irrtum da geschehen.

13Dazu nehmet euren Bruder, machet euch auf undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
kommet wieder zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
dem Manneהָ/אִֽישׁ\׃ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
.

14Aber der allmächtige Gott gebeיִתֵּ֨ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
euch Barmherzigkeit vor dem Manneהָ/אִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
, daß er euch lasse euren andern Bruder undוְ/אֵ֣ל · H9002: und
Ver concordancia completa →
Benjamin. Ichוַ/אֲנִ֕י · H0589: I
Ver concordancia completa →
aber muß sein wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
einer, der seiner Kinder gar beraubt ist.

15Da nahmen sie diese Geschenke undוַ/יִּקְח֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
das Geld zwiefältig mitבְ/יָדָ֖/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
sich undוּ/מִשְׁנֶה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Benjamin, machten sich auf, zogen nach Ägypten undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
traten vor Josephיוֹסֵֽף\׃ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
.

16Da sahוַ/יַּ֨רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
sie Josephיוֹסֵ֣ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
mit Benjamin undוַ/יַּ֨רְא · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zu seinemבֵּית֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Haushalter: Führe diese Männer zu Hause undוּ/טְבֹ֤חַ · H9002: und
Ver concordancia completa →
schlachte undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
richte zu; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
sieאִתָּ/ם֮ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
sollen zuלַֽ/אֲשֶׁ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Mittagבַּֽ/צָּהֳרָֽיִם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
mit mir essen.

17Undוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa →
der Mannהָ/אִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
tat, wieכַּֽ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
ihm Josephיוֹסֵ֑ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
gesagt hatte, undוַ/יָּבֵ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa →
führete die Männer in Josephsיוֹסֵֽף\׃ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
Haus.

18Sie fürchtetenוּ/לְ/הִתְנַפֵּ֣ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
sich aber, daß sie inבַּ/תְּחִלָּ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Josephsיוֹסֵף֒ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
Haus geführt wurden, undוַ/יִּֽירְא֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachenוַ/יֹּאמְר֗וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Wir sind hereingeführt um des Geldes willen, das wir inבְּ/אַמְתְּחֹתֵ֙י/נוּ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
unsernחֲמֹרֵֽי/נוּ\׃ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Säcken vorhin wieder funden haben, daß er's aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
uns bringe undוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
fälle ein Urteil über uns, damit er uns nehme zuלְ/הִתְגֹּלֵ֤ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
eigenen Knechten samt unsernבְּ/אַמְתְּחֹתֵ֙י/נוּ֙ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Eseln.

19Darum traten sie zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Josephsיוֹסֵ֑ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
Haushalter undוַֽ/יִּגְּשׁוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
redeten mit ihm vor der Haustür

20undוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachenוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Mein HERR, wir sind vorhin herabgezogen, Speise zuלִ/שְׁבָּר\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
kaufen.

21Undוַֽ/יְהִ֞י · H9001: und
Ver concordancia completa →
da wir in die Herberge kamen undוַֽ/נִּפְתְּחָ/ה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
unsereאַמְתְּחֹתֵ֔י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Säcke auftaten, sieheוְ/הִנֵּ֤ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
, da warאַמְתַּחְתּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
eines jeglichen Geld oben inבְּ/יָדֵֽ/נוּ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinemוַֽ/יְהִ֞י · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Sackאַמְתְּחֹתֵ֔י/נוּ · H0572: sack
Ver concordancia completa →
mitבְּ/פִ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
völligem Gewicht; darum haben wir's wieder mitבְּ/מִשְׁקָל֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
uns gebracht,

22haben auch ander Geld mitבְּ/אַמְתְּחֹתֵֽי/נוּ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
uns herabgebracht, Speise zuלִ/שְׁבָּר\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
kaufen; wir wissen aber nicht, wer uns unserכַּסְפֵּ֖/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Geld inבְ/יָדֵ֖/נוּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
unsereבְ/יָדֵ֖/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Säcke gesteckt hat.

23Er aber sprachוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Gehabt euch wohl, fürchtetלָ/כֶ֤ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
euch nicht. Euer Gottוֵֽ/אלֹהֵ֤י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
undוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: und
Ver concordancia completa →
eures Vaters Gottאֱלֹ֨הֵי/כֶ֜ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
hat euch einen Schatz gegebenנָתַ֨ן · H5414H: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
inבְּ/אַמְתְּחֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
eure Säcke. Euer Geld ist mir worden. Undוֵֽ/אלֹהֵ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa →
er führete Simeonשִׁמְעֽוֹן\׃ · H8095G: Simeon; Shimeon
Ver concordancia completa →
zuלָ/כֶ֜ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihnen heraus

24undוַ/יָּבֵ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa →
führete sie in Josephsיוֹסֵ֑ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
Haus, gabוַ/יִּתֵּ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
ihnen Wasserמַ֙יִם֙ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →
, daß sie ihreלַ/חֲמֹֽרֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Füße wuschen, undוַ/יִּתֶּן\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
gabוַ/יִּתֶּן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
ihrenרַגְלֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Eseln Futter.

25Sie aber bereiteten das Geschenk zu, bis daß Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
kam auf den Mittagבַּֽ/צָּהֳרָ֑יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
sie hatten gehöret, daß sie daselbst das Brot essen sollten.

26Da nun Josephיוֹסֵף֙ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
zum Hause einging, brachten sie ihm zuל֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Hause das Geschenk inבְּ/יָדָ֖/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihrenבְּ/יָדָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Händen undוַ/יָּבֹ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa →
fielen vor ihm nieder zurל֛/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Erdenאָֽרְצָ/ה\׃ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa →
.

27Er aber grüßte sieלָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
freundlich undוַ/יִּשְׁאַ֤ל · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Gehet es eurem Vater, dem alten, wohl, von dem ihr mir sagtetאֲמַרְתֶּ֑ם · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
? Lebet er noch?

28Sie antworteten: Es gehet deinem Knechte, unsermלְ/אָבִ֖י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Vater, wohl undוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
lebet noch. Undוַֽ/יִּקְּד֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
neigeten sich undוַ/יִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa →
fielen vor ihm nieder.

29Undוַ/יִּשָּׂ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa →
er hub seineעֵינָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Augen auf undוַ/יַּ֞רְא · H9001: und
Ver concordancia completa →
sahוַ/יַּ֞רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
seinenאָחִי/ו֮ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Bruder Benjamin, seinerאִמּ/וֹ֒ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Mutter Sohn, undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Ist das euer jüngster Bruder, da ihr mir von sagtetאֲמַרְתֶּ֖ם · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
? Undוַ/יֹּאמַ֕ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּאמַ֕ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
weiter: Gottאֱלֹהִ֥ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
sei dir gnädig, meinאֵלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Sohn!

30Undוַ/יְמַהֵ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Josephיוֹסֵ֗ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
eilete, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
seinרַחֲמָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Herz entbrannte ihm gegen seinenאָחִ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Bruder, undוַ/יְבַקֵּ֖שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa →
suchte, wo er weinete; undוַ/יָּבֹ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa →
ging in seine Kammer undוַ/יֵּ֥בְךְּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
weinete daselbst.

31Undוַ/יִּרְחַ֥ץ · H9001: und
Ver concordancia completa →
da er seinפָּנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Angesicht gewaschen hatte, ging er heraus undוַ/יֵּצֵ֑א · H9001: und
Ver concordancia completa →
hielt sich fest undוַ/יִּ֨תְאַפַּ֔ק · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Leget Brot auf!

32Undוַ/יָּשִׂ֥ימוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
man trug ihm besonders auf undוְ/לַ/מִּצְרִ֞ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
jenen auch besonders undוְ/לָ/הֶ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
den Ägyptern, die mit ihm aßen, auch besonders. Dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
die Ägypter dürfen nicht Brot essen mit den Ebräern, dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
es ist ein Greuel vor ihnenל֛/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
.

33Undוַ/יֵּשְׁב֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
manאִ֥ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
setzte sie gegen ihn, den Erstgebornen nach seinerלְ/פָנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Erstgeburt undוְ/הַ/צָּעִ֖יר · H9002: und
Ver concordancia completa →
den Jüngsten nach seinerכִּ/בְכֹ֣רָת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Jugend. Des verwunderten sie sich untereinander.

34Undוַ/יִּשָּׂ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa →
man trug ihnenעִמּֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
Essen vor vonמֵ/אֵ֣ת · H9006: von
Ver concordancia completa →
seinemפָּנָי/ו֮ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Tisch; aber dem Benjamin ward fünfmal mehr denn den andern. Undוַ/יִּשְׁתּ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sieאֲלֵ/הֶם֒ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
tranken undוַ/תֵּ֜רֶב · H9001: und
Ver concordancia completa →
wurden trunken mit ihm.