Génesis 24
1Abrahamוְ/אַבְרָהָ֣ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → war alt undוְ/אַבְרָהָ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → wohl betaget, undוַֽ/יהוָ֛ה · H9002: und
Ver concordancia completa → der HERR hatte ihn gesegnet allenthalben.
2Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinemעַבְדּ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ältesten Knecht seinesבֵּית֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hauses, der allen seinen Gütern vorstund: Lege deine Handיָדְ/ךָ֖ · H3027X: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → unter meine Hüfte
3undוְ/אַשְׁבִּ֣יעֲ/ךָ֔ · H9002: und
Ver concordancia completa → schwöre mir bei dem HERRN, dem Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → des Himmelsהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוֵֽ/אלֹהֵ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → der Erde, daß du meinem Sohn kein Weib nehmest vonמִ/בְּנוֹת֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → den Töchtern der Kanaaniter, unter welchen ichאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → wohne;
4sondernלִ/בְנִ֥/י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → daß du ziehest in mein Vaterland undוְ/לָקַחְתָּ֥ · H9001: und
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → meiner Freundschaft undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nehmest meinem Sohn Isaak ein Weib.
5Der Knecht sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Wie, wenn das Weib mir nicht wollte folgen in dies Landהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →? Soll ich dann deinen Sohn wiederbringen in jenes Landהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, daraus du gezogen bist?
6Abrahamאַבְרָהָ֑ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֵלָ֖י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: Da hüte dich vor, daß du meinen Sohn nicht wieder dahin bringest.
7Der HERR, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → des Himmelsהַ/שָּׁמַ֗יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →, der mich vonוּ/מֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: von
Ver concordancia completa → meinesלְקָחַ֜/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Vaters Hause genommen hat undוַ/אֲשֶׁ֤ר · H9002: und
Ver concordancia completa → vonמִ/בֵּ֣ית · H9006: von
Ver concordancia completa → meinerלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Heimat, der mir geredet undוּ/מֵ/אֶ֣רֶץ · H9002: und
Ver concordancia completa → mir auch geschworen hat undוַ/אֲשֶׁ֨ר · H9002: und
Ver concordancia completa → gesagt: Dies Landוּ/מֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → will ich deinem Samen gebenאֶתֵּ֖ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, der wird seinenמַלְאָכ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Engel vor dir herה֗וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → sendenיִשְׁלַ֤ח · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →, daß du meinemלִ֜/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Sohn daselbst ein Weib nehmest.
8So aber das Weib dir nicht folgen will, so bist du dieses Eides quitt. Alleine bringe meinen Sohn nicht wieder dorthin.
9Da legte der Knecht seineאֲדֹנָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handיָד֔/וֹ · H3027X: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → unter die Hüfte Abrahamsאַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, seinesיָד֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → HERRN, undוַ/יָּ֤שֶׂם · H9001: und
Ver concordancia completa → schwur ihm solches.
10Also nahm der Knecht zehn Kamele vonמִ/גְּמַלֵּ֤י · H9006: von
Ver concordancia completa → den Kamelen seinesאֲדֹנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → HERRN undוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → zog hin undוַ/יָּ֗קָם · H9001: und
Ver concordancia completa → hatte mitבְּ/יָד֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sich allerlei Güter seinesאֲדֹנָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → HERRN; undוַ/יֵּ֔לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → machte sich auf undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zog gen Mesopotamien zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → der Stadt Nahorsנָחֽוֹר\׃ · H5152H: Nahor
Ver concordancia completa →.
11Da ließ er die Kamele sich lagern außen vor der Stadt bei einem Wasserbrunnen, des Abendsעֶ֔רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa → um die Zeit, wenn die Weiber pflegten herauszugehen undוַ/יַּבְרֵ֧ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → Wasserהַ/מָּ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → zuלָ/עִ֖יר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → schöpfen,
12undוַ/יֹּאמַ֓ר\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּאמַ֓ר\׀ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: HERR, du Gottאֱלֹהֵי֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → meines HERRN Abrahamאַבְרָהָ֔ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, begegne mir heute undוַ/עֲשֵׂה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → tu Barmherzigkeit an meinem HERRN Abrahamאַבְרָהָֽם\׃ · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →.
13Sieheהִנֵּ֛ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, ichאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → stehe hie bei dem Wasserbrunnenהַ/מָּ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →, undוּ/בְנוֹת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Leute Töchter in dieser Stadt werden herauskommen, Wasserמָֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → zuלִ/שְׁאֹ֥ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → schöpfen.
14Wenn nun eine Dirne kommt, zuאֵלֶ֙י/הָ֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → der ich spreche: Neige deinen Krug undוְ/הָיָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → laß mich trinken, undוְ/אָמְרָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → sieאֵלֶ֙י/הָ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa → sprechen wird: Trinke, ich will deine Kamele auch tränken, daß sieאֹתָ֤/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → die seiוְ/הָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, die du deinem Diener Isaak bescheret habest, undוְ/אֶשְׁתֶּ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → ich daran erkenne, daß du Barmherzigkeit anוּ/בָ֣/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem HERRN getan hast.
15Undוַֽ/יְהִי\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → ehe er ausgeredet hatte, sieheוְ/הִנֵּ֧ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, da kam herausה֗וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Rebekka, Bethuelsלִ/בְתוּאֵ֣ל · H1328A: Bethuel
Ver concordancia completa → Tochter, der ein Sohn der Milka warוַֽ/יְהִי\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, welche Nahorsנָח֖וֹר · H5152H: Nahor
Ver concordancia completa →, Abrahamsאַבְרָהָ֑ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → Bruders, Weib war, undוְ/הִנֵּ֧ה · H9002: und
Ver concordancia completa → trug einen Krug aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihrerוְ/כַדָּ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Achsel.
16Undוְ/הַֽ/נַּעֲרָ֗ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie war eine sehrמְאֹ֔ד · H3966: sehr
Ver concordancia completa → schöne Dirne von Angesicht, noch eine Jungfrau, undוְ/אִ֖ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → kein Mannוְ/אִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → hatte sieיְדָעָ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → erkannt. Die stieg hinab zum Brunnen undוַ/תֵּ֣רֶד · H9001: und
Ver concordancia completa → fülleteוַ/תְּמַלֵּ֥א · H4390: füllen
Ver concordancia completa → den Krug undוַ/תְּמַלֵּ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → stieg herauf.
17Da lief ihr der Knecht entgegen undוַ/יָּ֥רָץ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Laß mich ein wenig Wassersמַ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → aus deinem Kruge trinken.
18Undוַ/תֹּ֖אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sie sprachוַ/תֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Trinke, mein HERR! Undוַ/תְּמַהֵ֗ר · H9001: und
Ver concordancia completa → eilend ließ sie den Krug hernieder aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihreכַּדָּ֛/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Handיָדָ֖/הּ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → undוַ/תֹּ֧רֶד · H9001: und
Ver concordancia completa → gab ihm zu trinken.
19Undוַ/תְּכַ֖ל · H9001: und
Ver concordancia completa → da sie ihm zuלְ/הַשְׁקֹת֑/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → trinken gegeben hatte, sprachוַ/תֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → sie: Ich will deinen Kamelen auch schöpfen, bis sie alle getrunken.
20Undוַ/תְּמַהֵ֗ר · H9001: und
Ver concordancia completa → eilete undוַ/תְּעַ֤ר · H9001: und
Ver concordancia completa → goß den Krug aus in die Tränke undוַ/תִּשְׁאַ֖ב · H9001: und
Ver concordancia completa → lief aber zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Brunnen zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → schöpfen undוַ/תָּ֥רָץ · H9001: und
Ver concordancia completa → schöpfete allen seinenגְּמַלָּֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kamelen.
21Der Mannוְ/הָ/אִ֥ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → aber wunderte sich ihrer undוְ/הָ/אִ֥ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → schwieg stille, bis er erkennete, ob der HERR zuלָ֑/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinerדַּרְכּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Reise Gnade gegeben hätte, oder nicht.
22Da nun die Kamele alle getrunken hatten, nahm er eine güldene Spange, eines halben Sekels schwer, undוַ/יְהִ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa → zween Armringe an ihreיָדֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Hände, zehn Sekel Goldesזָהָ֔ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → schwer,
23undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Meineלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Tochter, wem gehörest du an? Das sage mir doch. Haben wir auch Raum in deines Vaters Hause zuלִ֑/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → herbergen?
24Sie sprachוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֵלָ֔י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: Ichאָנֹ֑כִי · H0595: I
Ver concordancia completa → bin Bethuelsבְּתוּאֵ֖ל · H1328A: Bethuel
Ver concordancia completa → Tochter, des Sohnes Milkas, den sie dem Nahorלְ/נָחֽוֹר\׃ · H5152H: Nahor
Ver concordancia completa → geboren hat.
25Undוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sagteוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → weiter zuאֵלָ֔י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: Es ist auch viel Stroh und Futter bei uns und Raums genug zuלָ/לֽוּן\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → herbergen.
26Da neigete sich der Mannהָ/אִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → undוַ/יִּקֹּ֣ד · H9001: und
Ver concordancia completa → betete den HERRN an
27undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Gelobet sei der HERR, der Gottאֱלֹהֵי֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → meines HERRN Abrahamאַבְרָהָ֔ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, der seineחַסְדּ֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Barmherzigkeit undוַ/אֲמִתּ֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוַ/אֲמִתּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wahrheit nicht verlassen hat anבַּ/דֶּ֙רֶךְ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinemנָחַ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → HERRN; denn der HERR hat mich den Weg geführet zu meines HERRN Bruders Hause.
28Undוַ/תָּ֙רָץ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Dirne lief undוַ/תַּגֵּ֖ד · H9001: und
Ver concordancia completa → sagte solches alles an in ihrerאִמָּ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Mutter Hause.
29Undוּ/לְ/רִבְקָ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Rebekka hatte einen Bruder, der hieß Labanלָבָ֧ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa →; undוּ/שְׁמ֣/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → Labanלָבָ֑ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa → lief zuוּ/לְ/רִבְקָ֥ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem Manneהָ/אִ֛ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → draußen bei dem Brunnen.
30Undוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → als er sahכִּ/רְאֹ֣ת · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → die Spangen undוַ/יָּבֹא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Armringe an seinerוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Schwester Händen undוְֽ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → hörete die Worte Rebekkas, seinerאֲחֹת/וֹ֒ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schwester, daß sie sprachלֵ/אמֹ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Also hat mir der Mannהָ/אִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → gesagt, kam er zuלֵ/אמֹ֔ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem Manneהָ/אִ֑ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, undוּ/כְ/שָׁמְע֗/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → sieheוְ/הִנֵּ֛ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, er stund bei den Kamelen am Brunnen.
31Undוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → er sprachוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Komm herein, du Gesegneter des HERRN! Warum stehest du draußen? Ichוְ/אָנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → habe das Haus geräumet undוְ/אָנֹכִי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → fürלָ֤/מָּה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Kamele auch Raum gemacht.
32Also führete er den Mannהָ/אִישׁ֙ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → ins Haus undוַ/יָּבֹ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → zäumete die Kamele ab undוַ/יְפַתַּ֖ח · H9001: und
Ver concordancia completa → gabוַ/יִּתֵּ֨ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → ihnenאִתּֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → Stroh undוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: und
Ver concordancia completa → Futter undוּ/מִסְפּוֹא֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Wasserוּ/מַ֙יִם֙ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →, zuלַ/גְּמַלִּ֔ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → waschen seineרַגְלָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Füße undוּ/מַ֙יִם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Männer, die mit ihm waren,
33undוַ/יּוּשַׂ֤ם · H9001: und
Ver concordancia completa → setzteוַ/יּוּשַׂ֤ם · H7760H: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa → ihm Essen vor. Er sprachוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → aber: Ich will nicht essen, bis daß ich zuvorלְ/פָנָי/ו֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → meine Sache geworben habe. Sie antworteten: Sageוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → her!
34Er sprachוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ichאָנֹֽכִי\׃ · H0595: I
Ver concordancia completa → bin Abrahamsאַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → Knecht.
35Undוַ/יהוָ֞ה · H9002: und
Ver concordancia completa → der HERR hat meinen HERRN reichlich gesegnet, undוַ/יִּגְדָּ֑ל · H9001: und
Ver concordancia completa → ist groß worden; undוַ/יִּתֶּן\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → hat ihm Schafe undוּ/בָקָר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Ochsen, Silber undוְ/כֶ֣סֶף · H9002: und
Ver concordancia completa → Goldוְ/זָהָ֔ב · H2091: gold
Ver concordancia completa →, Knechte undוְ/זָהָ֔ב · H9002: und
Ver concordancia completa → Mägde, Kamele undוַ/עֲבָדִם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Esel gegebenוַ/יִּתֶּן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →.
36Dazu hat Sara, meines HERRN Weib, einen Sohn geborenוַ/יִּתֶּן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → meinem HERRN in seinem Alter; dem hat er allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → gegeben, was er hat.
37Undוַ/יַּשְׁבִּעֵ֥/נִי · H9001: und
Ver concordancia completa → meinוַ/יַּשְׁבִּעֵ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → HERR hat einen Eid vonמִ/בְּנוֹת֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → mir genommen und gesagt: Du sollst meinem Sohn kein Weib nehmen von den Töchtern der Kanaaniter, inאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → deren Landeבְּ/אַרְצֽ/וֹ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → ich wohne,
38sondernלִ/בְנִֽ/י\׃ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → zeuch hin zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → meines Vaters Hause undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → meinem Geschlecht; daselbst nimm meinem Sohn ein Weib.
39Ich sprachוָ/אֹמַ֖ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → aber zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → meinemאַחֲרָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → HERRN: Wie, wenn mir das Weib nicht folgen will?
40Da sprachוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er zuלְ/פָנָ֗י/ו · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir: Der HERR, vor dem ich wandle, wird seinenלְ/פָנָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Engel mit dir sendenיִשְׁלַ֨ח · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Gnade zuאֵלָ֑/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → deiner Reise geben, daß du meinemאֵלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Sohn ein Weib nehmest vonמִ/מִּשְׁפַּחְתִּ֖/י · H9006: von
Ver concordancia completa → meiner Freundschaft undוְ/הִצְלִ֣יחַ · H9001: und
Ver concordancia completa → meines Vaters Hause.
41Alsdann sollst du meines Eides quitt seinוְ/הָיִ֥יתָ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, wenn du zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → meiner Freundschaft kommst; gebenיִתְּנוּ֙ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → sie dir nicht, so bist du meines Eides quitt.
42Also kam ich heute zum Brunnen undוָ/אָבֹ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוָ/אֹמַ֗ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: HERR, Gottאֱלֹהֵי֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → meines HERRN Abrahamאַבְרָהָ֔ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, hast du Gnade zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → meiner Reise gegeben, daher ichאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → gereiset bin,
43sieheהִנֵּ֛ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, so stehe ichאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → hie bei dem Wasserbrunnenהַ/מָּ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →. Wenn nun eine Jungfrau herauskommt zu schöpfen, undוְ/הָיָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → ich zuלִ/שְׁאֹ֔ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihr spreche: Gib mir ein wenig Wasserמַ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → zuאֵלֶ֔י/הָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → trinken aus deinem Krug,
44undוְ/אָמְרָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → sie wird sagenוְ/אָמְרָ֤ה · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Trinke du, ich will deinen Kamelen auch schöpfen, daß die sei das Weib, das der HERR meinesאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → HERRNהִ֣וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Sohne bescheret hat.
45Ehe ichאֲנִי֩ · H0589: I
Ver concordancia completa → nun solche Worte ausgeredet hatte in meinemהַשְׁקִ֥י/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Herzen, sieheוְ/הִנֵּ֨ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, da kommt Rebekka heraus mit einem Krug aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihrerשִׁכְמָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Achsel undוְ/כַדָּ֣/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → gehet hinab zumלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Brunnen undוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: und
Ver concordancia completa → schöpfet. Da sprachוָ/אֹמַ֥ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → ich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihrוְ/כַדָּ֣/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →: Gib mir zuאֵלֶ֖י/הָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → trinken.
46Undוַ/תְּמַהֵ֗ר · H9001: und
Ver concordancia completa → sie nahm eilend den Krug vonמֵֽ/עָלֶ֔י/הָ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihrerכַּדָּ/הּ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Achsel undוַ/תּ֤וֹרֶד · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Trinke, undוְ/גַם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Kamele will ich auch tränken. Alsoוְ/גַם\־ · H1571: also
Ver concordancia completa → trank ich, undוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sieמֵֽ/עָלֶ֔י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → tränkte die Kamele auch.
47Undוָ/אֶשְׁאַ֣ל · H9001: und
Ver concordancia completa → ich fragte sieאֹתָ֗/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → undוָ/אֹמַר֮ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוָ/אֹמַר֮ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Wes Tochter bist du? Sie antwortete: Ich bin Bethuelsבְּתוּאֵל֙ · H1328A: Bethuel
Ver concordancia completa → Tochter, des Sohnes Nahorsנָח֔וֹר · H5152H: Nahor
Ver concordancia completa →, den ihm Milka geboren hat. Da hängete ich eine Spange an ihreיָדֶֽי/הָ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Stirn undוַ/תֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Armringe an ihreאַפָּ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Hände;
48undוָ/אֶקֹּ֥ד · H9001: und
Ver concordancia completa → neigete mich undוָֽ/אֶשְׁתַּחֲוֶ֖ה · H9001: und
Ver concordancia completa → betete den HERRN anבְּ/דֶ֣רֶךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוָ/אֲבָרֵ֗ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → lobte den HERRN, den Gottאֱלֹהֵי֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → meines HERRN Abrahamאַבְרָהָ֔ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, der mich den rechten Weg geführet hat, daß ich seinemלִ/בְנֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sohn meinesהִנְחַ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → HERRN Bruders Tochter nehme.
49Seid ihr nun die, so an meinemלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → HERRN Freundschaft undוְ֠/עַתָּה · H9002: und
Ver concordancia completa → Treue beweisen wollt, so saget mir's; wo nicht, so saget mir's aber, daß ich mich wende zurלִ֑/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Rechten oder zurלִ֔/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Linken.
50Da antwortete Labanלָבָ֤ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa → undוַ/יַּ֨עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → Bethuelוּ/בְתוּאֵל֙ · H1328A: Bethuel
Ver concordancia completa → undוּ/בְתוּאֵל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Das kommt vom HERRN; darum können wir nichts wider dich reden, weder Böses noch Gutes.
51Da istוּ/תְהִ֤י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Rebekka vor dir; nimm sie undוָ/לֵ֑ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → zeuch hin, daß sie deines HERRN Sohnes Weib sei, wieכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der HERR geredet hat.
52Da diese Worte hörete Abrahamsאַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → Knecht, bückte er sich dem HERRN zuלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → der Erdeאַ֖רְצָ/ה · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa →.
53Undוַ/יּוֹצֵ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → zog hervor silberne undוּ/כְלֵ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa → güldene Kleinode undוּ/בְגָדִ֔ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Kleider undוַ/יִּתֵּ֖ן · H9001: und
Ver concordancia completa → gabוַ/יִּתֵּ֖ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → sie Rebekka; aber ihremלְ/אָחִ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Bruder undוּ/מִ֨גְדָּנֹ֔ת · H9002: und
Ver concordancia completa → der Mutter gabנָתַ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → er Würze.
54Da aß undוַ/יֹּאכְל֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → trank er samt den Männern, die mitבַ/בֹּ֔קֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm waren, undוַ/יִּשְׁתּ֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → blieb über Nacht allda. Des Morgensבַ/בֹּ֔קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → aber stund er auf undוְ/הָ/אֲנָשִׁ֥ים · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Lasset mich ziehen zuלַֽ/אדֹנִֽ/י\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → meinemשַׁלְּחֻ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → HERRNה֛וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →.
55Aber ihrאָחִ֙י/הָ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Bruder undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Mutter sprachenוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Laß doch die Dirne einen Tagיָמִ֖ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → oder zehn bei uns bleiben, danach sollst du ziehen.
56Da sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er zuאֲלֵ/הֶם֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: Haltet mich nicht auf, denn der HERR hat Gnade zu meinerאֹתִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Reise gegeben. Lasset mich, daß ich zuלַֽ/אדֹנִֽ/י\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → meinemשַׁלְּח֕וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → HERRN ziehe.
57Da sprachen sie: Lasset uns die Dirne rufen undוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → fragen, was sie dazu sagtוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →.
58Undוַ/יִּקְרְא֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → riefen der Rebekka undוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלְ/רִבְקָה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihr: Willst du mit diesem Manneהָ/אִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → ziehen? Sieאֵלֶ֔י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → antwortete: Ja, ich will mit ihm.
59Also ließen sie Rebekka, ihreמֵנִקְתָּ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Schwester, ziehen mit ihrerאֲחֹתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Amme, samt Abrahamsאַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → Knecht undוַֽ/יְשַׁלְּח֛וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → seinenאֲנָשָֽׁי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leuten.
60Undוַ/יְבָרֲכ֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieלָ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → segnetenוַ/יְבָרֲכ֤וּ · H1288: segnen
Ver concordancia completa → Rebekka undוַ/יֹּ֣אמְרוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּ֣אמְרוּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלָ֔/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihr: Du bist unsereאֲחֹתֵ֕/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Schwester; wachse in viel tausendmal tausend, undוְ/יִירַ֣שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Same besitze die Tore seinerהֲיִ֖י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Feinde.
61Also machte sich Rebekka auf mit ihrenוְ/נַעֲרֹתֶ֗י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Dirnen, undוַ/תָּ֨קָם · H9001: und
Ver concordancia completa → setzten sich aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Kamele undוְ/נַעֲרֹתֶ֗י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → zogen dem Manneהָ/אִ֑ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → nach. Undוַ/תִּרְכַּ֙בְנָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Knecht nahm Rebekka an undוַ/תֵּלַ֖כְנָה · H9001: und
Ver concordancia completa → zog hin.
62Isaak aber kam vom Brunnen des Lebendigen undוְ/יִצְחָק֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Sehenden (denn er wohnete im Landeבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → gegen Mittagבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →)
63undוַ/יֵּצֵ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → war ausgegangen, zuלָ/שׂ֥וּחַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → beten auf dem Felde, um den Abendעָ֑רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa →, undוַ/יִּשָּׂ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → hub seineעֵינָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Augen auf undוַ/יַּ֔רְא · H9001: und
Ver concordancia completa → sahוַ/יַּ֔רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, daß Kamele daherkamen.
64Undוַ/תִּשָּׂ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → Rebekka hub ihreעֵינֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Augen aufמֵ/עַ֥ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → undוַ/תֵּ֖רֶא · H9001: und
Ver concordancia completa → sahוַ/תֵּ֖רֶא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → Isaak; da fiel sie vom Kamel
65undוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem Knecht: Wer ist der Mannהָ/אִ֤ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, der uns entgegenkommt auf dem Felde? Der Knecht sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Das ist mein HERRה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →. Da nahm sie den Mantel undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → verhüllete sich.
66Undוַ/יְסַפֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Knecht erzählete Isaak alle Sache, die er ausgerichtet hatte.
67Da führete sie Isaak in die Hütte seiner Mutter Sara undוַ/יְבִאֶ֣/הָ · H9001: und
Ver concordancia completa → nahm die Rebekka, undוַ/תְּהִי\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieוַ/יְבִאֶ֣/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → ward seinאִמּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Weib, undוַ/יִּקַּ֧ח · H9001: und
Ver concordancia completa → gewann sieוַ/יֶּאֱהָבֶ֑/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → lieb. Also wardאִמּֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Isaak getröstet über seinerוַ/תְּהִי\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Mutter.