Salmos 135
1Louez l’Éternel! Louez le nom de l’Éternel, Louez-le, serviteurs de l’Éternel,
2Qui vous tenez dansבְּ/בֵ֣ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de l’Éternel, Dansבְּ֝/חַצְר֗וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les parvis de la maison de notreאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →!
3Louez l’Éternel! Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l’Éternel est bon. Chantez àלִ֝/שְׁמ֗/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonלִ֝/שְׁמ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nom! Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il est favorable.
4Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l’Éternel s’est choisi Jacobיַעֲקֹ֗ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, Israël, pourל֣/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu’il luiל֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → appartînt.
5Je sais que l’Éternel est grandגָד֣וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa →, Etוַ֝/אֲדֹנֵ֗י/נוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → que notreוַ֝/אֲדֹנֵ֗י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Seigneur est au-dessusמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → de tous les dieux.
6Toutכֹּ֤ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’Éternel veut, il le fait, Dansבַּ/שָּׁמַ֥יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les cieux etוּ/בָ/אָ֑רֶץ · H9002: et
Ver concordancia completa → sur la terreוּ/בָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, Dansוּ/בָ/אָ֑רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les mersבַּ֝/יַּמִּ֗ים · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → dansבַּ֝/יַּמִּ֗ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tous les abîmesתְּהוֹמֽוֹת\׃ · H8415: abîme
Ver concordancia completa →.
7Il faitעָשָׂ֑ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → monter les nuages desמִ/קְצֵ֪ה · H9006: de
Ver concordancia completa → extrémités de la terreהָ֫/אָ֥רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, Il produit les éclairs et la pluie, Il tire le vent deמֵ/אֽוֹצְרוֹתָֽי/ו\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → ses trésors.
8Il frappa les premiers-nés deמֵ֝/אָדָ֗ם · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Égypte, Depuis les hommesמֵ֝/אָדָ֗ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → jusqu’aux animaux.
9Il envoya des signesאֹת֣וֹת · H0226G: sign: miraculous; sign: indicator
Ver concordancia completa → etוּ֭/מֹפְתִים · H9002: et
Ver concordancia completa → des miracles au milieuבְּ/תוֹכֵ֣/כִי · H8432: milieu
Ver concordancia completa → de toi, Égypte! Contre Pharaon etוּ/בְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → contre tous ses serviteurs.
10Il frappa des nationsגּוֹיִ֣ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → nombreuses, Etוְ֝/הָרַ֗ג · H9001: et
Ver concordancia completa → tua des rois puissants,
11Sihonלְ/סִיח֤וֹן\׀ · H5511: Sihon
Ver concordancia completa →, roi des Amoréens, Ogוּ֭/לְ/עוֹג · H5747: Og
Ver concordancia completa →, roi de Basan, Etוּ֭/לְ/עוֹג · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les rois de Canaanכְּנָֽעַן\׃ · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →;
12Etוְ/נָתַ֣ן · H9001: et
Ver concordancia completa → il donnaוְ/נָתַ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → leurאַרְצָ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pays en héritage, En héritage àלְ/יִשְׂרָאֵ֥ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Israël, sonעַמּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple.
13Éternel! Ton nom subsiste àלְ/עוֹלָ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours, Éternel! ta mémoire dure de génération en génération.
14Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l’Éternel jugera sonעַמּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple, Etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il aura pitié de ses serviteurs.
15Les idolesעֲצַבֵּ֣י · H6091: idol
Ver concordancia completa → des nationsהַ֭/גּוֹיִם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → sont de l’argent etוְ/זָהָ֑ב · H9002: et
Ver concordancia completa → de l’or, Elles sont l’ouvrage de la main des hommesאָדָֽם\׃ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →.
16Elles ont une bouche etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → ne parlent point, Elles ont des yeux etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → ne voient point,
17Elles ont des oreilles etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → n’entendent point, Elles n’ont point de souffle dansבְּ/פִי/הֶֽם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurבְּ/פִי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → bouche.
18Ils leur ressemblent, ceux quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les fabriquent, Tous ceux qui se confient en elles.
19Maison d’Israël, bénissezבָּרֲכ֣וּ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → l’Éternel! Maison d’Aaronאַ֝הֲרֹ֗ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, bénissezבָּרֲכ֥וּ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → l’Éternel!
20Maison de Lévi, bénissezבָּרֲכ֣וּ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → l’Éternel! Vous qui craignez l’Éternel, bénissezבָּרֲכ֥וּ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → l’Éternel!
21Que deמִ/צִּיּ֗וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → Sion l’on bénisseבָּ֘ר֤וּךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → l’Éternel, Qui habite à Jérusalem! Louez l’Éternel!