Salmos 106
1Louez l’Éternel! Louez l’Éternel, carכִּ֖י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il est bon, Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → saחַסְדּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → miséricorde dure àלַ/יהוָ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours!
2Qui dira les hauts faits de l’Éternel? Qui publiera touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → saתְּהִלָּתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → louange?
3Heureux ceux qui observent la loi, Qui pratiquent la justiceמִשְׁפָּ֑ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → en toutבְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → temps!
4Éternel, souviens-toi de moi dansבִּ/רְצ֣וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta bienveillance pour ton peuple! Souviens-toi de moi en lui accordant ton secours,
5Afin que je voie le bonheur de tes élus, Que je me réjouisse de la joie de ton peuple, Et que je me glorifie avecבְּ/ט֘וֹבַ֤ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ton héritage!
6Nous avons péché comme nos pères, Nous avons commis l’iniquité, nous avons fait le mal.
7Nos pères en Égypte ne furent pas attentifs à tes miracles, Ils ne se rappelèrent pas la multitude de tes grâces, Ils furent rebellesוַ/יַּמְר֖וּ · H4784: to rebel
Ver concordancia completa → près de la merיָ֣ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, près de la merבְּ/יַם\־ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → Rouge.
8Mais il les sauva à cause de sonשְׁמ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nom, Pourלְ֝/הוֹדִ֗יעַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → manifester saגְּבוּרָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → puissance.
9Il menaça la merבְּ/יַם\־ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → Rouge, etוַ/יִּגְעַ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → elle se dessécha; Etוַֽ/יֶּחֱרָ֑ב · H9001: et
Ver concordancia completa → il les fit marcher à travers les abîmesבַּ֝/תְּהֹמ֗וֹת · H8415: abîme
Ver concordancia completa → commeכַּ/מִּדְבָּֽר\׃ · H9004: comme
Ver concordancia completa → dansבְּ/יַם\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un désert.
10Il les sauva deמִ/יַּ֣ד · H9006: de
Ver concordancia completa → la main deמִ/יַּ֥ד · H9006: de
Ver concordancia completa → celui qui les haïssait, Il les délivra de la main de l’ennemi.
11Les eauxמַ֥יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → couvrirent leursצָרֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → adversaires: Il n’en resta pas unאֶחָ֥ד · H0259: un
Ver concordancia completa → seul.
12Etוַ/יַּאֲמִ֥ינוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils crurent à ses paroles, Ils chantèrent ses louanges.
13Mais ils oublièrent bientôt ses œuvres, Ils n’attendirent pas l’exécution de ses desseins.
14Ils furent saisis de convoitise dansבִּֽ/ישִׁימֽוֹן\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert, Etוַ/יִּתְאַוּ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils tentèrent Dieu dansבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la solitude.
15Il leurשֶׁאֱלָתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → accorda ce qu’ils demandaient; Puis il envoya le dépérissement dansבְּ/נַפְשָֽׁ/ם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurבְּ/נַפְשָֽׁ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → corps.
16Ils se montrèrent, dansבַּֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le campבַּֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →, jaloux contre Moïse, Contre Aaronלְ֝/אַהֲרֹ֗ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, le saint de l’Éternel.
17La terreאֶ֭רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → s’ouvrit etוַ/תִּבְלַ֣ע · H9001: et
Ver concordancia completa → engloutit Dathanדָּתָ֑ן · H1885: Dathan
Ver concordancia completa →, Etוַ֝/תְּכַ֗ס · H9001: et
Ver concordancia completa → elle se referma surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la troupe d’Abiramאֲבִירָֽם\׃ · H0048G: Abiram
Ver concordancia completa →;
18Le feu embrasa leurבַּ/עֲדָתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → troupe, La flamme consuma les méchants.
19Ils firent un veau en Horebבְּ/חֹרֵ֑ב · H2722: Horeb
Ver concordancia completa →, Ils se prosternèrent devant une image de fonteיַעֲשׂוּ\־ · H6213H: faire
Ver concordancia completa →,
20Ils échangèrent leurכְּבוֹדָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → gloire Contre la figure d’un bœuf qui mange l’herbe.
21Ils oublièrent Dieu, leur sauveur, Qui avait fait de grandesגְדֹל֣וֹת · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → choses en Égypte,
22Des miracles dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de Cham, Des prodiges surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la merיַם\־ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → Rouge.
23Etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il parla de les exterminer; Mais Moïse, sonלְ/פָנָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → élu, se tint àלְֽ/הַשְׁמִ֫ידָ֥/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la brèche devant lui, Pourלְ/פָנָ֑י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → détourner saבְחִיר֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fureur et l’empêcher deמֵֽ/הַשְׁחִֽית\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → les détruire.
24Ils méprisèrent le pays des délices; Ils ne crurent pas àלִ/דְבָרֽ/וֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la parole de l’Éternel,
25Ils murmurèrent dansבְ/אָהֳלֵי/הֶ֑ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursבְ/אָהֳלֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → tentesבְ/אָהֳלֵי/הֶ֑ם · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →, Ils n’obéirent point à sa voix.
26Etוַ/יִּשָּׂ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → il leva la main pourלָ/הֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → jurer De les faire tomber dansבַּ/מִּדְבָּֽר\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert,
27De faire tomber leurזַ֭רְעָ/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → postérité parmi les nationsבַּ/גּוֹיִ֑ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, Etוּ/לְ/הַפִּ֣יל · H9002: et
Ver concordancia completa → de les disperser au milieu des pays.
28Ils s’attachèrent àלְ/בַ֣עַל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Baal-Peor, Etוַ֭/יִּצָּ֣מְדוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → mangèrent des victimes sacrifiées aux morts.
29Ils irritèrent l’Éternel par leursבְּ/מַֽעַלְלֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → actions, Etוַ֭/יַּכְעִיסוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → une plaie fit irruption parmi euxבָּ֝֗/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
30Phinées se leva pour intervenir, Etוַ/יַּעֲמֹ֣ד · H9001: et
Ver concordancia completa → la plaie s’arrêta;
31Cela luiל֭/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → fut imputé àל֭/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → justice, De génération en génération pourלִ/צְדָקָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours.
32Ils irritèrent l’Éternel près des eauxמֵ֥י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → de Meriba; Etוַ֭/יַּקְצִיפוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Moïse fut puni àלְ֝/מֹשֶׁ֗ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause d’euxבַּ/עֲבוּרָֽ/ם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa →,
33Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils aigrirent sonרוּח֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → espritרוּח֑/וֹ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa →, Etוַ֝/יְבַטֵּ֗א · H9001: et
Ver concordancia completa → il s’exprima légèrement des lèvres.
34Ils ne détruisirent point les peuples Queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’Éternel leur avait ordonné de détruire.
35Ils se mêlèrent avecבַ/גּוֹיִ֑ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les nationsבַ/גּוֹיִ֑ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, Etוַ/יִּתְעָרְב֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils apprirent leursמַֽעֲשֵׂי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → œuvres.
36Ils servirent leursעֲצַבֵּי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → idolesעֲצַבֵּי/הֶ֑ם · H6091: idol
Ver concordancia completa →, Qui furentוַ/יִּהְי֖וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → pourלָ/הֶ֣ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxלָ/הֶ֣ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → un piège;
37Ils sacrifièrent leursבְּנֽוֹתֵי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → fils Etוַ/יִּזְבְּח֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → leursבְּ֭נֵי/הֶם · H9028: leur
Ver concordancia completa → filles aux idoles,
38Ils répandirent le sang innocentנָקִ֡י · H5355A: innocent
Ver concordancia completa →, Le sang de leursוּֽ/בְנוֹתֵי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → fils etוַ/יִּֽשְׁפְּכ֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → de leursבְּנֵ֘י/הֶ֤ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → filles, Qu’ils sacrifièrent aux idolesלַ/עֲצַבֵּ֣י · H6091: idol
Ver concordancia completa → de Canaanכְנָ֑עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →, Etוּֽ/בְנוֹתֵי/הֶ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → le pays fut profané par des meurtres.
39Ils se souillèrent par leursבְ/מַעֲשֵׂי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → œuvres, Ils se prostituèrent par leursבְּ/מַֽעַלְלֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → actions.
40La colère de l’Éternel s’enflamma contre sonנַחֲלָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple, Etוַ/יִּֽחַר\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → il prit en horreur sonבְּ/עַמּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → héritage.
41Il les livra entre les mains des nationsגּוֹיִ֑ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →; Ceux qui les haïssaient dominèrentוַֽ/יִּמְשְׁל֥וּ · H4910: dominer
Ver concordancia completa → surבְּ/יַד\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxוַ/יִּתְּנֵ֥/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →;
42Leursיָדָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → ennemis les opprimèrent, Etוַ/יִּלְחָצ֥וּ/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → ils furent humiliés sousתַּ֣חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → leurאוֹיְבֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → puissance.
43Plusieurs fois il les délivra; Mais ils se montrèrent rebellesיַמְר֣וּ · H4784: to rebel
Ver concordancia completa → dansבַ/עֲצָתָ֑/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursבַּ/עֲוֹנָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → desseins, Etוְ֭/הֵמָּה · H9002: et
Ver concordancia completa → ils devinrent malheureux par leurבַ/עֲצָתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → iniquité.
44Il vitוַ֭/יַּרְא · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → leurרִנָּתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → détresse, Lorsqu’il entendit leurs supplications.
45Il se souvint en leur faveur de sonבְּרִית֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → alliance; Il eut pitié selon saחֲסָדָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → grande bonté,
46Etוַ/יִּתֵּ֣ן · H9001: et
Ver concordancia completa → il excita pourלְ/רַחֲמִ֑ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxאוֹתָ֣/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → la compassionלְ/רַחֲמִ֑ים · H7356B: compassion
Ver concordancia completa → De tous ceux qui les retenaient captifs.
47Sauve-nous, Éternel, notre Dieuאֱלֹהֵ֗י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →! Et rassemble-nous du milieu des nationsהַ/גּ֫וֹיִ֥ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, Afin que nous célébrions ton saint nom, Etוְ/קַבְּצֵ/נוּ֮ · H9002: et
Ver concordancia completa → que nous mettions notreאֱלֹהֵ֗י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → gloire àלְ֭/הֹדוֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → te louer!
48Béniבָּר֤וּךְ\־ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → soit l’Éternel, le Dieuאֱלֹהֵ֪י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d’Israël, d’éternité en éternité! Etוְ/עַ֬ד · H9002: et
Ver concordancia completa → que toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple dise: Amenאָמֵ֗ן · H0543: amen
Ver concordancia completa →! Louez l’Éternel!