Números 36
1Les chefs de la famille de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé, d’entre les familles des fils de Josephיוֹסֵ֑ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →, s’approchèrent etוַֽ/יִּקְרְב֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → parlèrent devantמִֽ/מִּשְׁפְּחֹ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Moïse etוַֽ/יְדַבְּר֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → devant les princes, chefs de famille des enfants d’Israël.
2Ils direntוַ/יֹּאמְר֗וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: L’Éternel a ordonné àלָ/תֵ֨ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon seigneur de donnerלָ/תֵ֨ת · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → le pays en héritage par le sort aux enfants d’Israël. Mon seigneur a aussi reçu de l’Éternel l’ordre de donnerלָ/תֵ֗ת · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → l’héritage de Tselophchad, notreאָחִ֖י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → frère, àלִ/בְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses filles.
3Si elles se marient àלָ/הֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’un des fils d’uneלְ/אֶחָ֞ד · H0259: un
Ver concordancia completa → autre tribu des enfants d’Israël, leur héritage sera retranché deוּ/מִ/גֹּרַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → l’héritage deמִ/נַּחֲלַ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → nos pères etוְ֠/הָיוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ajouté àלְ/אֶחָ֞ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → celui deמִ/בְּנֵ֨י · H9006: de
Ver concordancia completa → la tribu àלְ/נָשִׁים֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → laquelle elles appartiendront; ainsi sera diminué l’héritage quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nous estוְ֠/הָיוּ · H1961: être
Ver concordancia completa → échu par le sort.
4Etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → quand viendra le jubilé pour les enfants d’Israël, leur héritage sera ajouté àלִ/בְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → celui de la tribu àלָ/הֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → laquelle elles appartiendront, etוְ/נֽוֹסְפָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il sera retranché deוּ/מִֽ/נַּחֲלַת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → celui de la tribu de nos pères.
5Moïse transmit aux enfants d’Israël les ordres de l’Éternel. Il ditלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: La tribu des fils de Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → a raison.
6Voici ce que l’Éternel ordonne au sujet des filles de Tselophchad: elles se marieront àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → elles voudront, pourvuלִ/בְנ֤וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu’elles se marient dansבְּ/עֵינֵי/הֶ֖ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une famille de la tribu de leursבְּ/עֵינֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pères.
7Aucun héritage parmi les enfants d’Israël ne passera d’une tribu àלִ/בְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → une autre tribu, mais les enfants d’Israël s’attacheront chacun à l’héritage deמִ/מַּטֶּ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → la tribu de ses pères.
8Etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → fille, possédant un héritage dans les tribus desמִ/מַּטּוֹת֮ · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants d’Israël, se mariera àלְ/אֶחָ֗ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → quelqu’un d’uneלְ/אֶחָ֗ד · H0259: un
Ver concordancia completa → famille de la tribu de sonבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → père, afin que les enfants d’Israël possèdent chacun l’héritage deמִ/מִּשְׁפַּ֛חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → leurs pères.
9Aucun héritage ne passera d’une tribu à une autre tribu, mais les tribus desמִ/מַּטֶּ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants d’Israël s’attacheront chacune àלְ/מַטֶּ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonבְּ/נַ֣חֲלָת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → héritage.
10Les filles de Tselophchad se conformèrent à l’ordre que l’Éternel avait donné à Moïse.
11Machla, Thirtsa, Hogla, Milca etוַ/תִּהְיֶ֜ינָה · H9001: et
Ver concordancia completa → Noa, filles de Tselophchad, se marièrent aux fils de leurs oncles;
12elles se marièrent dans les familles desמִֽ/מִּשְׁפְּחֹ֛ת · H9006: de
Ver concordancia completa → fils de Manassé, fils de Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →, etוַ/תְּהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → leur héritage resta dans la tribu de la famille de leur père.
13Tels sontבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → les commandementsצִוָּ֧ה · H6680: to command
Ver concordancia completa → etוְ/הַ/מִּשְׁפָּטִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les lois queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’Éternel donna par Moïse aux enfants d’Israël, dansבְּ/יַד\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les plaines de Moabמוֹאָ֔ב · H4124I: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho.