Números 18
1L’Éternel ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Aaronאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →: Toi etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → tes fils, etוּ/בָנֶ֤י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → la maison de ton père avec toi, vous porterez la peine des iniquités commises dans le sanctuaire; toi etוּ/בֵית\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes fils avec toi, vous porterez la peine des iniquités commises dans l’exercice de votre sacerdoce.
2Fais aussi approcher de toi tes frères, la tribu de Lévi, la tribu de ton père, afin qu’ils te soient attachés etוְ/גַ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’ils te servent, lorsque toi, etוְ/יִלָּו֥וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes fils avec toi, vous serez devant la tenteאֹ֥הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → du témoignage.
3Ils observeront ce que tu leur ordonneras etוְ/שָֽׁמְרוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ce qui concerne touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la tenteהָ/אֹ֑הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →; mais ils ne s’approcheront ni des ustensiles du sanctuaire, ni de l’autel, de peur que vous ne mouriez, eux etוּ/מִשְׁמֶ֖רֶת · H9002: et
Ver concordancia completa → vous.
4Ils te seront attachés, etוְ/נִלְו֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils observeront ce qui concerne la tenteאֹ֣הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d’assignation pourלְ/כֹ֖ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutלְ/כֹ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → le serviceעֲבֹדַ֣ת · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → de la tenteהָ/אֹ֑הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →. Aucun étranger n’approchera de vous.
5Vous observerez ce qui concerne le sanctuaire etוּ/שְׁמַרְתֶּ֗ם · H9001: et
Ver concordancia completa → l’autel, afin qu’il n’y ait plus de colère contre les enfants d’Israël.
6Voiciהִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, j’ai pris vos frères les Lévites du milieuמִ/תּ֖וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → des enfants d’Israëlוַ/אֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa →: donnésנְתֻנִים֙ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel, ils vous sontבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → remis en don pourלָ/כֶ֞ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire le serviceעֲבֹדַ֖ת · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → deמִ/תּ֖וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → la tenteאֹ֥הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d’assignation.
7Toi, etוְ/אַתָּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → tes fils avec toi, vous observerez les fonctions de votre sacerdoce pourלַ/פָּרֹ֖כֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui concerne l’autel etוּ/בָנֶ֣י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוּ/לְ/מִ/בֵּ֥ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce qui est en dedansוּ/לְ/מִ/בֵּ֥ית · H9006: de
Ver concordancia completa → du voile: c’est le serviceעֲבֹדַ֣ת · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → que vous ferez. Je vous accorde en pur don l’exercice du sacerdoce. L’étranger qui approchera sera mis àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mort.
8L’Éternel dit àלְ/ךָ֨ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹן֒ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →: Voiciהִנֵּ֣ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, de toutesלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les choses que consacrent les enfants d’Israëlוַ/אֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa →, je te donneנְתַתִּ֧י/ם · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → celles qui me sontבְנֵֽי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → offertes par élévation; je te les donneנָתַ֣תִּֽי · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →, àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi etוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → àלְ/ךָ֔ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes fils, comme droit d’onction, par une loi perpétuelle.
9Voici ce qui t’appartiendra parmi les choses très saintes quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ne sontיִהְיֶ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → pas consumées par le feu: toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leursחַטָּאתָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → offrandes, tous leursמִנְחָתָ֞/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → dons, tous leursקָ֠רְבָּנָ/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → sacrifices d’expiation, etוּ/לְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les sacrifices deמִ/קֹּ֥דֶשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → culpabilité qu’ils m’offriront; ces choses très saintes seront pourלְ/ךָ֛ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi etוּ/לְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלְֽ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes fils.
10Vous les mangerez dansבְּ/קֹ֥דֶשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un lieu très saint; toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → mâleזָכָר֙ · H2145: mâle
Ver concordancia completa → en mangera; vous les regarderez comme saintes.
11Voici encore ce qui t’appartiendra: tous les dons que les enfants d’Israël présenteront par élévation etוְ/זֶה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → en les agitant de côté etוְ/לִ/בְנֹתֶ֛י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → d’autre, je te les donneנְתַתִּ֗י/ם · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלְּ/ךָ֞ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi, àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes fils etוּ/לְ/בָנֶ֧י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלְ/ךָ֣ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes filles avec toi, par une loi perpétuelle. Quiconque sera pur dansבְּ/בֵיתְ/ךָ֖ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta maison en mangera.
12Je te donneיִתְּנ֥וּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → les prémices qu’ils offriront àלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel: toutכֹּ֚ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu’il y aura de meilleur en huile, toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu’il y aura de meilleur en moût etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → en blé.
13Les premiers produits de leurבְּ/אַרְצָ֛/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → terreבְּ/אַרְצָ֛/ם · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, qu’ils apporteront àלְ/ךָ֣ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel, seront pourלַ/יהוָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi. Quiconqueאֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sera pur dansבְּ/אַרְצָ֛/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta maison en mangera.
14Toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui sera dévoué par interdit en Israël sera pourלְ/ךָ֥ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi.
15Toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → premier-né de touteלְֽ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → chair, qu’ils offriront àלְֽ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel, tant des hommesהָֽ/אָדָ֔ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → des animaux, sera pourלַֽ/יהוָ֛ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi. Seulement, tu feras racheter le premier-né de l’hommeבָּ/אָדָ֥ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →, etוּ/בַ/בְּהֵמָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → tu feras racheter le premier-né d’un animalוּ/בַ/בְּהֵמָ֖ה · H0929: animal
Ver concordancia completa → impur.
16Tu les feras racheter dès l’âge d’un mois, d’après ton estimation, au prix de cinq sicles d’argent, selon le sicle du sanctuaireוּ/פְדוּיָ/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, qui est deמִ/בֶּן\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → vingt guéras.
17Mais tu ne feras point racheter le premier-né du bœuf, ni le premier-né de la brebis, ni le premier-né de la chèvre: ce sont des choses saintes. Tu répandras leurדָּמָ֞/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → sang surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l’autel, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu brûleras leurחֶלְבָּ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → graisse: ce sera un sacrifice consumé par le feu, d’une agréable odeur àלְ/רֵ֥יחַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel.
18Leurוּ/בְשָׂרָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → chair sera pourלָּ֑/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi, commeוּ/כְ/שׁ֥וֹק · H9004: comme
Ver concordancia completa → la poitrine qu’on agite de côté etוּ/בְשָׂרָ֖/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → d’autre etוּ/כְ/שׁ֥וֹק · H9002: et
Ver concordancia completa → commeכַּ/חֲזֵ֧ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → l’épaule droite.
19Je te donneנָתַ֣תִּֽי · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →, àלְ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi, àלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes fils etוּ/לְ/זַרְעֲ/ךָ֥ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלְ/חָק\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes filles avec toi, par une loi perpétuelle, toutesכֹּ֣ל\׀ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les offrandes saintes queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les enfants d’Israël présenteront àלַֽ/יהוָה֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel par élévation. C’est une alliance inviolable etוְ/לִ/בְנֹתֶ֛י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלְ/ךָ֗ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → perpétuité devant l’Éternel, pourוְ/לִ/בְנֹתֶ֛י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi etוּ/לְ/בָנֶ֧י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוּ/לְ/בָנֶ֧י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ta postérité avec toi.
20L’Éternel ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Aaronאַהֲרֹ֗ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →: Tu ne posséderas rien dansבְּ/אַרְצָ/ם֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurבְּ/אַרְצָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → pays, etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il n’y aura point de part pourלְ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi au milieuבְּ/ת֖וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → d’eux; c’estיִהְיֶ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → moi qui suis ta part etוְ/חֵ֕לֶק · H9002: et
Ver concordancia completa → ta possession, au milieuבְּ/תוֹכָ֑/ם · H8432: milieu
Ver concordancia completa → des enfants d’Israëlאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →.
21Je donneנָתַ֛תִּי · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → comme possession aux fils de Lévi touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → dîme en Israël, pourוְ/לִ/בְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le serviceעֲבֹֽדָתָ/ם֙ · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → qu’ils font, le serviceעֲבֹדַ֖ת · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → de la tenteאֹ֥הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d’assignation.
22Les enfants d’Israël n’approcheront plus de la tenteאֹ֣הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d’assignation, de peur qu’ils ne se chargent d’un péché etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’ils ne meurent.
23Les Lévites feront le serviceעֲבֹדַת֙ · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → de la tenteאֹ֣הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d’assignation, etוְ/עָבַ֨ד · H9001: et
Ver concordancia completa → ils resteront chargés de leursעֲוֹנָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → iniquités. Ils n’auront point de possession au milieuוּ/בְ/תוֹךְ֙ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → des enfants d’Israël: ce sera une loi perpétuelle parmi vos descendants.
24Je donneנָתַ֥תִּי · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → comme possession aux Lévites les dîmes queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les enfants d’Israël présenteront àלַֽ/יהוָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel par élévation; c’est pourquoiלְ/נַחֲלָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → je dis àלַ/לְוִיִּ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leur égard: Ils n’auront point de possession au milieuבְּ/תוֹךְ֙ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → des enfants d’Israël.
25L’Éternel parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, etוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → ditלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa →:
26Tu parleras aux Lévites, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tuלָ/כֶ֛ם · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa → leur diras: Lorsque vous recevrez desמֵ/אֵ֨ת · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants d’Israël la dîme queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je vous donneנָתַ֧תִּי · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → de leur part comme votre possession, vous en prélèverez une offrande pourלָ/כֶ֛ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel, une dîme deמֵ/אִתָּ֖/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → la dîme;
27etוְ/נֶחְשַׁ֥ב · H9001: et
Ver concordancia completa → votre offrande vous sera comptée commeכַּ/דָּגָן֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → le blé qu’on prélève de l’aire etוְ/כַֽ/מְלֵאָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → commeוְ/כַֽ/מְלֵאָ֖ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → le moût qu’on prélève de la cuve.
28C’est ainsiכֵּ֣ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → que vous prélèverez une offrande pour l’Éternel sur toutesמִ/כֹּל֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les dîmes que vous recevrez desמִ/כֹּל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants d’Israël, etוּ/נְתַתֶּ֤ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous donnerezוּ/נְתַתֶּ֤ם · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → au sacrificateur Aaronלְ/אַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → l’offrande queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous en aurez prélevée pourלְ/אַהֲרֹ֖ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel.
29Sur tous les dons qui vous seront faits, vous prélèverez toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les offrandes pour l’Éternel; sur toutמִ/כֹּל֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu’il y aura deמִ/כֹּל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → meilleur, vous prélèverez la portion consacrée.
30Tu leur diras: Quand vous en aurez prélevé le meilleur, la dîme sera comptée aux Lévites commeוְ/כִ/תְבוּאַ֥ת · H9004: comme
Ver concordancia completa → le revenu de l’aire etוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: et
Ver concordancia completa → commeכִּ/תְבוּאַ֥ת · H9004: comme
Ver concordancia completa → le revenu de la cuve.
31Vous la mangerez en un lieuמָק֔וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → quelconque, vous etוַ/אֲכַלְתֶּ֤ם · H9001: et
Ver concordancia completa → votre maison; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → c’est votre salaire pourלָ/כֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le serviceעֲבֹֽדַתְ/כֶ֖ם · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → que vous faites dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la tenteבְּ/אֹ֥הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d’assignation.
32Vous ne serez chargés pour cela d’aucun péché, quand vous en aurez prélevé le meilleur, vous ne profanerezתְחַלְּל֖וּ · H2490H: to profane/begin: begin; to profane/begin: profane; to profane/begin: fruit
Ver concordancia completa → point les offrandes saintesחֶלְבּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → des enfants d’Israël, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous ne mourrez point.