Números 2
1L’Éternel parla à Moïse etוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ditלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa →:
2Les enfants d’Israël camperontיַחֲנֽוּ\׃ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → chacun près de saדִּגְל֤/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bannière, sous les enseignes de la maison de ses pères; ils camperontיַחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → vis-àלְ/בֵ֣ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →-vis et tout autour deמִ/נֶּ֕גֶד · H9006: de
Ver concordancia completa → la tenteלְ/אֹֽהֶל\־ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d’assignation.
3A l’orient, le campמַחֲנֵ֥ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → de Juda, avec sa bannière, etוְ/הַ/חֹנִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → avec ses corps d’armée. Là camperontוְ/הַ/חֹנִים֙ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → le prince des fils de Juda, Nachschon, fils d’Amminadabעַמִּינָדָֽב\׃ · H5992G: Amminadab; Izhar
Ver concordancia completa →,
4etוּ/צְבָא֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוּ/צְבָא֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → corps d’armée composé de soixante-quatorze mille sixוְ/שֵׁ֥שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → cents hommes, d’après le dénombrement.
5A ses côtés camperontוְ/הַ/חֹנִ֥ים · H2583: to camp
Ver concordancia completa → la tribu d’Issacar, le prince des fils d’Issacar, Nethaneel, fils de Tsuar,
6etוּ/צְבָא֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוּ/צְבָא֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → corps d’armée composé de cinquante-quatre mille quatre cents hommes, d’après le dénombrement;
7puis la tribu de Zabulon, le prince des fils de Zabulon, Éliab, fils de Hélon,
8etוּ/צְבָא֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוּ/צְבָא֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → corps d’armée composé de cinquante-sept mille quatre cents hommes, d’après le dénombrement.
9Total pourלְ/מַחֲנֵ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le campלְ/מַחֲנֵ֣ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → de Juda, d’après le dénombrement: cent quatre-vingt sixוְ/שֵֽׁשֶׁת\־ · H8337: six
Ver concordancia completa → mille quatre cents hommes, selon leursלְ/צִבְאֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → corps d’armée. Ils seront les premiers dans la marche.
10Au midi, le campמַחֲנֵ֧ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → de Ruben, avec sa bannière, etוְ/נָשִׂיא֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → avec ses corps d’armée. Là camperont le prince des fils de Ruben, Élitsur, fils de Schedéur,
11etוּ/צְבָא֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוּ/צְבָא֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → corps d’armée composé de quarante-sixשִׁשָּׁ֧ה · H8337: six
Ver concordancia completa → mille cinq cents hommes, d’après le dénombrement.
12A ses côtés camperontוְ/הַ/חוֹנִ֥ם · H2583: to camp
Ver concordancia completa → la tribu de Siméon, le prince des fils de Siméon, Schelumiel, fils de Tsurischaddaï,
13etוּ/צְבָא֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוּ/צְבָא֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → corps d’armée composé de cinquante-neuf mille trois cents hommes, d’après le dénombrement;
14puis la tribu de Gadגָּ֑ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →, le prince des fils de Gadגָ֔ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →, Éliasaph, fils de Déuel,
15etוּ/צְבָא֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוּ/צְבָא֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → corps d’armée composé de quarante-cinq mille sixוְ/שֵׁ֥שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → cent cinquante hommes, d’après le dénombrement.
16Total pourלְ/מַחֲנֵ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le campלְ/מַחֲנֵ֣ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → de Ruben, d’après le dénombrement: cent cinquante etוְ/אֶחָ֨ד · H9002: et
Ver concordancia completa → unוְ/אֶחָ֨ד · H0259: un
Ver concordancia completa → mille quatre cent cinquante hommes, selon leursלְ/צִבְאֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → corps d’armée. Ils seront les seconds dans la marche.
17Ensuite partira la tenteאֹֽהֶל\־ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d’assignation, avec le campמַחֲנֵ֥ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → des Lévites placé au milieuבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → des autres campsיַחֲנוּ֙ · H2583: to camp
Ver concordancia completa →: Ils suivront dansבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la marche l’ordre dans lequel ils auront campéהַֽ/מַּחֲנֹ֑ת · H4264: camp
Ver concordancia completa →, chacun dans sonיָד֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → rang, selon sa bannière.
18A l’occident, le campמַחֲנֵ֥ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → d’Éphraïm, avec sa bannière, etוְ/נָשִׂיא֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → avec ses corps d’armée. Là camperont le prince des fils d’Éphraïm, Élischama, fils d’Ammihudעַמִּיהֽוּד\׃ · H5989G: Ammihud
Ver concordancia completa →,
19etוּ/צְבָא֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוּ/צְבָא֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → corps d’armée composé de quarante mille cinq cents hommes, d’après le dénombrement.
20A ses côtés camperont la tribu de Manassé, le prince des fils de Manassé, Gamliel, fils de Pedahtsur,
21etוּ/צְבָא֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוּ/צְבָא֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → corps d’armée composé de trente-deuxשְׁנַ֧יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → mille deux cents hommes, d’après le dénombrement;
22puis la tribu de Benjamin, le prince des fils de Benjamin, Abidanאֲבִידָ֖ן · H0027: Abidan
Ver concordancia completa →, fils de Guideoni,
23etוּ/צְבָא֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוּ/צְבָא֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → corps d’armée composé de trente-cinq mille quatre cents hommes, d’après le dénombrement.
24Total pourלְ/מַחֲנֵ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le campלְ/מַחֲנֵ֣ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → d’Éphraïm, d’après le dénombrement: cent huit mille etוּ/שְׁמֹֽנַת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → cent hommes, selon leursלְ/צִבְאֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → corps d’armée. Ils seront les troisièmesוּ/שְׁלִשִׁ֖ים · H7992: troisième
Ver concordancia completa → dans la marche.
25Au nord, le campמַחֲנֵ֥ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → de Danדָ֛ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →, avec sa bannière, etוְ/נָשִׂיא֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → avec ses corps d’armée. Là camperont le prince des fils de Danדָ֔ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →, Ahiézer, fils d’Ammischaddaï,
26etוּ/צְבָא֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוּ/צְבָא֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → corps d’armée composé de soixante-deuxשְׁנַ֧יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → mille sept cents hommes, d’après le dénombrement.
27A ses côtés camperontוְ/הַ/חֹנִ֥ים · H2583: to camp
Ver concordancia completa → la tribu d’Aser, le prince des fils d’Aser, Paguiel, fils d’Ocran,
28etוּ/צְבָא֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוּ/צְבָא֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → corps d’armée composé de quarante etוּ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa → unאֶחָ֧ד · H0259: un
Ver concordancia completa → mille cinq cents hommes, d’après le dénombrement;
29puis la tribu de Nephthali, le prince des fils de Nephthali, Ahiraאֲחִירַ֖ע · H0299: Ahira
Ver concordancia completa →, fils d’Énan,
30etוּ/צְבָא֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוּ/צְבָא֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → corps d’armée composé de cinquante-trois mille quatre cents hommes, d’après le dénombrement.
31Total pourלְ/מַ֣חֲנֵה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le campלְ/מַ֣חֲנֵה · H4264: camp
Ver concordancia completa → de Danדָ֔ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →, d’après le dénombrement: cent cinquante-sept mille sixוְ/שֵׁ֣שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → cents hommes. Ils seront les derniers dans la marche, selon leurלְ/דִגְלֵי/הֶֽם\׃\ \פ · H9028: leur
Ver concordancia completa → bannière.
32Tels sontבְנֵֽי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → ceux des enfants d’Israël dont on fit le dénombrement, selon les maisons de leursאֲבֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pères. Tous ceux dont on fit le dénombrement, etוּ/שְׁלֹ֣שֶׁת · H9002: et
Ver concordancia completa → qui formèrent les campsהַֽ/מַּחֲנֹת֙ · H4264: camp
Ver concordancia completa →, selon leursלְ/צִבְאֹתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → corps d’armée, furent sixשֵׁשׁ\־ · H8337: six
Ver concordancia completa → cent trois mille cinq cent cinquante.
33Les Lévites, suivant l’ordre que l’Éternel avait donné à Moïse, ne firent point partie du dénombrement au milieuבְּ/ת֖וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → des enfants d’Israël.
34Etוַֽ/יַּעֲשׂ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les enfants d’Israël se conformèrent àלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous les ordres queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’Éternel avait donnés àלְ/דִגְלֵי/הֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse. C’est ainsiכֵּֽן\־ · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → qu’ils campaientחָנ֤וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa →, selon leursלְ/דִגְלֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → bannières; etוְ/כֵ֣ן · H9002: et
Ver concordancia completa → c’est ainsiוְ/כֵ֣ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → qu’ils se mettaient en marche, chacun selon saלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → famille, selon la maison de ses pères.