Números 11

1🖍️📝📤🖼️🔗Le peuple murmura etוַ/יְהִ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → cela déplut aux oreilles de l’Éternel. Lorsque l’Éternel l’entendit, saאַפּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère s’enflamma; le feu de l’Éternel s’alluma parmi euxבָּ/ם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּשְׁמַ֤ע · H9001: et
Ver concordancia completa → dévora l’extrémité du campהַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ · H4264: camp
Ver concordancia completa →.

2🖍️📝📤🖼️🔗Le peuple cria à Moïse. Moïse pria l’Éternel, etוַ/יִּצְעַ֥ק · H9001: et
Ver concordancia completa → le feu s’arrêta.

3🖍️📝📤🖼️🔗On donna à ce lieuהַ/מָּק֥וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → le nom de Tabeéra, parce que le feu de l’Éternel s’était allumé parmi euxבָ֖/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →.

4🖍️📝📤🖼️🔗Le ramassis de gens qui se trouvaient au milieu d’Israël fut saisiבְּ/קִרְבּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → de convoitise; etוְ/הָֽ/אסַפְסֻף֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → même les enfants d’Israël recommencèrent à pleurer etוַ/יָּשֻׁ֣בוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → direntוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nous donnera de la viande à manger?

5🖍️📝📤🖼️🔗Nous nous souvenons des poissonsהַ/דָּגָ֔ה · H1710: poisson
Ver concordancia completa → que nous mangions en Égypte, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ne nous coûtaient rien, des concombres, des melonsהָֽ/אֲבַטִּחִ֔ים · H0020: melon
Ver concordancia completa →, des poireaux, des oignons etוְ/אֵת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → des aulx.

6🖍️📝📤🖼️🔗Maintenant, notreנַפְשֵׁ֥/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → âme est desséchée: plus rien! Nos yeux ne voient que de la manne.

7🖍️📝📤🖼️🔗La manne ressemblait à de la graine de coriandreגַּ֖ד · H1407: coriander
Ver concordancia completa →, etוְ/הַ/מָּ֕ן · H9002: et
Ver concordancia completa → avait l’apparence du bdelliumהַ/בְּדֹֽלַח\׃ · H0916: bdellium
Ver concordancia completa →.

8🖍️📝📤🖼️🔗Le peuple se dispersait pour la ramasser; il la broyait avecבַּ/מְּדֹכָ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des meules, ou la pilait dansבָ/רֵחַ֗יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un mortier; il la cuisait au potבַּ/פָּר֔וּר · H6517: pot
Ver concordancia completa →, etוְ/לָֽקְט֜וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → en faisaitוְ/עָשׂ֥וּ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → des gâteaux. Elle avait le goût d’un gâteau à l’huile.

9🖍️📝📤🖼️🔗Quand la rosée descendait la nuitלָ֑יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → surוּ/בְ/רֶ֧דֶת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le campהַֽ/מַּחֲנֶ֖ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →, la manne y descendait aussi.

10🖍️📝📤🖼️🔗Moïse entendit le peuple qui pleurait, chacun dansוּ/בְ/עֵינֵ֥י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saאָהֳל֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → famille etוַ/יִּשְׁמַ֨ע · H9001: et
Ver concordancia completa → àלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’entrée de saלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tenteאָהֳל֑/וֹ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →. La colère de l’Éternel s’enflamma fortement.

11🖍️📝📤🖼️🔗Moïse fut attristé, etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלָ/מָ֤ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel: Pourquoiלָ/שׂ֗וּם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → affliges-tu ton serviteur, etוְ/לָ֛/מָּה · H9002: et
Ver concordancia completa → pourquoiוְ/לָ֛/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → n’ai-je pas trouvé grâce àלְ/עַבְדֶּ֔/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes yeux, que tu aies mis surבְּ/עֵינֶ֑י/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → moi la charge de toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce peuple?

12🖍️📝📤🖼️🔗Est-ce moi qui ai conçu ce peuple? Est-ce moi qui l’ai enfanté, pour que tu meאֵלַ֜/י · H9030: me
Ver concordancia completa → dises: Porte-le surבְ/חֵיקֶ֗/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ton sein, commeכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → le nourricier porte un enfant, jusqu’au pays queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu as juré àלַ/אֲבֹתָֽי/ו\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses pères de luiיְלִדְתִּ֑י/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donner?

13🖍️📝📤🖼️🔗Où prendrai-je deמֵ/אַ֤יִן · H9006: de
Ver concordancia completa → la viande pourלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → donnerתְּנָ/ה\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלִ/י֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce peuple? Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils pleurent auprès de moi, en disant: Donneלָ/תֵ֖ת · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →-nous de la viande àלָ/תֵ֖ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → manger!

14🖍️📝📤🖼️🔗Je ne puis pas, àלָ/שֵׂ֖את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi seul, porter toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce peuple, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ilאָנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → est trop pesant pourלְ/בַדִּ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi.

15🖍️📝📤🖼️🔗Plutôt que de meלִּ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → traiter ainsi, tue-moi, je te prie, si j’ai trouvé grâce àלִּ֗/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes yeux, etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → que je ne voie pas mon malheur.

16🖍️📝📤🖼️🔗L’Éternel ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Moïse: Assemble auprès de moi soixante-dix hommes des anciens d’Israël, deמִ/זִּקְנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → ceux queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu connais comme anciens du peuple etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ayant autorité sur lui; amène-les àלִּ֞/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tenteאֹ֣הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d’assignation, etוְ/שֹׁטְרָ֑י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’ils s’y présentent avec toi.

17🖍️📝📤🖼️🔗Je descendrai, etוְ/יָרַדְתִּ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → là je te parlerai; je prendrai de l’espritהָ/ר֛וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → qui est surעֲלֵי/הֶ֑ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toi, etוְ/דִבַּרְתִּ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → je le mettrai surעָלֶ֖י/ךָ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxעֲלֵי/הֶ֑ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, afin qu’ils portent avecבְּ/מַשָּׂ֣א · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi la charge du peuple, etוְ/אָצַלְתִּ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu ne la portes pas àלְ/בַדֶּֽ/ךָ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi seul.

18🖍️📝📤🖼️🔗Tuלָ/כֶ֛ם · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa → diras au peuple: Sanctifiez-vous pourלְ/מָחָר֮ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → demain, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous mangerez de la viande, puisque vous avez pleuré aux oreilles de l’Éternel, en disant: Qui nous fera manger de la viande? Carכִּ֡י · H3588A: car
Ver concordancia completa → nous étions bien en Égypte. L’Éternel vous donneraוְ/נָתַ֨ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → de la viande, etוַ/אֲכַלְתֶּ֣ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous en mangerez.

19🖍️📝📤🖼️🔗Vous en mangerez non pas unאֶחָ֛ד · H0259: un
Ver concordancia completa → jourי֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, ni deux joursיוֹמָ֑יִם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, ni cinq joursיָמִ֗ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, ni dix joursיָמִ֔ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, ni vingt joursיֽוֹם\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →,

20🖍️📝📤🖼️🔗mais un mois entier, jusqu’àלְ/זָרָ֑א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce qu’elle vous sorte par les narines etוַ/תִּבְכּ֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → que vous en ayez du dégoût, parce que vous avez rejeté l’Éternel quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → estוְ/הָיָ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → au milieu deמֵֽ/אַפְּ/כֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → vous, etוְ/הָיָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → parce queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous avez pleuré devantמִ/מִּצְרָֽיִם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → lui, en disant: Pourquoiלָ/כֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → donc sommes-nous sortis d’Égypte?

21🖍️📝📤🖼️🔗Moïse ditוַ/יֹּאמֶר֮ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Sixשֵׁשׁ\־ · H8337: six
Ver concordancia completa → cent mille hommes de pied forment le peuple au milieu duquel je suis, etוַ/יֹּאמֶר֮ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu dis: Je leur donneraiאֶתֵּ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → de la viande, etוְ/אַתָּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ilsאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → en mangeront un mois entier!

22🖍️📝📤🖼️🔗Égorgera-t-on pourלָ/הֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxלָ/הֶ֑ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → des brebis etוּ/בָקָ֛ר · H9002: et
Ver concordancia completa → des bœufs, en sorte qu’ils en aient assez? Ou rassemblera-t-on pourלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxלָ/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → tous les poissons de la merהַ/יָּ֛ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, en sorte qu’ils en aient assez?

23🖍️📝📤🖼️🔗L’Éternel répondit à Moïse: La main de l’Éternel serait-elle trop courte? Tu verras maintenant si ce que je t’ai ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → arrivera ou non.

24🖍️📝📤🖼️🔗Moïse sortit, etוַ/יֵּצֵ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → rapporta au peuple les paroles de l’Éternel. Il assembla soixante-dix hommes des anciens du peuple, etוַ/יְדַבֵּר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les plaça autour deמִ/זִּקְנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → la tenteהָ/אֹֽהֶל\׃ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →.

25🖍️📝📤🖼️🔗L’Éternel descendit dans la nuée, etוַ/יֵּ֨רֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → parla à Moïse; il prit de l’espritהָ/ר֔וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → qui étaitוַ/יְהִ֗י · H1961: être
Ver concordancia completa → surבֶּ/עָנָן֮ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiאֵלָי/ו֒ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → le mit surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les soixante-dix anciens. Etוַ/יָּ֗אצֶל · H9001: et
Ver concordancia completa → dès queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’espritהָ/ר֙וּחַ֙ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → reposa surעָלָ֔י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxעֲלֵי/הֶם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa →, ils prophétisèrent; mais ils ne continuèrent pas.

26🖍️📝📤🖼️🔗Il y eut deuxשְׁנֵֽי\־ · H8147: deux
Ver concordancia completa → hommes, l’unהָ/אֶחָ֣ד\׀ · H0259: un
Ver concordancia completa → appelé Eldadאֶלְדָּ֡ד · H0419: Eldad
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּשָּׁאֲר֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → l’autre Médad, qui étaient restésוַ/תָּ֧נַח · H5117: to rest
Ver concordancia completa → dansבַּֽ/מַּחֲנֶ֡ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le campבַּֽ/מַּחֲנֶ֡ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →, etוְ/שֵׁם֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → surעֲלֵי/הֶ֣ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → lesquels l’espritהָ/ר֗וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → reposa; car ils étaient parmi les inscrits, quoiqu’ils ne fussent point allés à la tenteהָ/אֹ֑הֱלָ/ה · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →; etוַ/תָּ֧נַח · H9001: et
Ver concordancia completa → ils prophétisèrent dansבַּ/כְּתֻבִ֔ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le campבַּֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ · H4264: camp
Ver concordancia completa →.

27🖍️📝📤🖼️🔗Un jeune garçon courut l’annoncer àלְ/מֹשֶׁ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, etוַ/יָּ֣רָץ · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Eldadאֶלְדָּ֣ד · H0419: Eldad
Ver concordancia completa → etוַ/יַּגֵּ֥ד · H9001: et
Ver concordancia completa → Médad prophétisent dansבַּֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le campבַּֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ · H4264: camp
Ver concordancia completa →.

28🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יַּ֜עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → Josué, fils de Nunנ֗וּן · H5126: Nun
Ver concordancia completa →, serviteur deמִ/בְּחֻרָ֖י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → Moïse depuis saמִ/בְּחֻרָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → jeunesse, prit la parole etוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Moïse, mon seigneur, empêche-les!

29🖍️📝📤🖼️🔗Moïse luiל/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → répondit: Es-tu jaloux pourל/וֹ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi? Puisse toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple de l’Éternel être composé de prophètes; etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → veuille l’Éternel mettreלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → sonרוּח֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → espritרוּח֖/וֹ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → surעֲלֵי/הֶֽם\׃ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxעֲלֵי/הֶֽם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa →!

30🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֵּאָסֵ֥ף · H9001: et
Ver concordancia completa → Moïse se retira au campהַֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →, lui etוְ/זִקְנֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → les anciens d’Israël.

31🖍️📝📤🖼️🔗L’Éternel fit souffler de la merהַ/יָּם֒ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → un vent, qui amena des cailles, etוְ/ר֜וּחַ · H9002: et
Ver concordancia completa → les répandit surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le campהַֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →, environ une journéeיוֹם֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → chemin d’un côté etוַ/יָּ֣גָז · H9001: et
Ver concordancia completa → environ une journéeי֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de chemin de l’autre côté, autour du campהַֽ/מַּחֲנֶ֜ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →. Il y en avait près de deux coudées au-dessus de la surfaceעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → de la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →.

32🖍️📝📤🖼️🔗Pendant toutוְ/כֹ֣ל\׀ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce jourי֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → etוַ/יָּ֣קָם · H9001: et
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la nuitהַ/לַּ֜יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, etוְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → pendant touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la journéeהַ/יּוֹם֩ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du lendemain, le peuple se leva etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ramassa les cailles; celui qui en avait ramassé le moins en avait dix homersחֳמָרִ֑ים · H2563C: homer
Ver concordancia completa →. Ils les étendirent pourלָ/הֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxלָ/הֶם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa → autour du campהַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ · H4264: camp
Ver concordancia completa →.

33🖍️📝📤🖼️🔗Comme la chair était encore entreבֵּ֣ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → leursשִׁנֵּי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → dents sans être mâchée, la colère de l’Éternel s’enflamma contre le peuple, etוְ/אַ֤ף · H9002: et
Ver concordancia completa → l’Éternel frappa le peuple d’une très grande plaie.

34🖍️📝📤🖼️🔗On donna à ce lieuהַ/מָּק֥וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → le nom de Kibroth-Hattaava, parce qu’on y enterra le peuple que la convoitise avait saisi.

35🖍️📝📤🖼️🔗Deמִ/קִּבְר֧וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → Kibroth-Hattaava le peuple partit pour Hatséroth, etוַ/יִּהְי֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il s’arrêta à Hatséroth.