Números 16
1Koré, fils de Jitsehar, fils de Kehath, fils de Lévi, se révolta avec Dathanוְ/דָתָ֨ן · H1885: Dathan
Ver concordancia completa → etוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Abiramוַ/אֲבִירָ֜ם · H0048G: Abiram
Ver concordancia completa →, fils d’Éliab, etוְ/דָתָ֨ן · H9002: et
Ver concordancia completa → Onוְ/א֥וֹן · H0203: On
Ver concordancia completa →, fils de Péleth, tous trois fils de Ruben.
2Ils se soulevèrent contre Moïse, avec deux cent cinquante hommes des enfants d’Israël, des principaux de l’assemblée, de ceux que l’on convoquait àלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’assemblée, etוַ/יָּקֻ֙מוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → qui étaient desמִ/בְּנֵֽי\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → gens de renom.
3Ils s’assemblèrent contre Moïse etוַ/יִּֽקָּהֲל֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֗ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, etוְ/עַֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → leurכֻּלָּ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → direntוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: C’en est assez! Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → touteכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l’assemblée, tous sont saints, etוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Éternel est au milieuוּ/בְ/תוֹכָ֖/ם · H8432: milieu
Ver concordancia completa → d’euxאֲלֵ/הֶם֮ · H9038: eux
Ver concordancia completa →. Pourquoiלָ/כֶם֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous élevez-vous au-dessus de l’assemblée de l’Éternel?
4Quand Moïse eut entendu cela, il tomba surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → sonפָּנָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → visage.
5Il parla à Koré etוַ/יְדַבֵּ֨ר · H9001: et
Ver concordancia completa → àל֛/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sa troupe, en disant: Demain, l’Éternel fera connaître quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est àלֵ/אמֹר֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiבּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → etוְ/אֶֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est saintעֲדָת/וֹ֮ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, etוְ/יֹדַ֨ע · H9002: et
Ver concordancia completa → il le fera approcher de luiל֛/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →; il fera approcher de luiאֵלָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → celui qu’il choisira.
6Faites ceci. Prenez des brasiers, Koré etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → saעֲדָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → troupe.
7Demain, mettez-y du feu, etוּ/תְנ֣וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → posez-y du parfum devant l’Éternel; celui que l’Éternel choisira, c’estוְ/הָיָ֗ה · H1961: être
Ver concordancia completa → celui-là quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sera saint. C’en est assez, enfants de Lévi!
8Moïse ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Koré: Écoutez donc, enfants de Lévi:
9Est-ce trop peu pourלַ/עֲבֹ֗ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous que le Dieuאֱלֹהֵ֨י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d’Israël vous ait choisis dans l’assemblée d’Israël, en vous faisant approcher deמִ/כֶּ֗ם · H9006: de
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, afin que vous soyez employés au serviceעֲבֹדַת֙ · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → du tabernacleמִשְׁכַּ֣ן · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa → deמֵ/עֲדַ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Éternel, etוְ/לַ/עֲמֹ֛ד · H9002: et
Ver concordancia completa → que vous vous présentiez devant l’assemblée pourלְ/הַקְרִ֥יב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la servir?
10Il vous a fait approcher de lui, toi, etוַ/יַּקְרֵב֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → tous tes frères, les enfants de Lévi, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous voulez encore le sacerdoce!
11C’est àלָ/כֵ֗ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de cela que toi etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ta troupe, vous vous assemblez contre l’Éternel! Carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → qui est Aaronוְ/אַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, pour que vous murmuriez contre luiעָלָֽי/ו\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →?
12Moïse envoya appeler Dathanלְ/דָתָ֥ן · H1885: Dathan
Ver concordancia completa → etוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Abiramוְ/לַ/אֲבִירָ֖ם · H0048G: Abiram
Ver concordancia completa →, fils d’Éliab. Mais ils direntוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Nous ne monterons pas.
13N’est-ce pas assez que tu nous aies fait sortir d’un pays où coulent le lait etוּ/דְבַ֔שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → le miel pour nous faire mourir au désert, sans que tu continues àלַ/הֲמִיתֵ֖/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → dominer surבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → nous?
14Etוּ/דְבַשׁ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ce n’est pas dans un pays où coulent le lait etוַ/תִּ֨תֶּן\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → le miel que tu nous as menés, ce ne sont pas des champs etוָ/כָ֑רֶם · H9002: et
Ver concordancia completa → des vignes que tu nous as donnésוַ/תִּ֨תֶּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → en possession. Penses-tu crever les yeux de ces gens? Nous ne monterons pas.
15Moïse fut très irrité, etוַ/יִּ֤חַר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/מֹשֶׁה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel: N’aie point égard à leur offrande. Je ne leurמִנְחָתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → ai pas même pris unאֶחָ֤ד · H0259: un
Ver concordancia completa → âne, etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → je n’ai fait deמֵ/הֶם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → mal à aucun d’euxמֵ/הֶם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
16Moïse ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Koré: Toi etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ta troupe, trouvez-vous demain devant l’Éternel, toi etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → eux, avec Aaronוְ/אַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →.
17Prenez chacun votre brasier, mettez-y du parfum, etוּ/קְח֣וּ\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → présentez devant l’Éternel chacun votre brasier: il y aura deux cent cinquante brasiers; toi etוּ/נְתַתֶּ֤ם · H9001: et
Ver concordancia completa → Aaronוְ/אַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, vous prendrez aussi chacun votre brasier.
18Ils prirent chacun leur brasier, y mirent du feu etוַ/יִּקְח֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → y posèrent du parfum, etוַ/יִּתְּנ֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils se tinrent à l’entrée de la tenteאֹ֥הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d’assignation, avec Moïse etוַ/יָּשִׂ֥ימוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Aaronוְ/אַהֲרֹֽן\׃ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →.
19Etוַ/יַּקְהֵ֨ל · H9001: et
Ver concordancia completa → Koré convoqua touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l’assemblée contre Moïse etוַ/יֵּרָ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → Aaron, à l’entrée de la tenteאֹ֣הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d’assignation. Alors la gloire de l’Éternel apparut à touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l’assemblée.
20Etוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Éternel parla à Moïse etוְ/אֶֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, et ditלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa →:
21Séparezהִבָּ֣דְל֔וּ · H0914: séparer
Ver concordancia completa →-vous du milieuמִ/תּ֖וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → deמִ/תּ֖וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → cette assemblée, etוַ/אַכַלֶּ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → je les consumerai en un seul instant.
22Ils tombèrent surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → leurפְּנֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → visage, etוַ/יִּפְּל֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → direntוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: O Dieu, Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → des espritsהָ/רוּחֹ֖ת · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → de touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → chair! Unאֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → seul homme a péché, etוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu t’irriterais contre touteלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l’assemblée?
23L’Éternel parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, etוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → ditלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa →:
24Parle àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’assemblée, et dis: Retirez-vous deמִ/סָּבִ֔יב · H9006: de
Ver concordancia completa → toutes parts loin de la demeure de Koré, de Dathanדָּתָ֥ן · H1885: Dathan
Ver concordancia completa → etוַ/אֲבִירָֽם\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → d’Abiramוַ/אֲבִירָֽם\׃ · H0048G: Abiram
Ver concordancia completa →.
25Moïse se leva, etוַ/יָּ֣קָם · H9001: et
Ver concordancia completa → alla versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Dathanדָּתָ֣ן · H1885: Dathan
Ver concordancia completa → etוַ/יֵּ֖לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → Abiramוַ/אֲבִירָ֑ם · H0048G: Abiram
Ver concordancia completa →; etוַ/אֲבִירָ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa → les anciens d’Israël le suivirent.
26Il parla à l’assemblée, etוַ/יְדַבֵּ֨ר · H9001: et
Ver concordancia completa → ditלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Éloignez-vous des tentesאָהֳלֵ֨י · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de ces méchants hommes, etוְ/אַֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne touchezתִּגְּע֖וּ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹ֗ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → rien deמֵ/עַל֩ · H9006: de
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → leur appartient, de peur que vous ne périssiez en même temps qu’ils seront punis pourלָ/הֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous leursחַטֹּאתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → péchés.
27Ils se retirèrent de toutes parts loin de la demeure de Koré, deמִ/סָּבִ֑יב · H9006: de
Ver concordancia completa → Dathanוְ/דָתָ֨ן · H1885: Dathan
Ver concordancia completa → etוַ/יֵּעָל֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → d’Abiramוַ/אֲבִירָ֜ם · H0048G: Abiram
Ver concordancia completa →. Dathanדָּתָ֥ן · H1885: Dathan
Ver concordancia completa → etוַ/אֲבִירָ֜ם · H9002: et
Ver concordancia completa → Abiramוַ/אֲבִירָ֖ם · H0048G: Abiram
Ver concordancia completa → sortirent, etוְ/דָתָ֨ן · H9002: et
Ver concordancia completa → se tinrent à l’entrée deמֵ/עַ֧ל · H9006: de
Ver concordancia completa → leursוְ/טַפָּֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → tentesאָֽהֳלֵי/הֶ֔ם · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →, avec leursוּ/בְנֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → femmes, leursוּ/נְשֵׁי/הֶ֥ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → fils etוַ/אֲבִירָ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursאָֽהֳלֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → petits-enfants.
28Moïse ditוַ/יֹּאמֶר֮ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: A ceci vous connaîtrez que l’Éternel m’a envoyé pourלַ/עֲשׂ֕וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces choses, etוַ/יֹּאמֶר֮ · H9001: et
Ver concordancia completa → que je n’agis pas deמִ/לִּבִּֽ/י\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → moi-même.
29Si ces gens meurent commeכְּ/מ֤וֹת · H9004: comme
Ver concordancia completa → tous les hommesהָֽ/אָדָם֙ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → meurentשְׁלָחָֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →, s’ils subissent le sort commun à tous les hommesהָ֣/אָדָ֔ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →, ce n’est pas l’Éternel qui m’a envoyé;
30mais si l’Éternel fait une chose inouïe, si la terreהָ/אֲדָמָ֤ה · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa → ouvre sa bouche pourלָ/הֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les engloutir avec toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui leur appartient, etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’ils descendent vivantsחַיִּ֖ים · H2416A: vivant
Ver concordancia completa → dans le séjour des morts, vous saurezפִּ֙י/הָ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → alors queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ces gens ont méprisé l’Éternel.
31Commeכְּ/כַלֹּת֔/וֹ · H9004: comme
Ver concordancia completa → il achevait de prononcer toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces paroles, la terreהָ/אֲדָמָ֖ה · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaitוַ/יְהִי֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → sousתַּחְתֵּי/הֶֽם\׃ · H8478G: sous
Ver concordancia completa → euxתַּחְתֵּי/הֶֽם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa → se fendit.
32La terreהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → ouvrit saפִּ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → bouche, etוַ/תִּפְתַּ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → les engloutit, euxאֹתָ֖/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → etוַ/תִּבְלַ֥ע · H9001: et
Ver concordancia completa → leurs maisons, avec tous les gens de Koré etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous leursבָּתֵּי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → biens.
33Ils descendirent vivantsחַיִּ֖ים · H2416A: vivant
Ver concordancia completa → dans le séjour des morts, euxלָ/הֶ֛ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → etוַ/יֵּ֨רְד֜וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → leur appartenait; la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → les recouvrit, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils disparurent au milieuמִ/תּ֥וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → deמִ/תּ֥וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → l’assemblée.
34Toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël, quiאֲשֶׁ֛ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était autour d’euxסְבִיבֹתֵי/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, s’enfuit àלְ/קֹלָ֑/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurלְ/קֹלָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cri; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils disaientאָֽמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Fuyons, de peur que la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → ne nous engloutisse!
35Un feu sortit d’auprès de l’Éternel, etוְ/אֵ֥שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → consuma les deuxמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → cent cinquante hommes qui offraient le parfum.
36L’Éternel parla à Moïse, et dit:
37Dis à Éléazar, fils du sacrificateur Aaron, de retirer de l’incendie les brasiers et d’en répandre au loin le feu, car ils sont sanctifiés.
38Avec les brasiers de ces gens qui ont péché au péril de leur vie, que l’on fasse des lames étendues dont on couvrira l’autel. Puisqu’ils ont été présentés devant l’Éternel et qu’ils sont sanctifiés, ils serviront de souvenir aux enfants d’Israël.
39Le sacrificateur Éléazar prit les brasiers d’airain qu’avaient présentés les victimes de l’incendie, et il en fit des lames pour couvrir l’autel.
40C’est un souvenir pour les enfants d’Israël, afin qu’aucun étranger à la race d’Aaron ne s’approche pour offrir du parfum devant l’Éternel et ne soit comme Koré et comme sa troupe, selon ce que l’Éternel avait déclaré par Moïse.
41Dès le lendemain, toute l’assemblée des enfants d’Israël murmura contre Moïse et Aaron, en disant: Vous avez fait mourir le peuple de l’Éternel.
42Comme l’assemblée se formait contre Moïse et Aaron, et comme ils tournaient les regards vers la tente d’assignation, voici, la nuée la couvrit, et la gloire de l’Éternel apparut.
43Moïse et Aaron arrivèrent devant la tente d’assignation.
44Et l’Éternel parla à Moïse, et dit:
45Retirez-vous du milieu de cette assemblée, et je les consumerai en un instant. Ils tombèrent sur leur visage;
46et Moïse dit à Aaron: Prends le brasier, mets-y du feu de dessus l’autel, poses-y du parfum, va promptement vers l’assemblée, et fais pour eux l’expiation; car la colère de l’Éternel a éclaté, la plaie a commencé.
47Aaron prit le brasier, comme Moïse avait dit, et courut au milieu de l’assemblée; et voici, la plaie avait commencé parmi le peuple. Il offrit le parfum, et il fit l’expiation pour le peuple.
48Il se plaça entre les morts et les vivants, et la plaie fut arrêtée.
49Il y eut quatorze mille sept cents personnes qui moururent de cette plaie, outre ceux qui étaient morts à cause de Koré.
50Aaron retourna auprès de Moïse, à l’entrée de la tente d’assignation. La plaie était arrêtée.