Números 29
1Le septième mois, le premier jour du mois, vous aurez uneבְּ/אֶחָ֣ד · H0259: un
Ver concordancia completa → sainte convocation: vous ne ferez aucune œuvre servile. Ce jourי֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → sera publié parmi vous au son des trompettes.
2Vous offrirez en holocauste, d’une agréable odeur àלְ/רֵ֤יחַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel, un jeune taureau, unאֶחָ֑ד · H0259: un
Ver concordancia completa → bélier, etוַ/עֲשִׂיתֶ֨ם · H9001: et
Ver concordancia completa → sept agneaux d’unאֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → an sans défaut.
3Vous y joindrez l’offrande de fleur de farine pétrie àלַ/פָּ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’huile, trois dixièmes pour le taureau, deuxשְׁנֵ֥י · H8147: deux
Ver concordancia completa → dixièmes pourלָ/אָֽיִל\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le bélier,
4etוְ/עִשָּׂר֣וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → unאֶחָ֔ד · H0259: un
Ver concordancia completa → dixième pourלַ/כֶּ֖בֶשׂ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chacun des sept agneaux.
5Vous offrirez unאֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → bouc en sacrifice d’expiation, afin de faire pourלְ/כַפֵּ֖ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous l’expiation.
6Vous offrirez ces sacrifices, outre l’holocauste etוּ/מִנְחָתָ֔/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → l’offrande deמִ/לְּ/בַד֩ · H9006: de
Ver concordancia completa → chaque mois, l’holocauste perpétuel etוְ/עֹלַ֤ת · H9002: et
Ver concordancia completa → l’offrande, etוּ/מִנְחָתָ֗/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → les libations qui s’y joignent, d’après les règles établies. Ce sontוּ/מִנְחָתָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → des sacrificesוּ/מִנְחָתָ֗/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → consumés par le feu, d’une agréable odeur àמִ/לְּ/בַד֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel.
7Le dixième jour de ce septième mois, vous aurez une sainte convocation, etוּ/בֶ/עָשׂוֹר֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous humilierez vos âmes: vous ne ferez aucun ouvrage.
8Vous offrirez en holocauste, d’une agréable odeur àלַֽ/יהוָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel, un jeune taureau, unאֶחָ֑ד · H0259: un
Ver concordancia completa → bélier, etוְ/הִקְרַבְתֶּ֨ם · H9001: et
Ver concordancia completa → sept agneaux d’unאֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → an sans défaut.
9Vous y joindrez l’offrande de fleur de farine pétrie àלַ/פָּ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’huile, trois dixièmes pourלָ/אַ֖יִל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le taureau,
10deux dixièmes pourלַ/כֶּ֖בֶשׂ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le bélier, et unהָ/אֶחָ֑ד · H0259: un
Ver concordancia completa → dixième pourלְ/שִׁבְעַ֖ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chacun des sept agneaux.
11Vous offrirez unאֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → bouc en sacrifice d’expiation, outre le sacrificeוּ/מִנְחָתָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → desמִ/לְּ/בַ֞ד · H9006: de
Ver concordancia completa → expiations, l’holocauste perpétuel etוְ/עֹלַ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → l’offrande, etוּ/מִנְחָתָ֖/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → les libations ordinaires.
12Le quinzième jourי֜וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du septième mois, vous aurez une sainte convocation: vous ne ferez aucune œuvre servile. Vous célébrerez une fête en l’honneur de l’Éternel, pendant sept joursיָמִֽים\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
13Vous offrirez en holocauste un sacrifice consumé par le feu, d’une agréable odeur àלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel: treize jeunes taureaux, deuxשְׁנָ֑יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → béliers, etוְ/הִקְרַבְתֶּ֨ם · H9001: et
Ver concordancia completa → quatorze agneaux d’un an sans défaut.
14Vous y joindrez l’offrande de fleur de farine pétrie àלַ/פָּ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’huile, trois dixièmes pourלִ/שְׁלֹשָׁ֤ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chacun des treize taureaux, deuxשְׁנֵ֤י · H8147: deux
Ver concordancia completa → dixièmes pourלָ/אַ֣יִל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chacun des deuxלִ/שְׁנֵ֖י · H8147: deux
Ver concordancia completa → béliers,
15etוְ/עִשָּׂרׄוֹן֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → unהָ/אֶחָ֑ד · H0259: un
Ver concordancia completa → dixième pourלַ/כֶּ֖בֶשׂ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chacun des quatorze agneaux.
16Vous offrirez unאֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → bouc en sacrificeמִנְחָתָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → d’expiation, outre l’holocauste perpétuel, l’offrande etוּ/שְׂעִיר\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la libation.
17Le second jourוּ/בַ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, vous offrirez douze jeunes taureaux, deuxשְׁנֵ֥ים · H8147: deux
Ver concordancia completa → béliers, etוּ/בַ/יּ֣וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → quatorze agneaux d’un an sans défaut,
18avecבְּ/מִסְפָּרָ֖/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’offrande etוּ/מִנְחָתָ֣/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → les libations pourלַ֠/פָּרִים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les taureaux, les béliers etוְ/נִסְכֵּי/הֶ֡ם · H9002: et
Ver concordancia completa → les agneaux, selon leurוּ/מִנְחָתָ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → nombre, d’après les règles établies.
19Vous offrirez unאֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → bouc en sacrificeוּ/מִנְחָתָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → d’expiation, outre l’holocauste perpétuel, l’offrande etוּ/שְׂעִיר\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la libation.
20Le troisièmeהַ/שְּׁלִישִׁ֛י · H7992: troisième
Ver concordancia completa → jourוּ/בַ/יּ֧וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, vous offrirez onze taureaux, deuxשְׁנָ֑יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → béliers, etוּ/בַ/יּ֧וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → quatorze agneaux d’un an sans défaut,
21avecבְּ/מִסְפָּרָ֖/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’offrande etוּ/מִנְחָתָ֣/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → les libations pourלַ֠/פָּרִים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les taureaux, les béliers etוְ/נִסְכֵּי/הֶ֡ם · H9002: et
Ver concordancia completa → les agneaux, selon leurוּ/מִנְחָתָ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → nombre, d’après les règles établies.
22Vous offrirez unאֶחָ֑ד · H0259: un
Ver concordancia completa → bouc en sacrificeוּ/מִנְחָתָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → d’expiation, outre l’holocauste perpétuel, l’offrande etוּ/שְׂעִ֥יר · H9002: et
Ver concordancia completa → la libation.
23Le quatrièmeהָ/רְבִיעִ֛י · H7243: quatrième
Ver concordancia completa → jourוּ/בַ/יּ֧וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, vous offrirez dix taureaux, deuxשְׁנָ֑יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → béliers, etוּ/בַ/יּ֧וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → quatorze agneaux d’un an sans défaut,
24avecבְּ/מִסְפָּרָ֖/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’offrande etוְ/לַ/כְּבָשִׂ֛ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les libations pourלַ֠/פָּרִים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les taureaux, les béliers etוְ/נִסְכֵּי/הֶ֡ם · H9002: et
Ver concordancia completa → les agneaux, selon leurמִנְחָתָ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → nombre, d’après les règles établies.
25Vous offrirez unאֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → bouc en sacrificeמִנְחָתָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → d’expiation, outre l’holocauste perpétuel, l’offrande etוּ/שְׂעִיר\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la libation.
26Le cinquièmeהַ/חֲמִישִׁ֛י · H2549: cinquième
Ver concordancia completa → jourוּ/בַ/יּ֧וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, vous offrirez neuf taureaux, deuxשְׁנָ֑יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → béliers, etוּ/בַ/יּ֧וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → quatorze agneaux d’un an sans défaut,
27avecבְּ/מִסְפָּרָ֖/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’offrande etוּ/מִנְחָתָ֣/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → les libations pourלַ֠/פָּרִים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les taureaux, les béliers etוְ/נִסְכֵּי/הֶ֡ם · H9002: et
Ver concordancia completa → les agneaux selon leurוּ/מִנְחָתָ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → nombre, d’après les règles établies.
28Vous offrirez unאֶחָ֑ד · H0259: un
Ver concordancia completa → bouc en sacrificeוּ/מִנְחָתָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → d’expiation, outre l’holocauste perpétuel, l’offrande etוּ/שְׂעִ֥יר · H9002: et
Ver concordancia completa → la libation.
29Le sixièmeהַ/שִּׁשִּׁ֛י · H8345: sixième
Ver concordancia completa → jourוּ/בַ/יּ֧וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, vous offrirez huit taureaux, deuxשְׁנָ֑יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → béliers etוּ/בַ/יּ֧וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → quatorze agneaux d’un an sans défaut,
30avecבְּ/מִסְפָּרָ֖/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’offrande etוּ/מִנְחָתָ֣/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → les libations pourלַ֠/פָּרִים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les taureaux, les béliers etוְ/נִסְכֵּי/הֶ֡ם · H9002: et
Ver concordancia completa → les agneaux, selon leurוּ/מִנְחָתָ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → nombre, d’après les règles établies.
31Vous offrirez unאֶחָ֑ד · H0259: un
Ver concordancia completa → bouc en sacrificeמִנְחָתָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → d’expiation, outre l’holocauste perpétuel, l’offrande etוּ/שְׂעִ֥יר · H9002: et
Ver concordancia completa → la libation.
32Le septième jourוּ/בַ/יּ֧וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, vous offrirez sept taureaux, deuxשְׁנָ֑יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → béliers, etוּ/בַ/יּ֧וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → quatorze agneaux d’un an sans défaut,
33avecבְּ/מִסְפָּרָ֖/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’offrande etוּ/מִנְחָתָ֣/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → les libations pourלַ֠/פָּרִים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les taureaux, les béliers etוְ/נִסְכֵּ/הֶ֡ם · H9002: et
Ver concordancia completa → les agneaux, selon leurוּ/מִנְחָתָ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → nombre, d’après les règles établies.
34Vous offrirez unאֶחָ֑ד · H0259: un
Ver concordancia completa → bouc en sacrificeמִנְחָתָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → d’expiation, outre l’holocauste perpétuel, l’offrande etוּ/שְׂעִ֥יר · H9002: et
Ver concordancia completa → la libation.
35Le huitième jourבַּ/יּוֹם֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, vous aurez une assemblée solennelle: vous ne ferez aucune œuvre servile.
36Vous offrirez en holocauste un sacrifice consumé par le feu, d’une agréable odeur àלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel: un taureau, unאֶחָ֑ד · H0259: un
Ver concordancia completa → bélier, etוְ/הִקְרַבְתֶּ֨ם · H9001: et
Ver concordancia completa → sept agneaux d’unאֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → an sans défaut,
37avecבְּ/מִסְפָּרָ֖/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’offrande etוְ/לַ/כְּבָשִׂ֛ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les libations pourלַ/פָּ֨ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le taureau, le bélier etוְ/נִסְכֵּי/הֶ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → les agneaux, selon leurמִנְחָתָ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → nombre, d’après les règles établies.
38Vous offrirez unאֶחָ֑ד · H0259: un
Ver concordancia completa → bouc en sacrificeוּ/מִנְחָתָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → d’expiation, outre l’holocauste perpétuel, l’offrande etוּ/שְׂעִ֥יר · H9002: et
Ver concordancia completa → la libation.
39Tels sont les sacrifices que vous offrirez àלַ/יהוָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel dansבְּ/מוֹעֲדֵי/כֶ֑ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vos fêtes, outre vos holocaustes, vos offrandes etוּ/לְ/מִנְחֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vos libations, etוְ/נִדְבֹתֵי/כֶ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vos sacrifices deמִ/נִּדְרֵי/כֶ֜ם · H9006: de
Ver concordancia completa → prospérité, en accomplissement d’un vœu ou en offrandes volontaires.