Números 26
1A la suite de cette plaie, l’Éternel ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Moïse etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Éléazar, fils du sacrificateur Aaronאַהֲרֹ֥ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →:
2Faites le dénombrement de touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l’assemblée desמִ/בֶּ֨ן · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants d’Israël, depuis l’âge de vingt ans etוָ/מַ֖עְלָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → au-dessus, selon les maisons de leursאֲבֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pères, de tous ceux d’Israël en état de porter les armes.
3Moïse etוַ/יְדַבֵּ֨ר · H9001: et
Ver concordancia completa → le sacrificateur Éléazar leur parlèrent dansבְּ/עַֽרְבֹ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les plaines de Moabמוֹאָ֑ב · H4124I: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, près du Jourdain, vis-àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →-vis de Jéricho. Ils direntלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa →:
4On fera le dénombrement, depuisמִ/בֶּ֛ן · H9006: de
Ver concordancia completa → l’âge de vingt ans etוָ/מָ֑עְלָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → au-dessusמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →, commeכַּ/אֲשֶׁר֩ · H9004: comme
Ver concordancia completa → l’Éternel l’avait ordonné à Moïse etוּ/בְנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → aux enfants d’Israël, quand ils furent sortis du pays d’Égypte.
5Ruben, premier-né d’Israël. Fils de Ruben: Hénoc de qui descend la famille des Hénokites; Palluלְ/פַלּ֕וּא · H6396: Pallu
Ver concordancia completa →, de qui descend la famille des Palluitesהַ/פַּלֻּאִֽי\׃ · H6384: Palluite
Ver concordancia completa →;
6Hetsron, de qui descend la famille des Hetsronites; Carmiלְ/כַרְמִ֕י · H3756G: Carmi
Ver concordancia completa →, de qui descend la famille des Carmitesהַ/כַּרְמִֽי\׃ · H3757: Carmite
Ver concordancia completa →.
7Ce sontוַ/יִּהְי֣וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → là les familles des Rubénites: ceux dont on fit le dénombrement furent quarante-trois mille sept cent trente.
8Fils de Palluפַלּ֖וּא · H6396: Pallu
Ver concordancia completa →: Éliab.
9Fils d’Éliab: Nemuelנְמוּאֵ֖ל · H5241G: Nemuel
Ver concordancia completa →, Dathanדָתָ֨ן · H1885: Dathan
Ver concordancia completa → etוּ/בְנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → Abiramוַ/אֲבִירָ֜ם · H0048G: Abiram
Ver concordancia completa →. C’est ce Dathanוְ/דָתָ֣ן · H1885: Dathan
Ver concordancia completa → etוְ/דָתָ֣ן · H9002: et
Ver concordancia completa → cet Abiramוַ/אֲבִירָ֑ם · H0048G: Abiram
Ver concordancia completa →, qui étaient de ceux que l’on convoquait à l’assemblée, etוַ/אֲבִירָ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se soulevèrent contre Moïse etוַ/אֲבִירָ֜ם · H9002: et
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, dansבַּ/עֲדַת\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’assemblée de Koré, lors de leur révolte contre l’Éternel.
10La terreהָ/אָ֜רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → ouvrit saפִּ֗י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → bouche, etוַ/תִּפְתַּ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → les engloutit avecבְּ/מ֣וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Koré, quand moururent ceux qui s’étaientוַ/יִּהְי֖וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → assemblés, etוַ/תִּבְלַ֥ע · H9001: et
Ver concordancia completa → que le feu consuma les deux cent cinquante hommes: ils servirent au peuple d’avertissement.
11Les fils de Koré ne moururent pas.
12Fils de Siméon, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles: de Nemuelלִ/נְמוּאֵ֗ל · H5241H: Nemuel
Ver concordancia completa → descend la famille des Nemuélites; de Jaminלְ/יָמִ֕ין · H3226G: Jamin
Ver concordancia completa →, la famille des Jaminites; de Jakin, la famille des Jakinites;
13de Zérach, la famille des Zérachites; de Saül, la famille des Saülites.
14Ce sont là les familles des Siméonites; vingt-deuxשְׁנַ֧יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → mille deux cents.
15Fils de Gadגָד֮ · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles: de Tsephon descend la famille des Tsephonites; de Haggiלְ/חַגִּ֕י · H2291: Haggi
Ver concordancia completa →, la famille des Haggitesהַֽ/חַגִּ֑י · H2291: Haggi
Ver concordancia completa →; de Schuni, la famille des Schunites;
16d’Ozniלְ/אָזְנִ֕י · H0244A: Ozni
Ver concordancia completa →, la famille des Oznitesהָ/אָזְנִ֑י · H0244B: Oznite
Ver concordancia completa →; d’Éri, la famille des Érites;
17d’Arodלַ/אֲר֕וֹד · H0720: Arod
Ver concordancia completa →, la famille des Aroditesהָ/אֲרוֹדִ֑י · H0722: Arodi
Ver concordancia completa →; d’Areéli, la famille des Areélites.
18Ce sontבְּנֵֽי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → là les familles des fils de Gadגָ֖ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →, d’après leurלִ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → dénombrement: quarante mille cinq cents.
19Fils de Juda: Erעֵ֣ר · H6147G: Er
Ver concordancia completa → etוְ/אוֹנָ֑ן · H9002: et
Ver concordancia completa → Onanוְ/אוֹנָ֑ן · H0209: Onan
Ver concordancia completa →; mais Erעֵ֛ר · H6147G: Er
Ver concordancia completa → etוַ/יָּ֥מָת · H9001: et
Ver concordancia completa → Onanוְ/אוֹנָ֖ן · H0209: Onan
Ver concordancia completa → moururent au pays de Canaanכְּנָֽעַן\׃ · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →.
20Voici les fils de Juda, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles: de Schéla descend la famille des Schélanites; de Pérets, la famille des Péretsites; de Zérach, la famille des Zérachites.
21Les fils de Pérets furentוַ/יִּהְי֣וּ · H1961: être
Ver concordancia completa →: Hetsron, de qui descend la famille des Hetsronites; Hamulלְ/חָמ֕וּל · H2538: Hamul
Ver concordancia completa →, de qui descend la famille des Hamulitesהֶ/חָמוּלִֽי\׃ · H2539: Hamulite
Ver concordancia completa →.
22Ce sont là les familles de Juda, d’après leurלִ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → dénombrement: soixante-seize mille cinq cents.
23Fils d’Issacar, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles: de Thola descend la famille des Tholaïtes; de Puva, la famille des Puvites;
24de Jaschub, la famille des Jaschubites; de Schimron, la famille des Schimronites.
25Ce sont là les familles d’Issacar, d’après leurלִ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → dénombrement: soixante quatre mille trois cents.
26Fils de Zabulon, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles: de Séred descend la famille des Sardites; d’Élon, la famille des Élonites; de Jahleelלְ/יַ֨חְלְאֵ֔ל · H3177: Jahleel
Ver concordancia completa →, la famille des Jahleélites.
27Ce sont là les familles des Zabulonites, d’après leurלִ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → dénombrement: soixante mille cinq cents.
28Fils de Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles: Manassé etוְ/אֶפְרָֽיִם\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → Éphraïm.
29Fils de Manassé: de Makir descend la famille des Makirites. Makir engendra Galaad. De Galaad descend la famille des Galaadites.
30Voici les fils de Galaad: Jézer, de qui descend la famille des Jézerites; Hélek, la famille des Hélekites;
31Asrielוְ/אַ֨שְׂרִיאֵ֔ל · H0844G: Asriel
Ver concordancia completa →, la famille des Asriélites; Sichem, la famille des Sichémites;
32Schemida, la famille des Schemidaïtes; Hépher, la famille des Héphrites.
33Tselophchad, fils de Hépher, n’eut point de fils, mais il eut des filles. Voici les noms des filles de Tselophchad: Machla, Noa, Hogla, Milca etוּ/צְלָפְחָ֣ד · H9002: et
Ver concordancia completa → Thirtsa.
34Ce sont là les familles de Manassé, d’après leurוּ/פְקֻ֣דֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → dénombrement: cinquante deuxשְׁנַ֧יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → mille sept cents.
35Voici les fils d’Éphraïm, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles: de Schutélach descend la famille des Schutalchites; de Béker, la famille des Bakrites; de Thachan, la famille des Thachanites.
36Voici les fils de Schutélach: d’Éran est descendue la famille des Éranites.
37Ce sontבְּנֵי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → là les familles des fils d’Éphraïm, d’après leurלִ/פְקֻ֣דֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → dénombrement: trente-deuxשְׁנַ֧יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → mille cinq cents. Ce sontבְנֵי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → là les fils de Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles.
38Fils de Benjamin, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles: de Béla descend la famille des Balites; d’Aschbel, la famille des Aschbélites; d’Achiram, la famille des Achiramites;
39de Schupham, la famille des Schuphamites; de Huphamלְ/חוּפָ֕ם · H2349: Hupham
Ver concordancia completa →, la famille des Huphamitesהַ/חוּפָמִֽי\׃ · H2350: Huphamite
Ver concordancia completa →.
40Les fils de Béla furentוַ/יִּהְי֥וּ · H1961: être
Ver concordancia completa →: Ardלְ/אַרְדְּ · H0714H: Ard
Ver concordancia completa → etוַ/יִּהְי֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Naaman. D’Ardאַ֣רְדְּ · H0714H: Ard
Ver concordancia completa → descend la famille des Arditesהָֽ/אַרְדִּ֔י · H0716: Ardite
Ver concordancia completa →; de Naaman, la famille des Naamanites.
41Ce sontבְנֵי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → là les fils de Benjamin, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles etוּ/פְקֻ֣דֵי/הֶ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → d’après leurוּ/פְקֻ֣דֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → dénombrement; quarante-cinq mille sixוְ/שֵׁ֥שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → cents.
42Voici les fils de Danדָּ֖ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles: de Schucham descend la famille des Schuchamites. Ce sontבְנֵי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → là les familles de Danדָן֙ · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles.
43Total pourלִ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les familles des Schuchamites, d’après leurלִ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → dénombrement: soixante-quatre mille quatre cents.
44Fils d’Aser, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles: de Jimna descend la famille des Jimnites; de Jischvi, la famille des Jischvites; de Beria, la famille des Beriitesהַ/בְּרִיעִֽי\׃ · H1284: Beriite
Ver concordancia completa →.
45Des fils de Beria descendent: de Héber, la famille des Hébrites; de Malkiel, la famille des Malkiélites.
46Le nom de la fille d’Aser était Sérach.
47Ce sontבְּנֵי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → là les familles des fils d’Aser, d’après leurלִ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → dénombrement: cinquante-trois mille quatre cents.
48Fils de Nephthali, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles: de Jahtseel descend la famille des Jahtseélites; de Guniלְ/גוּנִ֕י · H1476G: Guni
Ver concordancia completa →, la famille des Gunitesהַ/גּוּנִֽי\׃ · H1477: Gunite
Ver concordancia completa →;
49de Jetser, la famille des Jitsrites; de Schillem, la famille des Schillémites.
50Ce sont là les familles de Nephthali, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles etוּ/פְקֻ֣דֵי/הֶ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → d’après leurוּ/פְקֻ֣דֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → dénombrement: quarante-cinq mille quatre cents.
51Tels sontבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → ceux des enfants d’Israël dont on fit le dénombrement: sixשֵׁשׁ\־ · H8337: six
Ver concordancia completa → cent un mille sept cent trente.
52L’Éternel parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, etוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → ditלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa →:
53Le pays sera partagé entre eux, pourלָ/אֵ֗לֶּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → être leur propriété, selon le nombre des noms.
54A ceux qui sontפְקֻדָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → en plus grand nombre tu donneras une portion plus grande, etוְ/לַ/מְעַ֕ט · H9002: et
Ver concordancia completa → àלָ/רַ֗ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui sontנַחֲלָת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → en plus petit nombre tu donneras une portion plus petite; on donneraיֻתַּ֖ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àוְ/לַ/מְעַ֕ט · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chacun saנַחֲלָת֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → portion d’après le dénombrement.
55Mais le partage du pays aura lieu par le sort; ils le recevront en propriété selon les noms des tribus de leursאֲבֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pères.
56C’est par le sort que le pays sera partagé entreבֵּ֥ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → ceux qui sontנַחֲלָת֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → en grand nombre et ceux qui sont en petit nombre.
57Voici les Lévites dont on fit le dénombrement, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles: de Guerschon descend la famille des Guerschonites; de Kehath, la famille des Kehathites; de Merariלִ/מְרָרִ֕י · H4847: Merari
Ver concordancia completa →, la famille des Meraritesהַ/מְּרָרִֽי\׃ · H4848: Merari
Ver concordancia completa →.
58Voici les familles de Lévi: la famille des Libnitesהַ/לִּבְנִ֜י · H3846: Libnite
Ver concordancia completa →, la famille des Hébronites, la famille des Machlites, la famille des Muschites, la famille des Korites. Kehath engendra Amramעַמְרָֽם\׃ · H6019G: Amram
Ver concordancia completa →.
59Le nom de la femme d’Amramלְ/עַמְרָ֗ם · H6019G: Amram
Ver concordancia completa → était Jokébed, fille de Lévi, laquelle naquit àלְ/עַמְרָ֗ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Lévi, en Égypte; elleאֹתָ֛/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → enfanta àלְ/לֵוִ֖י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Amramעַמְרָ֗ם · H6019G: Amram
Ver concordancia completa →: Aaronאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, Moïse, etוְ/שֵׁ֣ם\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → Marie, leurאֲחֹתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → sœur.
60Il naquit àלְ/אַהֲרֹ֔ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aaronלְ/אַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →: Nadabנָדָ֖ב · H5070G: Nadab
Ver concordancia completa → etוַ/יִּוָּלֵ֣ד · H9001: et
Ver concordancia completa → Abihuאֲבִיה֑וּא · H0030: Abihu
Ver concordancia completa →, Éléazar etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Ithamarאִיתָמָֽר\׃ · H0385: Ithamar
Ver concordancia completa →.
61Nadabנָדָ֖ב · H5070G: Nadab
Ver concordancia completa → etוַ/יָּ֥מָת · H9001: et
Ver concordancia completa → Abihuוַ/אֲבִיה֑וּא · H0030: Abihu
Ver concordancia completa → moururent, lorsqu’ils apportèrent devant l’Éternel du feu étranger.
62Ceux dont on fit le dénombrement, tous les mâlesזָכָ֖ר · H2145: mâle
Ver concordancia completa → depuis l’âge d’un mois etוַ/יִּהְי֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → au-dessus, furentוַ/יִּהְי֣וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → vingt-trois mille. Ils ne furent pas compris dansבְּ/תוֹךְ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le dénombrement des enfants d’Israël, parce qu’il ne leurפְקֻדֵי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → fut point donnéנִתַּ֤ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → deמִ/בֶּן\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → possession au milieuבְּ/תוֹךְ֙ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → des enfants d’Israël.
63Tels sontבְּנֵ֤י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → ceux des enfants d’Israël dont Moïse etוְ/אֶלְעָזָ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → le sacrificateur Éléazar firent le dénombrement dansבְּ/עַֽרְבֹ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les plaines de Moabמוֹאָ֔ב · H4124I: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho.
64Parmi eux, il n’y avait aucun des enfants d’Israël dont Moïse etוּ/בְ/אֵ֙לֶּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le sacrificateur Aaronוְ/אַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → avaient fait le dénombrement dansוּ/בְ/אֵ֙לֶּה֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert deמִ/פְּקוּדֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Sinaï.
65Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l’Éternel avait ditאָמַ֤ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: ils mourront dansבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il n’en restera pas un, excepté Calebכָּלֵ֣ב · H3612G: Caleb
Ver concordancia completa →, fils deמֵ/הֶם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Jephunné, etוִ/יהוֹשֻׁ֖עַ · H9002: et
Ver concordancia completa → Josué, fils de Nunנֽוּן\׃\ \ס · H5126: Nun
Ver concordancia completa →.