Génesis 18

1Andוַ/יֵּרָ֤א · H9001: &
Ver concordancia completa →
Yahweh appeared to himאֵלָי/ו֙ · H9033: him
Ver concordancia completa →
by the oaksבְּ/אֵלֹנֵ֖י · H0436H: (Diviners') Oak; terebinth
Ver concordancia completa →
of Mamreמַמְרֵ֑א · H4471G: Mamre
Ver concordancia completa →
. Andוְ/ה֛וּא · H9002: and
Ver concordancia completa →
he was sitting inבְּ/אֵלֹנֵ֖י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the doorway of the tentהָ/אֹ֖הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →
at the heatוְ/ה֛וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
of the dayהַ/יּֽוֹם\׃ · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
.

2Andוַ/יִּשָּׂ֤א · H9001: &
Ver concordancia completa →
he liftedוַ/יִּשָּׂ֤א · H5375M: to lift: raise; to lift: bear; to lift: forgive; to lift: guilt; to lift: aid; to lift: exalt; to lift: look; to lift: loud; to lift: trust; to lift: vow; to lift: kindness; to lift: fight; to lift: enthuse; to lift: journey; to lift: marry; to lift: count; to lift: bearing(armour); to lift: give(gift)
Ver concordancia completa →
up hisעֵינָי/ו֙ · H9023: his
Ver concordancia completa →
eyesעֵינָי/ו֙ · H5869A: eye; eye: seeing; eye: appearance; eye: before(the eyes); eye: sin
Ver concordancia completa →
andוַ/יַּ֔רְא · H9001: &
Ver concordancia completa →
sawוַ/יַּ֔רְא · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
, andוְ/הִנֵּה֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
beholdוְ/הִנֵּה֙ · H2009: behold
Ver concordancia completa →
, threeשְׁלֹשָׁ֣ה · H7969: three
Ver concordancia completa →
men were standingנִצָּבִ֖ים · H5324: to stand
Ver concordancia completa →
near himעָלָ֑י/ו · H9033: him
Ver concordancia completa →
. Andוַ/יַּ֗רְא · H9001: &
Ver concordancia completa →
he sawוַ/יַּ֗רְא · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
them andוַ/יָּ֤רָץ · H9001: &
Ver concordancia completa →
ranוַ/יָּ֤רָץ · H7323G: to run: run; to run: guard; to run: pieces
Ver concordancia completa →
fromמִ/פֶּ֣תַח · H9006: from
Ver concordancia completa →
the doorway of the tentהָ/אֹ֔הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →
toלִ/קְרָאתָ/ם֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
meet themלִ/קְרָאתָ/ם֙ · H9038: them
Ver concordancia completa →
. Andוַ/יִּשְׁתַּ֖חוּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
he bowedוַ/יִּשְׁתַּ֖חוּ · H7812: to bow
Ver concordancia completa →
down to the ground.

3Andוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: &
Ver concordancia completa →
he saidוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, “Myאֲדֹנָ֗/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
lordאֲדֹנָ֗/י · H0113: lord
Ver concordancia completa →
, ifאִם\־ · H0518A: if; if: surely no; if: surely yes; if: until
Ver concordancia completa →
I have foundמָצָ֤אתִי · H4672: to find
Ver concordancia completa →
favorחֵן֙ · H2580: favor
Ver concordancia completa →
inבְּ/עֵינֶ֔י/ךָ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
yourעַבְדֶּֽ/ךָ\׃ · H9021: your
Ver concordancia completa →
eyesבְּ/עֵינֶ֔י/ךָ · H5869H: eye; eye: seeing; eye: appearance; eye: before(the eyes); eye: sin
Ver concordancia completa →
do notאַל\־ · H0408: not
Ver concordancia completa →
passתַעֲבֹ֖ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
by yourבְּ/עֵינֶ֔י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
servantעַבְדֶּֽ/ךָ\׃ · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →
.

4Let a littleמְעַט\־ · H4592: little
Ver concordancia completa →
waterמַ֔יִם · H4325G: water; Water (Gate)
Ver concordancia completa →
be brought andוְ/רַחֲצ֖וּ · H9002: and
Ver concordancia completa →
washוְ/רַחֲצ֖וּ · H7364: to wash: wash
Ver concordancia completa →
yourרַגְלֵי/כֶ֑ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
feet, andוְ/הִֽשָּׁעֲנ֖וּ · H9002: and
Ver concordancia completa →
rest underתַּ֥חַת · H8478G: under
Ver concordancia completa →
the treeהָ/עֵֽץ\׃ · H6086H: tree: wood; tree; tree: stick; tree: stake; tree: carpenter
Ver concordancia completa →
.

5Andוְ/אֶקְחָ֨ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
let me bring a piece of bread, then refresh ⌞yourselvesלִבְּ/כֶם֙ · H9026: your
Ver concordancia completa →
⌟. Afterwardאַחַ֣ר · H0310A: after
Ver concordancia completa →
you can passתַּעֲבֹ֔רוּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
on, ⌞once⌟ you have passedעֲבַרְתֶּ֖ם · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
by with yourעַבְדְּ/כֶ֑ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
servantעַבְדְּ/כֶ֑ם · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →
.” Then they said, “Do soכֵּ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
asעַל\־ · H5921B: as
Ver concordancia completa →
you have saidוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
.”

6Then Abrahamאַבְרָהָ֛ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →
hastenedוַ/יְמַהֵ֧ר · H4116A: to hasten
Ver concordancia completa →
into the tentהָ/אֹ֖הֱלָ/ה · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →
to Sarahשָׂרָ֑ה · H8283: Sarah
Ver concordancia completa →
, andוַ/יְמַהֵ֧ר · H9001: &
Ver concordancia completa →
he saidוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, “Quickly—make threeשְׁלֹ֤שׁ · H7969: three
Ver concordancia completa →
seahsסְאִים֙ · H5429: seah
Ver concordancia completa →
of fine flourקֶ֣מַח · H7058: flour
Ver concordancia completa →
for kneadingל֖וּשִׁי · H3888: to knead
Ver concordancia completa →
andוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
makeוַ/עֲשִׂ֥י · H6213H: to make
Ver concordancia completa →
bread cakes!”

7Andוְ/אֶל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
Abrahamאַבְרָהָ֑ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →
ranרָ֣ץ · H7323G: to run: run; to run: guard; to run: pieces
Ver concordancia completa →
to the cattleהַ/בָּקָ֖ר · H1241: cattle
Ver concordancia completa →
andוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: &
Ver concordancia completa →
tookוַ/יִּקַּ֨ח · H3947G: to take: take; to take: recieve; to take: marry; to take: bring; to take: buy; to take: fire
Ver concordancia completa →
a ⌞calf⌟, tenderרַ֤ךְ · H7390: tender
Ver concordancia completa →
andוָ/טוֹב֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
good, andוַ/יִּתֵּ֣ן · H9001: &
Ver concordancia completa →
gaveוַ/יִּתֵּ֣ן · H5414G: to give: give; to give: put; to give: make; to give: turn; to give: allow; to give: throw; to give: cry out; to give: pay; to give: give(marriage); to give: do; to give: if only!
Ver concordancia completa →
it to the servant, andוַ/יְמַהֵ֖ר · H9001: &
Ver concordancia completa →
he madeלַ/עֲשׂ֥וֹת · H6213H: to make
Ver concordancia completa →
haste toלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
prepare it.

8Then he tookוַ/יִּקַּ֨ח · H3947G: to take: take; to take: recieve; to take: marry; to take: bring; to take: buy; to take: fire
Ver concordancia completa →
curdsחֶמְאָ֜ה · H2529A: curd
Ver concordancia completa →
andוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: &
Ver concordancia completa →
milkוְ/חָלָ֗ב · H2461: milk
Ver concordancia completa →
, andוְ/חָלָ֗ב · H9002: and
Ver concordancia completa →
the calf whichאֲשֶׁ֣ר · H0834A: which
Ver concordancia completa →
he prepared, andוּ/בֶן\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
set it before them. Andוַ/יִּתֵּ֖ן · H9001: &
Ver concordancia completa →
heוְ/הֽוּא\־ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
was standingעֹמֵ֧ד · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa →
by themעֲלֵי/הֶ֛ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
underתַּ֥חַת · H8478G: under
Ver concordancia completa →
the treeהָ/עֵ֖ץ · H6086H: tree: wood; tree; tree: stick; tree: stake; tree: carpenter
Ver concordancia completa →
while they ateוַ/יֹּאכֵֽלוּ\׃ · H0398: to eat
Ver concordancia completa →
.

9Andוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
they saidוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
to himאֵׄלָׄ֔יׄ/וׄ · H9033: him
Ver concordancia completa →
, “Where is Sarahשָׂרָ֣ה · H8283: Sarah
Ver concordancia completa →
yourאִשְׁתֶּ֑/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
wife?” Andוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
he saidוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, “Here, inבָ/אֹֽהֶל\׃ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the tentבָ/אֹֽהֶל\׃ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →
.”

10Andוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
heוְ/ה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, “I will certainly returnשׁ֣וֹב · H7725G: to return: return; to return: rescue; to return: turn back; to return: again; to return: pay; to return: refuse; to return: reply; to return: recall; to return: repent
Ver concordancia completa →
toלְ/שָׂרָ֣ה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
youאֵלֶ֙י/ךָ֙ · H9031: you
Ver concordancia completa →
⌞in the spring⌟, andוְ/הִנֵּה\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
look, Sarahוְ/שָׂרָ֥ה · H8283: Sarah
Ver concordancia completa →
yourאִשְׁתֶּ֑/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
wife will have a sonבֵ֖ן · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
.” Now Sarahלְ/שָׂרָ֣ה · H8283: Sarah
Ver concordancia completa →
was listening at the doorway of the tentהָ/אֹ֖הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →
, andוְ/שָׂרָ֥ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
which was behind himאַחֲרָֽי/ו\׃ · H9033: him
Ver concordancia completa →
.

11Now Abrahamוְ/אַבְרָהָ֤ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →
andוְ/אַבְרָהָ֤ם · H9002: and
Ver concordancia completa →
Sarahוְ/שָׂרָה֙ · H8283: Sarah
Ver concordancia completa →
were oldזְקֵנִ֔ים · H2205H: old: elder; old
Ver concordancia completa →
, ⌞advanced inבַּ/יָּמִ֑ים · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
age⌟; ⌞the wayאֹ֖רַח · H0734: way
Ver concordancia completa →
of women⌟ had ceasedחָדַל֙ · H2308: to cease
Ver concordancia completa →
toלִ/הְי֣וֹת · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
beלִ/הְי֣וֹת · H1961: to be
Ver concordancia completa →
forלְ/שָׂרָ֔ה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Sarahלְ/שָׂרָ֔ה · H8283: Sarah
Ver concordancia completa →
.

12So Sarahשָׂרָ֖ה · H8283: Sarah
Ver concordancia completa →
laughedוַ/תִּצְחַ֥ק · H6711: to laugh
Ver concordancia completa →
toלִּ֣/י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
herselfבְּ/קִרְבָּ֣/הּ · H9024: her
Ver concordancia completa →
sayingלֵ/אמֹ֑ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, “Afterאַחֲרֵ֤י · H0310A: after
Ver concordancia completa →
I am worn out andוַ/תִּצְחַ֥ק · H9001: &
Ver concordancia completa →
myוַֽ/אדֹנִ֖/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
husband isבְלֹתִ/י֙ · H9040: I
Ver concordancia completa →
old, shall this pleasure beהָֽיְתָה\־ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
toלֵ/אמֹ֑ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
meלִּ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
?”

13Then Yahweh saidלֵ/אמֹ֗ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
toלָ֣/מָּה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Abrahamאַבְרָהָ֑ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →
, “What is thisזֶּה֩ · H2088: this
Ver concordancia completa →
that Sarahשָׂרָ֜ה · H8283: Sarah
Ver concordancia completa →
laughedצָחֲקָ֨ה · H6711: to laugh
Ver concordancia completa →
, sayingוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, ‘Isוַ/אֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
it indeed true that I will bear a child, now that I have grown old?’

14Is anything tooלַ/מּוֹעֵ֞ד · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
difficult for Yahweh? At the appointed timeכָּ/עֵ֥ת · H6256: time
Ver concordancia completa →
I will returnאָשׁ֥וּב · H7725G: to return: return; to return: rescue; to return: turn back; to return: again; to return: pay; to return: refuse; to return: reply; to return: recall; to return: repent
Ver concordancia completa →
toוּ/לְ/שָׂרָ֥ה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
youאֵלֶ֛י/ךָ · H9031: you
Ver concordancia completa →
⌞in the spring⌟ andוּ/לְ/שָׂרָ֥ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
Sarahוּ/לְ/שָׂרָ֥ה · H8283: Sarah
Ver concordancia completa →
shall have a sonבֵֽן\׃ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
.”

15But Sarahשָׂרָ֧ה\׀ · H8283: Sarah
Ver concordancia completa →
denied it, sayingלֵ/אמֹ֛ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, “I did notלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
laughצָחַ֖קְתִּי · H6711: to laugh
Ver concordancia completa →
,” because she was afraid. He saidוַ/יֹּ֥אמֶר\׀ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, “No, but you did laughצָחָֽקְתְּ\׃ · H6711: to laugh
Ver concordancia completa →
.”

16Then the men set out fromמִ/שָּׁם֙ · H9006: from
Ver concordancia completa →
thereמִ/שָּׁם֙ · H8033G: there; (Jerusalem) Is There
Ver concordancia completa →
, andוַ/יָּקֻ֤מוּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
they lookedוַ/יַּשְׁקִ֖פוּ · H8259: to look
Ver concordancia completa →
down uponעַל\־ · H5921A: upon
Ver concordancia completa →
Sodomסְדֹ֑ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →
. Andוַ/יַּשְׁקִ֖פוּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
Abrahamוְ/אַ֨בְרָהָ֔ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →
wentהֹלֵ֥ךְ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
withעִמָּ֖/ם · H5973A: with
Ver concordancia completa →
themעִמָּ֖/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
toלְ/שַׁלְּחָֽ/ם\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
sendלְ/שַׁלְּחָֽ/ם\׃ · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →
themלְ/שַׁלְּחָֽ/ם\׃ · H9038: them
Ver concordancia completa →
on their way⌟.

17Then Yahweh saidאָמָ֑ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, “Shall Iאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa →
conceal fromמֵֽ/אַבְרָהָ֔ם · H9006: from
Ver concordancia completa →
Abrahamמֵֽ/אַבְרָהָ֔ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →
what Iאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
am going to do?

18Abrahamוְ/אַ֨בְרָהָ֔ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →
will surely becomeיִֽהְיֶ֛ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
a greatגָּד֖וֹל · H1419A: great: large; Great (Sea); great: old
Ver concordancia completa →
andוְ/אַ֨בְרָהָ֔ם · H9002: and
Ver concordancia completa →
strong nationגּוֹיֵ֥י · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →
, andוְ/עָצ֑וּם · H9002: and
Ver concordancia completa →
allכֹּ֖ל · H3605: all
Ver concordancia completa →
the nationsלְ/ג֥וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →
of the earth will beהָי֧וֹ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
blessedוְ/נִ֨בְרְכוּ · H1288: to bless
Ver concordancia completa →
onב֔/וֹ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
account of himב֔/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
.

19Forכִּ֣י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
I have chosen himיְדַעְתִּ֗י/ו · H9033: him
Ver concordancia completa →
, that he will commandיְצַוֶּ֜ה · H6680: to command
Ver concordancia completa →
hisבֵּית/וֹ֙ · H9023: his
Ver concordancia completa →
children andוְ/שָֽׁמְרוּ֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
hisבָּנָ֤י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
householdבֵּית/וֹ֙ · H1004M: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
afterאַחֲרָ֔י/ו · H0310A: after
Ver concordancia completa →
himעָלָֽי/ו\׃ · H9033: him
Ver concordancia completa →
that they will keepוְ/שָֽׁמְרוּ֙ · H8104G: to keep: obey; to keep: guard; to keep: look at; to keep: careful
Ver concordancia completa →
the wayדֶּ֣רֶךְ · H1870G: way: conduct; Way; (King's) Highway; way: direction; way: road; way: journey
Ver concordancia completa →
of Yahweh, to do righteousnessצְדָקָ֖ה · H6666: righteousness
Ver concordancia completa →
andוְ/אֶת\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
justiceוּ/מִשְׁפָּ֑ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →
, so that Yahweh may bring uponעַל\־ · H5921A: upon
Ver concordancia completa →
Abrahamאַבְרָהָ֔ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →
that whichאֲשֶׁ֨ר · H0834A: which
Ver concordancia completa →
he said toלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
himאַחֲרָ֔י/ו · H9033: him
Ver concordancia completa →
.”

20Then Yahweh saidוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, “Because the outcryזַעֲקַ֛ת · H2201: outcry
Ver concordancia completa →
of Sodomסְדֹ֥ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →
andוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
Gomorrahוַ/עֲמֹרָ֖ה · H6017: Gomorrah
Ver concordancia completa →
is great andוַ/עֲמֹרָ֖ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
because theirוְ/חַ֨טָּאתָ֔/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
sinוְ/חַ֨טָּאתָ֔/ם · H2403B: sin; sin: sin offering; sin: punishment
Ver concordancia completa →
is very ⌞serious⌟,

21I will go downאֵֽרֲדָה\־ · H3381: to go down
Ver concordancia completa →
andוְ/אֶרְאֶ֔ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
I will seeוְ/אֶרְאֶ֔ה · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
. Have they done altogether according to its cryהַ/כְּ/צַעֲקָתָ֛/הּ · H6818: cry
Ver concordancia completa →
of distress which has come to meאֵלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
? Ifוְ/אִם\־ · H0518A: if; if: surely no; if: surely yes; if: until
Ver concordancia completa →
notלֹ֖א · H3808: not
Ver concordancia completa →
, I will knowאֵדָֽעָה\׃ · H3045: to know
Ver concordancia completa →
.”

22Andוַ/יִּפְנ֤וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
the men turnedוַ/יִּפְנ֤וּ · H6437G: to turn; Corner (Gate)
Ver concordancia completa →
fromמִ/שָּׁם֙ · H9006: from
Ver concordancia completa →
thereמִ/שָּׁם֙ · H8033G: there; (Jerusalem) Is There
Ver concordancia completa →
andוַ/יֵּלְכ֖וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
wentוַ/יֵּלְכ֖וּ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
towardלִ/פְנֵ֥י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Sodomסְדֹ֑מָ/ה · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →
. Andוְ/אַ֨בְרָהָ֔ם · H9002: and
Ver concordancia completa →
Abrahamוְ/אַ֨בְרָהָ֔ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →
was stillעוֹדֶ֥/נּוּ · H5750: still
Ver concordancia completa →
standingעֹמֵ֖ד · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa →
before Yahweh.

23Andוַ/יִּגַּ֥שׁ · H9001: &
Ver concordancia completa →
Abrahamאַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →
drew near to Yahweh andוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: &
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, “Will you alsoהַ/אַ֣ף · H0637: also
Ver concordancia completa →
sweep away the righteousצַדִּ֖יק · H6662: righteous
Ver concordancia completa →
withעִם\־ · H5973A: with
Ver concordancia completa →
the wickedרָשָֽׁע\׃ · H7563: wicked
Ver concordancia completa →
?

24If perhapsאוּלַ֥י · H0194: perhaps
Ver concordancia completa →
thereיֵ֛שׁ · H3426: there
Ver concordancia completa →
are fiftyחֲמִשִּׁ֥ים · H2572: fifty
Ver concordancia completa →
righteousצַדִּיקִ֖ם · H6662: righteous
Ver concordancia completa →
inבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the midstבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: midst
Ver concordancia completa →
of the cityהָ/עִ֑יר · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
, will you alsoהַ/אַ֤ף · H0637: also
Ver concordancia completa →
sweep them away andוְ/לֹא\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
notוְ/לֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
forgiveלַ/מָּק֔וֹם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the placeלַ/מָּק֔וֹם · H4725: place
Ver concordancia completa →
on account of the fiftyחֲמִשִּׁ֥ים · H2572: fifty
Ver concordancia completa →
righteousהַ/צַּדִּיקִ֖ם · H6662: righteous
Ver concordancia completa →
inבְּ/קִרְבָּֽ/הּ\׃ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
herבְּ/קִרְבָּֽ/הּ\׃ · H9024: her
Ver concordancia completa →
midst?

25Far be it from youלָּ֔/ךְ · H9031: you
Ver concordancia completa →
toלְּ/ךָ֜ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
do such a thing asכַ/צַּדִּ֖יק · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
thisהַ/זֶּ֗ה · H2088: this
Ver concordancia completa →
, toלְ/הָמִ֤ית · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
kill the righteousכַ/צַּדִּ֖יק · H6662: righteous
Ver concordancia completa →
withעִם\־ · H5973A: with
Ver concordancia completa →
the wickedכָּ/רָשָׁ֑ע · H7563: wicked
Ver concordancia completa →
, that the righteousצַדִּיק֙ · H6662: righteous
Ver concordancia completa →
would be asכַּ/דָּבָ֣ר · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
the wickedרָשָׁ֔ע · H7563: wicked
Ver concordancia completa →
! Far beוְ/הָיָ֥ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
it fromמֵ/עֲשֹׂ֣ת\׀ · H9006: from
Ver concordancia completa →
youלְּ/ךָ֜ · H9031: you
Ver concordancia completa →
! Will notלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
the Judgeהֲ/שֹׁפֵט֙ · H8199: to judge
Ver concordancia completa →
of allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the earth do justiceמִשְׁפָּֽט\׃ · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →
?”

26Andוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
Yahweh saidוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, “Ifאִם\־ · H0518A: if; if: surely no; if: surely yes; if: until
Ver concordancia completa →
I findאֶמְצָ֥א · H4672: to find
Ver concordancia completa →
fiftyחֲמִשִּׁ֥ים · H2572: fifty
Ver concordancia completa →
righteousצַדִּיקִ֖ם · H6662: righteous
Ver concordancia completa →
inבִ/סְדֹ֛ם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
Sodomבִ/סְדֹ֛ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →
, inבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the midstבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: midst
Ver concordancia completa →
of the cityהָ/עִ֑יר · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
, then I will forgiveלְ/כָל\־ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the whole placeהַ/מָּק֖וֹם · H4725: place
Ver concordancia completa →
for their sake.”

27Then Abrahamאַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →
answeredוַ/יַּ֥עַן · H6030B: to answer
Ver concordancia completa →
andוַ/יַּ֥עַן · H9001: &
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, “Look, pleaseנָ֤א · H4994: please
Ver concordancia completa →
, I was bold to speakלְ/דַבֵּ֣ר · H1696G: to speak: speak; to speak: subdue; to speak: promise
Ver concordancia completa →
toלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
my Lordאֲדֹנָ֔י · H0136: Lord
Ver concordancia completa →
, but Iוְ/אָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa →
am dustעָפָ֥ר · H6083: dust
Ver concordancia completa →
andוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: &
Ver concordancia completa →
ashesוָ/אֵֽפֶר\׃ · H0665: ashes
Ver concordancia completa →
.

28Perhapsא֠וּלַי · H0194: perhaps
Ver concordancia completa →
the fiftyחֲמִשִּׁ֤ים · H2572: fifty
Ver concordancia completa →
righteousהַ/צַּדִּיקִם֙ · H6662: righteous
Ver concordancia completa →
are lackingיַחְסְר֞וּ/ן · H2637: to lack
Ver concordancia completa →
fiveחֲמִשָּׁ֔ה · H2568: five
Ver concordancia completa →
—will you destroy the whole cityהָ/עִ֑יר · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
onבַּ/חֲמִשָּׁ֖ה · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
account of the fiveבַּ/חֲמִשָּׁ֖ה · H2568: five
Ver concordancia completa →
?” Andוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
he answered, “I will notלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
destroy it ifאִם\־ · H0518A: if; if: surely no; if: surely yes; if: until
Ver concordancia completa →
I findאֶמְצָ֣א · H4672: to find
Ver concordancia completa →
fortyאַרְבָּעִ֖ים · H0705: forty
Ver concordancia completa →
-fiveוַ/חֲמִשָּֽׁה\׃ · H2568: five
Ver concordancia completa →
thereשָׁ֔ם · H8033G: there; (Jerusalem) Is There
Ver concordancia completa →
.”

29Andוַ/יֹּ֨סֶף · H9001: &
Ver concordancia completa →
⌞once again he spokeלְ/דַבֵּ֤ר · H1696G: to speak: speak; to speak: subdue; to speak: promise
Ver concordancia completa →
toלְ/דַבֵּ֤ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
himאֵלָי/ו֙ · H9033: him
Ver concordancia completa →
andוַ/יֹּאמַ֔ר · H9001: &
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּאמַ֔ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, “What if fortyהָ/אַרְבָּעִֽים\׃ · H0705: forty
Ver concordancia completa →
are foundיִמָּצְא֥וּ/ן · H4672: to find
Ver concordancia completa →
thereשָׁ֖ם · H8033G: there; (Jerusalem) Is There
Ver concordancia completa →
?” Andוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
he answered, “I will notלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
do it onבַּ/עֲב֖וּר · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
account of the fortyאַרְבָּעִ֑ים · H0705: forty
Ver concordancia completa →
.”

30Andוַ֠/יֹּאמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
he saidוַ֠/יֹּאמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, “Pleaseנָ֞א · H4994: please
Ver concordancia completa →
, let notאַל\־ · H0408: not
Ver concordancia completa →
my Lordלַֽ/אדֹנָי֙ · H0136: Lord
Ver concordancia completa →
be angry, andוַ/אֲדַבֵּ֔רָה · H9002: and
Ver concordancia completa →
I will speakוַ/אֲדַבֵּ֔רָה · H1696G: to speak: speak; to speak: subdue; to speak: promise
Ver concordancia completa →
. What if thirtyשְׁלֹשִֽׁים\׃ · H7970: thirty
Ver concordancia completa →
be foundאֶמְצָ֥א · H4672: to find
Ver concordancia completa →
thereשָׁ֖ם · H8033G: there; (Jerusalem) Is There
Ver concordancia completa →
?” Andוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
he answered, “I will notלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
do it ifאִם\־ · H0518A: if; if: surely no; if: surely yes; if: until
Ver concordancia completa →
I findיִמָּצְא֥וּ/ן · H4672: to find
Ver concordancia completa →
thirtyשְׁלֹשִׁ֑ים · H7970: thirty
Ver concordancia completa →
thereשָׁ֖ם · H8033G: there; (Jerusalem) Is There
Ver concordancia completa →
.”

31Andוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
he saidוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, “Pleaseנָ֤א · H4994: please
Ver concordancia completa →
, now, I was bold toלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
speakלְ/דַבֵּ֣ר · H1696G: to speak: speak; to speak: subdue; to speak: promise
Ver concordancia completa →
to my Lordאֲדֹנָ֔י · H0136: Lord
Ver concordancia completa →
. What if twentyהָֽ/עֶשְׂרִֽים\׃ · H6242: twenty
Ver concordancia completa →
be foundיִמָּצְא֥וּ/ן · H4672: to find
Ver concordancia completa →
thereשָׁ֖ם · H8033G: there; (Jerusalem) Is There
Ver concordancia completa →
?” Andוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
he answered, “I will notלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
destroy it for the sake ofבַּ/עֲב֖וּר · H5668: for the sake of
Ver concordancia completa →
the twentyעֶשְׂרִ֑ים · H6242: twenty
Ver concordancia completa →
.”

32Andוַ֠/יֹּאמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
he saidוַ֠/יֹּאמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, “Pleaseנָ֞א · H4994: please
Ver concordancia completa →
, let notאַל\־ · H0408: not
Ver concordancia completa →
my Lordלַֽ/אדֹנָי֙ · H0136: Lord
Ver concordancia completa →
be angry, andוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
I will speakוַ/אֲדַבְּרָ֣ה · H1696G: to speak: speak; to speak: subdue; to speak: promise
Ver concordancia completa →
only onceבַּ/עֲב֖וּר · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
more. What if tenהָ/עֲשָׂרָֽה\׃ · H6235: ten
Ver concordancia completa →
are foundיִמָּצְא֥וּ/ן · H4672: to find
Ver concordancia completa →
thereשָׁ֖ם · H8033G: there; (Jerusalem) Is There
Ver concordancia completa →
?” Andוַ/אֲדַבְּרָ֣ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
he answered, “I will notלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
destroy it forלַֽ/אדֹנָי֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the sake of the tenעֲשָׂרָ֑ה · H6235: ten
Ver concordancia completa →
.”

33Then Yahweh left, asכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
he finished speakingלְ/דַבֵּ֖ר · H1696G: to speak: speak; to speak: subdue; to speak: promise
Ver concordancia completa →
toלִ/מְקֹמֽ/וֹ\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Abrahamוְ/אַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →
, andוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: &
Ver concordancia completa →
Abrahamאַבְרָהָ֑ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →
returnedשָׁ֥ב · H7725G: to return: return; to return: rescue; to return: turn back; to return: again; to return: pay; to return: refuse; to return: reply; to return: recall; to return: repent
Ver concordancia completa →
toלְ/דַבֵּ֖ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
hisלִ/מְקֹמֽ/וֹ\׃ · H9023: his
Ver concordancia completa →
placeלִ/מְקֹמֽ/וֹ\׃ · H4725: place
Ver concordancia completa →
.