Génesis 16
1Now Saraiוְ/שָׂרַי֙ · H8297: Sarai
Ver concordancia completa →, the wife of Abramאַבְרָ֔ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →, had borne himל֑/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa → no children. Andוְ/שָׂרַי֙ · H9002: and
Ver concordancia completa → she had a female Egyptianמִצְרִ֖ית · H4713: Egyptian
Ver concordancia completa → servant, andוְ/לָ֛/הּ · H9002: and
Ver concordancia completa → herוְ/לָ֛/הּ · H9034: her
Ver concordancia completa → nameוּ/שְׁמָ֥/הּ · H8034: name
Ver concordancia completa → was Hagarהָגָֽר\׃ · H1904: Hagar
Ver concordancia completa →.
2Andוַ/תֹּ֨אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa → Saraiשָׂרַ֜י · H8297: Sarai
Ver concordancia completa → saidוַ/תֹּ֨אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa → to Abramאַבְרָ֗ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →, “Look, pleaseנָ֞א · H4994: please
Ver concordancia completa →, Yahweh has prevented meעֲצָרַ֤/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → fromמִ/לֶּ֔דֶת · H9006: from
Ver concordancia completa → bearing children. Pleaseנָא֙ · H4994: please
Ver concordancia completa → go in to myשִׁפְחָתִ֔/י · H9020: my
Ver concordancia completa → servant; perhapsאוּלַ֥י · H0194: perhaps
Ver concordancia completa → ⌞I will have children by herמִמֵּ֑/נָּה · H9034: her
Ver concordancia completa →⌟.” Andוַ/יִּשְׁמַ֥ע · H9001: &
Ver concordancia completa → Abramאַבְרָ֖ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → listened toלְ/ק֥וֹל · H9005: to/for
Ver concordancia completa → the voiceלְ/ק֥וֹל · H6963A: voice; voice: sound; voice: thunder; voice: message; voice: [sound of]; voice: listen
Ver concordancia completa → of Saraiשָׂרָֽי\׃ · H8297: Sarai
Ver concordancia completa →.
3Then Saraiשָׂרַ֣י · H8297: Sarai
Ver concordancia completa →, the wife of Abramלְ/אַבְרָ֥ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →, tookוַ/תִּקַּ֞ח · H3947G: to take: take; to take: recieve; to take: marry; to take: bring; to take: buy; to take: fire
Ver concordancia completa → Hagarהָגָ֤ר · H1904: Hagar
Ver concordancia completa →, herאִישָׁ֖/הּ · H9024: her
Ver concordancia completa → Egyptianהַ/מִּצְרִית֙ · H4713: Egyptian
Ver concordancia completa → servant, after Abramאַבְרָ֖ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → had lived tenעֶ֣שֶׂר · H6235: ten
Ver concordancia completa → yearsשָׁנִ֔ים · H8141: year
Ver concordancia completa → inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → the landבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa → of Canaanכְּנָ֑עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →, andוַ/תִּקַּ֞ח · H9001: &
Ver concordancia completa → gaveוַ/תִּתֵּ֥ן · H5414G: to give: give; to give: put; to give: make; to give: turn; to give: allow; to give: throw; to give: cry out; to give: pay; to give: give(marriage); to give: do; to give: if only!
Ver concordancia completa → herאֹתָ֛/הּ · H9034: her
Ver concordancia completa → toלְ/שֶׁ֥בֶת · H9005: to/for
Ver concordancia completa → Abramאַבְרָ֗ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → herשִׁפְחָתָ֔/הּ · H9024: her
Ver concordancia completa → husband as his wife.
4Andוַ/יָּבֹ֥א · H9001: &
Ver concordancia completa → he went in to Hagarהָגָ֖ר · H1904: Hagar
Ver concordancia completa →, andוַ/תַּ֑הַר · H9001: &
Ver concordancia completa → she conceivedוַ/תַּ֑הַר · H2029: to conceive
Ver concordancia completa →. Andוַ/תֵּ֙רֶא֙ · H9001: &
Ver concordancia completa → when she sawוַ/תֵּ֙רֶא֙ · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa → that she had conceivedהָרָ֔תָה · H2029: to conceive
Ver concordancia completa →, then herגְּבִרְתָּ֖/הּ · H9024: her
Ver concordancia completa → mistress grew small inבְּ/עֵינֶֽי/הָ\׃ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → herבְּ/עֵינֶֽי/הָ\׃ · H9024: her
Ver concordancia completa → eyesבְּ/עֵינֶֽי/הָ\׃ · H5869H: eye; eye: seeing; eye: appearance; eye: before(the eyes); eye: sin
Ver concordancia completa →.
5Andוַ/תֹּ֨אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa → Saraiשָׂרַ֣י · H8297: Sarai
Ver concordancia completa → saidוַ/תֹּ֨אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa → to Abramאַבְרָם֮ · H0087: Abram
Ver concordancia completa →, “may myחֲמָסִ֣/י · H9020: my
Ver concordancia completa → harm be uponעָלֶי/ךָ֒ · H5921A: upon
Ver concordancia completa → youעָלֶי/ךָ֒ · H9031: you
Ver concordancia completa →. ⌞Iאָנֹכִ֗י · H0595: I
Ver concordancia completa → had myשִׁפְחָתִ/י֙ · H9020: my
Ver concordancia completa → servant sleep withבְּ/חֵיקֶ֔/ךָ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → you⌟, andוַ/תֵּ֙רֶא֙ · H9001: &
Ver concordancia completa → when she sawוַ/תֵּ֙רֶא֙ · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa → that she had conceivedהָרָ֔תָה · H2029: to conceive
Ver concordancia completa →, ⌞she no longer respected me⌟. May Yahweh judgeיִשְׁפֹּ֥ט · H8199: to judge
Ver concordancia completa → betweenבֵּינִ֥/י · H0996G: between; between: among
Ver concordancia completa → meבֵּינִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → andוָ/אֵקַ֖ל · H9001: &
Ver concordancia completa → youוּ/בֵינֶֽיׄ/ךָ\׃ · H9031: you
Ver concordancia completa →!”
6Andוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa → Abramאַבְרָ֜ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → saidוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa → to Saraiשָׂרַ֗י · H8297: Sarai
Ver concordancia completa →, “Look, yourשִׁפְחָתֵ/ךְ֙ · H9022: your
Ver concordancia completa → servant is ⌞under yourבְּ/עֵינָ֑יִ/ךְ · H9022: your
Ver concordancia completa → authority⌟. Do toלָ֖/הּ · H9005: to/for
Ver concordancia completa → herמִ/פָּנֶֽי/הָ\׃ · H9024: her
Ver concordancia completa → that which is good inבְּ/יָדֵ֔/ךְ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → yourבְּ/יָדֵ֔/ךְ · H9022: your
Ver concordancia completa → eyesבְּ/עֵינָ֑יִ/ךְ · H5869I: eye; eye: seeing; eye: appearance; eye: before(the eyes); eye: sin
Ver concordancia completa →.” Andוַ/תִּבְרַ֖ח · H9001: &
Ver concordancia completa → Saraiשָׂרַ֔י · H8297: Sarai
Ver concordancia completa → mistreated herלָ֖/הּ · H9034: her
Ver concordancia completa →, andוַ/תְּעַנֶּ֣/הָ · H9001: &
Ver concordancia completa → she fled fromמִ/פָּנֶֽי/הָ\׃ · H9006: from
Ver concordancia completa → herוַ/תְּעַנֶּ֣/הָ · H9034: her
Ver concordancia completa → presence.
7Andוַֽ/יִּמְצָאָ֞/הּ · H9001: &
Ver concordancia completa → the angel of Yahweh foundוַֽ/יִּמְצָאָ֞/הּ · H4672: to find
Ver concordancia completa → herוַֽ/יִּמְצָאָ֞/הּ · H9034: her
Ver concordancia completa → at a spring of waterהַ/מַּ֖יִם · H4325G: water; Water (Gate)
Ver concordancia completa → inבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → the wildernessבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H4057B: wilderness; Wilderness (of Sinai)
Ver concordancia completa →, at the spring by the road of Shurשֽׁוּר\׃ · H7793: Shur
Ver concordancia completa →.
8Andוַ/יֹּאמַ֗ר · H9001: &
Ver concordancia completa → he saidוַ/יֹּאמַ֗ר · H0559: to say
Ver concordancia completa → to Hagarהָגָ֞ר · H1904: Hagar
Ver concordancia completa →, the servant of Saraiשָׂרַ֛י · H8297: Sarai
Ver concordancia completa →, “⌞Fromמִ/זֶּ֥ה · H9006: from
Ver concordancia completa → where⌟ have you come, andוְ/אָ֣נָה · H9002: and
Ver concordancia completa → where are you goingתֵלֵ֑כִי · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →?” Andוַ/תֹּ֕אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa → she saidוַ/תֹּ֕אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →, “Iאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → am fleeingבֹּרַֽחַת\׃ · H1272: to flee
Ver concordancia completa → fromמִ/פְּנֵי֙ · H9006: from
Ver concordancia completa → the presence of Saraiשָׂרַ֣י · H8297: Sarai
Ver concordancia completa → myגְּבִרְתִּ֔/י · H9020: my
Ver concordancia completa → mistress.”
9Then the angel of Yahweh saidוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa → to herיָדֶֽי/הָ\׃ · H9024: her
Ver concordancia completa →, “Returnשׁ֖וּבִי · H7725G: to return: return; to return: rescue; to return: turn back; to return: again; to return: pay; to return: refuse; to return: reply; to return: recall; to return: repent
Ver concordancia completa → toלָ/הּ֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa → your mistress andוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa → submit yourselfגְּבִרְתֵּ֑/ךְ · H9022: your
Ver concordancia completa → underתַּ֥חַת · H8478G: under
Ver concordancia completa → ⌞herלָ/הּ֙ · H9034: her
Ver concordancia completa → authority⌟.”
10Andוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa → the angel of Yahweh saidוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa → toלָ/הּ֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa → herלָ/הּ֙ · H9034: her
Ver concordancia completa →, “⌞I will greatly multiplyהַרְבָּ֥ה · H7235A: to multiply
Ver concordancia completa →⌟ yourזַרְעֵ֑/ךְ · H9022: your
Ver concordancia completa → offspring, so that they cannot be counted for their abundanceמֵ/רֹֽב\׃ · H7230: abundance
Ver concordancia completa →.”
11Andוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa → the angel of Yahweh saidוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa → toלָ/הּ֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa → herלָ/הּ֙ · H9034: her
Ver concordancia completa →: “Beholdהִנָּ֥/ךְ · H2009: behold
Ver concordancia completa →, youהִנָּ֥/ךְ · H9042: you
Ver concordancia completa → are pregnantהָרָ֖ה · H2030A: pregnant
Ver concordancia completa → andוְ/יֹלַ֣דְתְּ · H9002: and
Ver concordancia completa → shall have a sonבֵּ֑ן · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →. Andוְ/קָרָ֤את · H9001: &
Ver concordancia completa → you shall callוְ/קָרָ֤את · H7121H: to call: call to; to call: call by; to call: call out; to call: read out
Ver concordancia completa → hisשְׁמ/וֹ֙ · H9023: his
Ver concordancia completa → nameשְׁמ/וֹ֙ · H8034: name
Ver concordancia completa → Ishmaelיִשְׁמָעֵ֔אל · H3458G: Ishmael
Ver concordancia completa →, forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa → Yahweh has listened to yourעָנְיֵֽ/ךְ\׃ · H9022: your
Ver concordancia completa → suffering.
12Andוְ/ה֤וּא · H9002: and
Ver concordancia completa → heוְ/ה֤וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → shall beיִהְיֶה֙ · H1961: to be
Ver concordancia completa → a wild donkeyפֶּ֣רֶא · H6501: wild donkey
Ver concordancia completa → of a manאָדָ֔ם · H0120G: man; the man (Adam)
Ver concordancia completa →, hisאֶחָ֖י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa → handיָד֣/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → will be against everyone, andוְ/עַל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa → the handוְ/יַ֥ד · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → of everyone will be against himבּ֑/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →, andוְ/יַ֥ד · H9002: and
Ver concordancia completa → he will live ⌞inבּ֑/וֹ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → hostility withבַ/כֹּ֔ל · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → allבַ/כֹּ֔ל · H3605: all
Ver concordancia completa → hisיָד֣/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa → brothersאֶחָ֖י/ו · H0251H: brother: male-sibling; brother: male-relative; brother: compatriot
Ver concordancia completa →⌟.”
13So she calledוַ/תִּקְרָ֤א · H7121G: to call: call to; to call: call by; to call: call out; to call: read out
Ver concordancia completa → the nameשֵׁם\־ · H8034: name
Ver concordancia completa → of Yahweh who spokeהַ/דֹּבֵ֣ר · H1696G: to speak: speak; to speak: subdue; to speak: promise
Ver concordancia completa → to herאֵלֶ֔י/הָ · H9034: her
Ver concordancia completa →, “You are El-Roi,” forכִּ֣י · H3588A: for
Ver concordancia completa → she saidאָֽמְרָ֗ה · H0559: to say
Ver concordancia completa →, “Hereהֲלֹ֛ם · H1988: here
Ver concordancia completa → I have seenרָאִ֖יתִי · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa → afterאַחֲרֵ֥י · H0310A: after
Ver concordancia completa → he who seesרֹאִֽ/י\׃ · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa → meרֹאִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →.”
14Therefore the wellלַ/בְּאֵ֔ר · H0875: well
Ver concordancia completa → was calledקָרָ֣א · H7121H: to call: call to; to call: call by; to call: call out; to call: read out
Ver concordancia completa → Beer-Lahai-Roiבְּאֵ֥ר · H0883: Beer-lahai-roi
Ver concordancia completa →; beholdהִנֵּ֥ה · H2009: behold
Ver concordancia completa →, it is betweenבֵין\־ · H0996G: between; between: among
Ver concordancia completa → Kadesh andוּ/בֵ֥ין · H9002: and
Ver concordancia completa → Beredבָּֽרֶד\׃ · H1260G: Bered
Ver concordancia completa →.
15Andוַ/תֵּ֧לֶד · H9001: &
Ver concordancia completa → Hagarהָגָ֛ר · H1904: Hagar
Ver concordancia completa → had a child for Abramאַבְרָ֧ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →, a sonבְּנ֛/וֹ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →. Andוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: &
Ver concordancia completa → Abramלְ/אַבְרָ֖ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → calledוַ/יִּקְרָ֨א · H7121H: to call: call to; to call: call by; to call: call out; to call: read out
Ver concordancia completa → the nameשֶׁם\־ · H8034: name
Ver concordancia completa → of hisבְּנ֛/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa → sonבֵּ֑ן · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → whom Hagarהָגָ֖ר · H1904: Hagar
Ver concordancia completa → bore toלְ/אַבְרָ֖ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa → him, Ishmaelיִשְׁמָעֵֽאל\׃ · H3458G: Ishmael
Ver concordancia completa →.
16Andוְ/אַבְרָ֕ם · H9002: and
Ver concordancia completa → Abramוְ/אַבְרָ֕ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → was eightyשְׁמֹנִ֥ים · H8084: eighty
Ver concordancia completa →-sixוְ/שֵׁ֣שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → yearsשָׁנָ֖ה · H8141: year
Ver concordancia completa → old when Hagarהָגָ֥ר · H1904: Hagar
Ver concordancia completa → bore Ishmaelיִשְׁמָעֵ֖אל · H3458G: Ishmael
Ver concordancia completa → toלְ/אַבְרָֽם\׃\ \ס · H9005: to/for
Ver concordancia completa → Abramלְ/אַבְרָֽם\׃\ \ס · H0087: Abram
Ver concordancia completa →.