2 Samuel 17
1Da sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Achitophel zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Absalomאַבְשָׁלֹ֑ם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →. "Ich möchte 1
2000 Mann ausheben, mich aufmachenעָלָ֗י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → undוְ/אָב֣וֹא · H9002: und
Ver concordancia completa → noch in der Nacht David nachsetzen. 2 Ich möchte ihnעָלָ֗י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → überfallen, solange er matt undוְ/ה֤וּא · H9002: und
Ver concordancia completa → mutlos ist. So würde ich ihnאֹת֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → erschrecken, undוּ/רְפֵ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Volk bei ihm würde fliehen. So könnte ich den König allein schlagen.
3Dann brächte ich allesכָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Volk zu dir zurück; undוְ/אָשִׁ֥יבָה · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn all die Männer, nach denen du Verlangen trägst, zurückkehrenאֵלֶ֑י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa →, dann istיִהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → das ganze Volk befriedigt."
4Undוַ/יִּישַׁ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → die Rede gefiel Absalomאַבְשָׁלֹ֑ם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → undוּ/בְ/עֵינֵ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → allen Ältesten Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
5Da sprach Absalomאַבְשָׁל֔וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →: "Ruf mir auch den Arkiter Chusai, daß wir hören, was auch er zuלְ/חוּשַׁ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sagenוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → hat!"
6So kam Chusai zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Absalomאַבְשָׁלוֹם֒ · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →. Da sprachוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Absalomאַבְשָׁל֨וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → zuאֵלָ֜י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: "Solches hat Achitophel gesprochen. Sollen wir seinדְּבָר֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wort ausführen? Wenn nicht, so rede du!"
7Da sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Chusai zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Absalomאַבְשָׁל֑וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →: "Diesmal ist der Rat, den Achitophel gibt, nicht gut."
8Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Chusai sagteוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Du kennst deinen Vater undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineאֲנָשָׁ֜י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leute, daß sie Helden sind undוּ/מָרֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → grimmen Mutes, wieכְּ/דֹ֥ב · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine der Jungen beraubte Bärin auf dem Feld. Dazu ist dein Vater ein Kriegsmann, der mitבַּ/שָּׂדֶ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Kriegsvolk keine Nachtruhe hält.
9Gewiß istהָֽיְתָה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → er jetzt inבְּ/אַחַ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → irgendeiner Schlucht oder anבְּ/אַחַ֣ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → irgendeiner Stelle versteckt. Fallenכִּ/נְפֹ֤ל · H5307J: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa → nun anfangsבַּ/תְּחִלָּ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einige von euch, undוְ/הָיָ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa → hört man es, dann sagtוְ/אָמַ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → man: 'Eine Niederlage istוְ/הָיָ֗ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → unter dem Volk entstanden, das Absalomאַבְשָׁלֹֽם\׃ · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → anhängtבָּ/הֶם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.'
10Dann zagt selbst der Tapfere, der sonstבֶּן\־ · H1121K: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → ein Löwenherz ist. Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ganz Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → weiß, daß dein Vater ein Heldוְ/ה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → ist undוְ/ה֣וּא · H9002: und
Ver concordancia completa → seineלִבּ֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Begleiter tapfere Mannen sind.
11So rate ich dir: Erst sammle sich ganz Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → vonמִ/דָּן֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → Danמִ/דָּן֙ · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → bis Beerseba um dich, wieכַּ/ח֥וֹל · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Sandכַּ/ח֥וֹל · H2344: sand
Ver concordancia completa → am Meerהַ/יָּ֖ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → an Menge! Dann zieh du selber inבַּ/קְרָֽב\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Kampf!
12Stoßen wir dann auf ihnעָלָ֔י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → anבְּ/אַחַ֤ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Platze, wo er sich treffen läßt, dann stürzen wir uns aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihnאֵלָ֗י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa →, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Tau aufעָלָ֔י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Boden fällt. Von ihm undוּ/בָ֣אנוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → allen Männern bei ihm bleibt auch nicht einer übrig.
13Zöge er sich in eine Stadt zurückאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →, so schleppte ganz Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → jener Stadt Stricke, undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wir schleiften sie ins Tal, bis auch nicht ein Steinchen mehr sich dort fände."
14Da sprachenוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Absalomאַבְשָׁל֖וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → alle Männer Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: "Des Arkiters Chusai Rat ist besser als der des Achitophel." Der Herr aber hatte es angeordnetלְ/בַ/עֲב֗וּר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, daß Achitophels guter Rat zunichteלְ/הָפֵ֞ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → würde, damit der Herr über Absalomאַבְשָׁלוֹם֙ · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → das Unheil bringen konnte.
15Chusai aber sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Priesternהַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → Sadok undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Ebjatar: "So undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → so hat Achitophel dem Absalomאַבְשָׁלֹ֔ם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → geraten undוְ/כָ/זֹ֗את · H9002: und
Ver concordancia completa → den Ältesten Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Das undוְ/אֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → das aber habe ichאָֽנִי\׃ · H0589: I
Ver concordancia completa → geraten.
16Nun schickt eilends hin undוְ/עַתָּ֡ה · H9002: und
Ver concordancia completa → meldet Davidלְ/דָוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa →: 'Übernachte nicht bei den Furten zurלְ/דָוִ֜ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Steppe! Mögest du übersetzen, damit nicht dem König undוְ/הַגִּ֨ידוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → dem ganzen Volk bei ihm Verderben werde!'"
17Jonatan aber undוִ/יהוֹנָתָ֨ן · H9002: und
Ver concordancia completa → Achimaas hielten sich am Walkerbrunnen auf. Eine Magd aber war hingegangen undוַ/אֲחִימַ֜עַץ · H9002: und
Ver concordancia completa → hatte es ihnen gemeldet. Da gingen sie undוְ/הָלְכָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → meldeten es dem König Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → durften sich nicht inבְּ/עֵין\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Stadt sehenלְ/הֵרָא֖וֹת · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → lassen.
18Ein Knabe aber sahוַ/יַּ֤רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → sie undוַ/יַּ֤רְא · H9001: und
Ver concordancia completa → meldete es Absalomלְ/אַבְשָׁלֹ֑ם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →. Die beiden aber liefen eilig weiter undוַ/יַּגֵּ֖ד · H9001: und
Ver concordancia completa → kamen inבַּ/חֲצֵר֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Bachurim zumלְ/אַבְשָׁלֹ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Hause eines Mannesאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →; der hatte inבְּ/בַחוּרִ֗ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemבַּ/חֲצֵר֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hof einen Brunnen. Da stiegen sieאֹתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → hinab.
19Das Weib aber nahm eine Decke, breitete sie über den Brunnen undוַ/תִּקַּ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → streute Schrotkorn darüber, daß man nichts merkte.
20Da kamen Absalomsאַבְשָׁל֨וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → Diener zu dem Weib ins Haus undוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → fragten: "Wo sind Achimaas undוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Jonatan?" Da sprachוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → das Weib zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: "Sie sind zumלָ/הֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wasserbächleinהַ/מָּ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → gegangen." Da suchten sieלָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa →, fanden aber nichts. So kehrten sie nach Jerusalemיְרוּשָׁלִָֽם\׃\ \ס · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → zurück.
21Nach ihrem Weggang stiegen sie aus dem Brunnen undוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → gingen weiter. Dann berichteten sie dem König Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →. Sie sprachenוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלַ/מֶּ֣לֶךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →: "Aufעֲלֵי/כֶ֖ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa →! Setzt eilends über das Gewässer! Dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so undוַֽ/יַּעֲלוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → so hat Achitophel gegen euch geraten."
22Da machte sich Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → auf undוַ/יָּ֣קָם · H9001: und
Ver concordancia completa → allesוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Volk bei ihm, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie überschritten den Jordanהַ/יַּרְדֵּ֑ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →. Bis der Morgenהַ/בֹּ֗קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → tagte, fehlte nicht ein einziger, der nicht den Jordanהַ/יַּרְדֵּֽן\׃ · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → überschritten hätte.
23Als Achitophel sahרָאָ֗ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, daß seinאָבִֽי/ו\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa → Rat nicht befolgt wurde, sattelte er den Esel, machte sich auf undוַ/אֲחִיתֹ֣פֶל · H9002: und
Ver concordancia completa → ging nach Hause in seineעֲצָת/וֹ֒ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stadt. Er bestellte seinבֵּית֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haus undוַ/יַּחֲבֹ֣שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → erhängte sich. So starb er undוַ/יָּ֜קָם · H9001: und
Ver concordancia completa → wardעִיר֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → inבְּ/קֶ֥בֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemבֵּית/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → väterlichen Grabe bestattet.
24Davidוְ/דָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → aber war nach Machanaim gekommen. Da überschritt Absalomוְ/אַבְשָׁלֹ֗ם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → den Jordanהַ/יַּרְדֵּ֔ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →, er undוְ/דָוִ֖ד · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Mannenאִ֥ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → mit ihm.
25Absalomאַבְשָׁלֹ֛ם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → aber hatte Amasaוַ/עֲמָשָׂ֣א · H6021G: Amasa
Ver concordancia completa → an Joabsיוֹאָֽב\׃ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → Stelle über das Heer gesetzt. Amasaעֲמָשָׂ֗א · H6021G: Amasa
Ver concordancia completa → warוּ/שְׁמ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → der Sohn eines Israeliten namensוּ/שְׁמ/וֹ֙ · H8034: name
Ver concordancia completa → Itra, der des Nachas Tochter Abigal, Serujas Schwester undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Joabsיוֹאָ֖ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → Mutter, geheiratet hatte.
26Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aber undוַ/יִּ֤חַן · H9001: und
Ver concordancia completa → Absalomוְ/אַבְשָׁלֹ֔ם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → lagerten im Landeאֶ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Gileadהַ/גִּלְעָֽד\׃\ \ס · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →.
27Als Davidדָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → nach Machanaim kam, brachten Sobi, des Nachas Sohn, aus dem ammonitischenעַמּ֗וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa → Rabbat, Ammielsעַמִּיאֵל֙ · H5988H: Ammiel
Ver concordancia completa → Sohn Makir aus Lodebar undוַ/יְהִ֕י · H9001: und
Ver concordancia completa → der Gileaditeהַ/גִּלְעָדִ֖י · H1569: Gileadite
Ver concordancia completa → Barzillaiוּ/בַרְזִלַּ֥י · H1271G: Barzillai
Ver concordancia completa → aus Rogelimמֵ/רֹגְלִֽים\׃ · H7274: Rogelim
Ver concordancia completa →
28Bündel, Schalen, Töpfergeschirr, Weizen, Gerste, Mehl, geröstetes Korn, Bohnen, Linsen undוְ/סַפּוֹת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Röstkorn,
29Honig, Sahne, Schafe undוּ/דְבַ֣שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → Kuhkäse. Sie reichten es Davidלְ/דָוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → undוְ/חֶמְאָ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Volke bei ihm zumלְ/דָוִ֛ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Essen. Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie hatten gesagt: "Das Volk ist inבַּ/מִּדְבָּֽר\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Steppe hungrig, matt undוְ/צֹאן֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → durstig."