2 Samuel 10

1Danach starb der Ammoniterkönigעַמּ֑וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
, undוַֽ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
seinוַֽ/יְהִי֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Sohnכֵ֔ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
Chanun ward an seinerבְּנ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Statt König.

2Da sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
Davidדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
: "Ich will dem Chanun, des Nachas Sohn, Liebes tun, wieכַּ/אֲשֶׁר֩ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
seinאָבִ֤י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Vater mir Liebes hat getan." So schickte Davidדָּוִ֧ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
hin, ihnלְ/נַחֲמ֛/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
durch seineאָבִ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Diener wegen seinesעֲבָדָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Vaters zuלְ/נַחֲמ֛/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
trösten. So kamen Davidsדָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
Diener insבְּ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Ammoniterlandעַמּֽוֹן\׃ · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
.

3Da sprachenוַ/יֹּאמְרוּ֩ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
die Ammoniterfürstenעַמּ֜וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
zuוּ/לְ/רַגְּלָ֣/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihremאֲדֹֽנֵי/הֶ֗ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Herrn Chanun: "Ehrt Davidדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
nach deiner Ansichtבְּ/עֵינֶ֔י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
deinen Vater, daß er dir Tröster schickt? Sendetשָׁלַ֥ח · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →
nicht Davidדָּוִ֤ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
seineעֲבָדָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Diener zuלְ/ךָ֖ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
dir, die Stadt auszuspähen, auszuforschen undוַ/יֹּאמְרוּ֩ · H9001: und
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
erkunden?

4Da ergriff Chanun Davidsדָוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
Diener, schor ihnen den Bart halb ab undוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
schnitt ihnen die Kleider halb bis ansבַּ/חֵ֖צִי · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Gesäß weg. So schickte er sieוַֽ/יְשַׁלְּחֵֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
fort.

5Als man dies Davidלְ/דָוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →
meldete, sandte er ihnen entgegen. Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
die Männer warenהָי֥וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
schwer beschimpft. Der König ließ ihnen sagenוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: "Bleibt inבִֽ/ירֵח֔וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Jerichoבִֽ/ירֵח֔וֹ · H3405G: Jericho; (Plain of) Jericho
Ver concordancia completa →
, bis euch der Bart gewachsen ist! Dann kommt heim!"

6Die Ammoniterעַמּ֡וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
aber merkten, daß sie sich bei Davidבְּ/דָוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
verhaßt gemacht hatten. Da schickten die Ammoniterעַמּ֔וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
hin undוַ/יִּרְאוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
dingten bei Aramאֲרַ֣ם · H0758I: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa →
inבְּ/דָוִ֑ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Bet Rechob undוַ/יִּשְׁלְח֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
bei Aramאֲרַ֨ם · H0758I: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa →
in Soba 20.000 Fußtruppen undוַ/יִּשְׂכְּרוּ֩ · H9001: und
Ver concordancia completa →
vom König von Maaka 1.000 Mannוְ/אִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
12.000 Mannאִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
von Tobט֔וֹב · H2897: Tob
Ver concordancia completa →
.

7Als dies Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
hörte, sandte er Joabיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
undוַ/יִּשְׁמַ֖ע · H9001: und
Ver concordancia completa →
das ganze Heer, die Krieger, aus.

8Da rückten die Ammoniterעַמּ֔וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
aus undוַ/יֵּֽצְאוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
stellten sich zum Kampfe vor das Stadttor. Die Aramäerוַ/אֲרַ֨ם · H0758I: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa →
von Soba undוַ/יַּעַרְכ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Rechob aber undוַ/אֲרַ֨ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Mannschaftenוְ/אִֽישׁ\־ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
von Tobט֣וֹב · H2897: Tob
Ver concordancia completa →
undוּ/רְחוֹב֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Maaka standen fürלְ/בַדָּ֖/ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
sich im Gelände.

9Als Joabיוֹאָ֗ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
sahוַ/יַּ֣רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
, daß ihm ein Angriff vonוּ/מֵֽ/אָח֑וֹר · H9006: von
Ver concordancia completa →
vorn undוַ/יַּ֣רְא · H9001: und
Ver concordancia completa →
vonמִ/פָּנִ֖ים · H9006: von
Ver concordancia completa →
hinten drohe, wählte er Leute aus allen Erlesenen Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
undוּ/מֵֽ/אָח֑וֹר · H9002: und
Ver concordancia completa →
stellte sich den Aramäernאֲרָֽם\׃ · H0758I: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa →
entgegen.

10Den Rest des Volkes aber hatte er seinemאָחִ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Bruder Abisai unterstellt. Auch er stellte sich den Ammoniternעַמּֽוֹן\׃ · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
entgegen.

11Er sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: "Werden aber die Ammoniterעַמּוֹן֙ · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
mir zuלָֽ/ךְ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
stark, dann komm du mir zuלְ/הוֹשִׁ֥יעַֽ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Hilfe! Werden aber die Aramäerאֲרָם֙ · H0758I: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa →
dir zuלִּ֖/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
stark, dann komme ich dir zuלִֽ/ישׁוּעָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
helfen.

12Sei tapfer! Seienבְּ/עֵינָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
wir mutig für unserאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Volk undוְ/נִתְחַזַּק֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Diener unseresעַמֵּ֔/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Gottesאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
. Der Herr aber tue, was ihm gefällt!"

13So rückten Joabיוֹאָ֗ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
undוַ/יִּגַּ֣שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa →
das Volk bei ihm zumלַ/מִּלְחָמָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Kampfe gegen die Aramäerבַּֽ/אֲרָ֑ם · H0758I: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa →
vor. Da flohen sie vor ihm.

14Als die Ammoniterעַמּ֔וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
sahenרָאוּ֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
, daß die Aramäerאֲרָ֔ם · H0758I: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa →
flohen, flohen auch sie vor Abisai undוּ/בְנֵ֨י · H9002: und
Ver concordancia completa →
zogen sich zurück. Da ließ Joabיוֹאָ֗ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
vonמִ/פְּנֵ֣י · H9006: von
Ver concordancia completa →
den Ammoniternעַמּ֤וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
ab undוַ/יָּנֻ֙סוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
kam nach Jerusalemיְרוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
.

15Als die Aramäerאֲרָ֔ם · H0758I: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa →
sahenוַ/יַּ֣רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
, daß sie von Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
geschlagen waren, sammelten sie sich.

16Undוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
Hadadezer sandte hin undוַ/יֹּצֵ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa →
ließ die Aramäerאֲרָם֙ · H0758I: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa →
jenseits des Stromes ausrücken. Undוַ/יָּבֹ֖אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sie kamen nach Chelam. Hadadezers Feldherr Sobak aber war an ihrerלִ/פְנֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Spitze.

17Dies ward Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
gemeldet. Da bot er ganz Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
auf, überschritt den Jordanהַ/יַּרְדֵּ֔ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →
undוַ/יֻּגַּ֣ד · H9001: und
Ver concordancia completa →
kam nach Chelam. Da stellten sich die Aramäerאֲרָם֙ · H0758I: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa →
Davidלְ/דָוִ֗ד\ \ס · H1732: David
Ver concordancia completa →
entgegen undוַ/יֶּאֱסֹ֤ף · H9001: und
Ver concordancia completa →
kämpften mit ihm.

18Aber dieוַ/יָּ֥מָת · H4191: to die
Ver concordancia completa →
Aramäerמֵ/אֲרָ֗ם · H0758I: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa →
mußten vor Israelיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
fliehen. Undוַ/יָּ֣נָס · H9001: und
Ver concordancia completa →
Davidדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
schlug vonמִ/פְּנֵ֣י · H9006: von
Ver concordancia completa →
den Aramäernאֲרָם֮ · H0758I: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa →
700 Wagenkämpfer undוַ/יַּהֲרֹ֨ג · H9001: und
Ver concordancia completa →
40.000 Mann Fußvolk. Auch ihren Feldherrn Sobak schlug er, daß er dort starb.

19Als alle Könige, Hadadezers Untergebene, sahenוַ/יִּרְא֨וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
, daß sie von Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
geschlagen waren, schlossen sieוַ/יַּֽעַבְד֑וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
mit Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
Frieden undוַ/יִּרְא֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
waren ihm untertan. Die Aramäerאֲרָ֔ם · H0758I: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa →
aber hüteten sich, den Ammoniternעַמּֽוֹן\׃\ \פ · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
weiter zuלִ/פְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
helfen.