Efesios 4

1I thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
, being prisonerδέσμιος · G1198: prisoner
Ver concordancia completa →
inἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίῳ · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, praie youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
that yee walkeπεριπατῆσαι · G4043: to walk
Ver concordancia completa →
worthie of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
vocation whereunto yee are calledἐκλήθητε, · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa →
,

2Withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
allπάσης · G3956: all
Ver concordancia completa →
humblenesse of minde, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
meekenesse, withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
long suffering, supporting oneἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
an other through loue,

3Endeuouring to keepeτηρεῖν · G5083: to keep: observe; to keep: guard; to keep: protect
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
vnitie of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Spiritπνεύματος · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bond of peaceεἰρήνης, · G1515: peace
Ver concordancia completa →
.

4Thereτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is oneἓν · G1520: one
Ver concordancia completa →
bodyσῶμα · G4983: body
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
oneἓν · G1520: one
Ver concordancia completa →
Spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
, euen asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
yee are calledἐκλήθητε · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
oneμιᾷ · G1520: one
Ver concordancia completa →
hopeἐλπίδι · G1680: hope
Ver concordancia completa →
of yourὑμῶν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
vocation.

5There is oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
Lordκύριος, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, oneμία · G1520: one
Ver concordancia completa →
Faithπίστις, · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
, oneἓν · G1520: one
Ver concordancia completa →
Baptismeβάπτισμα, · G0908: baptism
Ver concordancia completa →
,

6Oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
of allπάντων, · G3956: all
Ver concordancia completa →
, which is aboue allπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
allπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
youὑμῖν. · G4771: you
Ver concordancia completa →
allπᾶσιν · G3956: all
Ver concordancia completa →
.

7But vnto euery oneἑνὶ · G1520: one
Ver concordancia completa →
of vs is giuen graceχάρις · G5485: grace
Ver concordancia completa →
, according toκατὰ · G2596: according to
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
measureἡμῶν · G3165: me
Ver concordancia completa →
of theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gift of ChristΧριστοῦ. · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
.

8Wherfore he saith, Whe he asceded vp on hie, he led captiuity captiue, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
gaue giftsδόματα · G1390: gift
Ver concordancia completa →
vnto men.

9(Nowe, in that hee ascendedἀνέβη, · G0305: to ascend
Ver concordancia completa →
, what isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
it but thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
he had also descended firstπρῶτον · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
into theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lowest partesμέρη · G3313: part
Ver concordancia completa →
of theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
earthγῆς; · G1093: earth: planet; earth: country; earth: soil
Ver concordancia completa →
?

10Hee that descended, isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
euen theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sameαὐτός · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that ascendedἀναβὰς · G0305: to ascend
Ver concordancia completa →
, farre aboue allπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa →
heauens, that hee might fill allπάντα. · G3956: all
Ver concordancia completa →
things)

11Hee thereforeτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gaue some to be Apostlesἀποστόλους, · G0652: apostle
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
someαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
Prophetsπροφήτας, · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
some Euangelists, and some Pastours, and Teachersδιδασκάλους, · G1320: teacher
Ver concordancia completa →
,

12For theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
repairing of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Saintes, for theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
woorke of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ministerie, and for the edification of the bodieσώματος · G4983: body
Ver concordancia completa →
of ChristΧριστοῦ· · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
,

13Till we allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
meete together (in theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
vnitie of faithπίστεως · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
and that acknowledging of theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonneυἱοῦ · G5207: son
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
) vnto a perfite manἄνδρα · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
vnto theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
measureμέτρον · G3358: measure
Ver concordancia completa →
of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ageἡλικίας · G2244: age/height
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fulnesse of ChristΧριστοῦ· · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
,

14That we henceforth beὦμεν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
no more childrenνήπιοι · G3516: child
Ver concordancia completa →
, wauering and caried about with euery windeἀνέμῳ · G0417: wind
Ver concordancia completa →
of doctrine, by theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deceit of men, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
withπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
craftines, whereby theyτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lay inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
wait toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
deceiue.

15But let vs folowe theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
truth inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
loue, and in allπάντα, · G3956: all
Ver concordancia completa →
things, growαὐξήσωμεν · G0837: to grow
Ver concordancia completa →
vp into him, whichὅς · G3739: which
Ver concordancia completa →
is theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
headαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, that isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, ChristΧριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
.

16By whome al the bodyσώματος · G4983: body
Ver concordancia completa →
being coupled andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
knit together by euery ioynt, for ye furniture therof (according toκατ᾽ · G2596: according to
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
effectual power, whichοὗ · G3739: which
Ver concordancia completa →
is in theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
measureμέτρῳ · G3358: measure
Ver concordancia completa →
of euery partμέρους · G3313: part
Ver concordancia completa →
) receiueth increaseἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
of theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bodyσῶμα · G4983: body
Ver concordancia completa →
, vnto theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
edifying of itselfe inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
loue.

17ThisΤοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
testifieμαρτύρομαι · G3143: to testify
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίῳ · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, that yee hencefoorthαὐτῶν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
walkeπεριπατεῖν · G4043: to walk
Ver concordancia completa →
not asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
other Gentilesἔθνη · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
walkeπεριπατεῖ · G4043: to walk
Ver concordancia completa →
, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
vanitie of theirτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
mindeνοὸς · G3563: mind
Ver concordancia completa →
,

18Hauing theirτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
vnderstanding darkenedἐσκοτωμένοι · G4656: to darken
Ver concordancia completa →
, and being strangersαὐτῶν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
from theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lifeζωῆς · G2222: life
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ignoranceἄγνοιαν · G0052: ignorance
Ver concordancia completa →
that isοὖσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
themτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, becauseὄντες, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hardnesse of theirτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heartαὐτοῖς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
:

19Whichοἵτινες · G3748: who/which
Ver concordancia completa →
being past feeling, haue giuen themseluesτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
vnto wantonnesse, to woorke allπάσης · G3956: all
Ver concordancia completa →
vncleannesse, euen with griedinesse.

20But yee haue notοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
so learnedἐμάθετε · G3129: to learn
Ver concordancia completa →
ChristΧριστόν, · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
,

21Ifεἴ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
soαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
be yee haue heardἠκούσατε · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
haue bene taught by him, asκαθώς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
trueth isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
Iesus,

22That is, that yee cast off, concerning theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
conuersation in time past, that oldeπαλαιὸν · G3820: old
Ver concordancia completa →
man, which is corrupt through theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deceiueable lustes,

23And be renued in theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
spiritπνεύματι · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
of yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
mindeνοὸς · G3563: mind
Ver concordancia completa →
,

24Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
put onἐνδύσασθαι · G1746: to put on
Ver concordancia completa →
ye newκαινὸν · G2537: new
Ver concordancia completa →
man, which after Godθεὸν · G2316: God
Ver concordancia completa →
is createdκτισθέντα · G2936: to create
Ver concordancia completa →
vnto righteousnes, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
true holines.

25Wherefore cast off lying, and speakeλαλεῖτε · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
euery man truthἀλήθειαν · G0225: truth
Ver concordancia completa →
vnto his neighbour: for we areἐσμὲν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
membersμέλη. · G3196: member
Ver concordancia completa →
one of another.

26Bee angrie, but sinneἁμαρτάνετε· · G0264: to sin
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
: let notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sunneἥλιος · G2246: sun
Ver concordancia completa →
goe downe vpon yourὑμῶν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
wrath,

27Neither giue placeτόπον · G5117: place
Ver concordancia completa →
to theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deuill.

28Let him that stole, stealeκλέπτων · G2813: to steal
Ver concordancia completa →
no moreμᾶλλον · G3123: more; more: rather
Ver concordancia completa →
: but let him rather labour, and workeἐργαζόμενος · G2038: to work
Ver concordancia completa →
with his handesχερσὶν · G5495: hand
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thing which isἔχῃ · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
goodἀγαθόν, · G0018: good
Ver concordancia completa →
, that hee may haue toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
giue vnto him that needethχρείαν · G5532: need
Ver concordancia completa →
.

29Let no corrupt comunication proceed out of yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
mouthsστόματος · G4750: mouth
Ver concordancia completa →
: butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
that which is goodἀγαθὸς · G0018: good
Ver concordancia completa →
, toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
ye vse of edifying, that it may minister graceχάριν · G5485: grace
Ver concordancia completa →
vnto theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hearersἀκούουσιν. · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
.

30Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
grieue notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
holyἅγιον · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, by whomτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ye are sealedἐσφραγίσθητε · G4972: to seal
Ver concordancia completa →
vnto ye dayἡμέραν · G2250: day
Ver concordancia completa →
of redemptionἀπολυτρώσεως.¶ · G0629: redemption
Ver concordancia completa →
.

31Let allΠᾶσα · G3956: all
Ver concordancia completa →
bitternesseπικρία · G4088: bitterness
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
anger, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
wrathθυμὸς · G2372: wrath
Ver concordancia completa →
, crying, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
euill speaking be put away fromἀφ᾽ · G0575: away from
Ver concordancia completa →
youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
allπάσῃ · G3956: all
Ver concordancia completa →
maliciousnesse.

32Beγίνεσθε · G1096: to be
Ver concordancia completa →
ye courteous oneἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
to another, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
tender hearted, freely forgiuing one anotherἀλλήλους · G0240: one another
Ver concordancia completa →
, euen asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
for ChristesΧριστῷ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
sake, freely forgaue youὑμῖν.¶ · G4771: you
Ver concordancia completa →
.