Efesios 2

1AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
hath he quickened, that wereὄντας · G1510: to be
Ver concordancia completa →
deadνεκροὺς · G3498: dead
Ver concordancia completa →
in trespassesπαραπτώμασιν · G3900: trespass
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sinnesἁμαρτίαις · G0266: sin
Ver concordancia completa →
,

2Wherein, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
times past ye walkedπεριεπατήσατε · G4043: to walk
Ver concordancia completa →
, according toκατὰ · G2596: according to
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
course of thisτούτου, · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
worldκόσμου · G2889: world
Ver concordancia completa →
, and after theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
prince that ruleth in theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
aireἀέρος, · G0109: air
Ver concordancia completa →
, euen theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
spiriteπνεύματος · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
, that noweνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
worketh inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
children of disobedienceἀπειθείας, · G0543: disobedience
Ver concordancia completa →
,

3Among whomοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
we also had our conuersation inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
time past, in theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lustes of our fleshσαρκὸς · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
fulfilling theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
willθελήματα · G2307: will/desire
Ver concordancia completa →
of theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fleshσαρκὸς · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
of theταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
mindeδιανοιῶν · G1271: mind
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
wereἤμεθα · G1510: to be
Ver concordancia completa →
by natureφύσει · G5449: nature
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
childrenτέκνα · G5043: child
Ver concordancia completa →
of wrathὀργῆς · G3709: wrath
Ver concordancia completa →
, asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
well as others.

4But Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
whichἣν · G3739: which
Ver concordancia completa →
isὢν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
richπλούσιος · G4145: rich
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
mercieἐλέει · G1656: mercy
Ver concordancia completa →
, throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
his great loue wherewith heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
loued vs,

5Euen when we wereὄντας · G1510: to be
Ver concordancia completa →
deadνεκροὺς · G3498: dead
Ver concordancia completa →
by sinnes, hath quickened vs together in ChristΧριστῷ, · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, by whoseτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
graceχάριτί · G5485: grace
Ver concordancia completa →
ye areἐστε · G1510: to be
Ver concordancia completa →
saued,

6Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hath raysed vs vp together, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
made vs sit together inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heauenly places inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
ChristΧριστῷ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
Iesus,

7That he might sheweαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ages toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
come theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
exceeding richesπλοῦτος · G4149: riches
Ver concordancia completa →
of his graceχάριτος · G5485: grace
Ver concordancia completa →
, through his kindnesseχρηστότητι · G5544: kindness
Ver concordancia completa →
towardἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
vs inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
ChristΧριστῷ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
Iesus.

8Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
by graceχάριτί · G5485: grace
Ver concordancia completa →
are ye saued throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
faithπίστεως, · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
that notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
of yourὑμῶν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
selues: itτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
isἐστε · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theΤῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
giftδῶρον, · G1435: gift
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
,

9Notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
of workesἔργων, · G2041: work
Ver concordancia completa →
, least any man should boastκαυχήσηται. · G2744: to boast
Ver concordancia completa →
himselfe.

10Forγάρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
we areἐσμεν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
his workemanship createdκτισθέντες · G2936: to create
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
ChristΧριστῷ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
Iesus vnto goodἀγαθοῖς · G0018: good
Ver concordancia completa →
workesἔργοις · G2041: work
Ver concordancia completa →
, whichοἷς · G3739: which
Ver concordancia completa →
Godθεός, · G2316: God
Ver concordancia completa →
hath ordeined, that we shouldαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
walkeπεριπατήσωμεν.¶ · G4043: to walk
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

11Wherefore rememberμνημονεύετε · G3421: to remember
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
ye being in time past Gentilesἔθνη · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fleshσαρκὶ · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
, and called vncircumcision of themτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, which are called circumcisionπεριτομῆς · G4061: circumcision
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fleshσαρκί, · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
, made with hands,

12Thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
ye wereἦτε · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, I say, at thatἐκείνῳ · G1565: that
Ver concordancia completa →
timeκαιρῷ · G2540: time/right time
Ver concordancia completa →
without ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, and were alients from theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
common wealth of IsraelἸσραὴλ · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
, and were strangers from theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
couenants of promiseἐπαγγελίας, · G1860: promise
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
had no hopeἐλπίδα · G1680: hope
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
wereἔχοντες · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
withoutχωρὶς · G5565: without
Ver concordancia completa →
God inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμῳ· · G2889: world
Ver concordancia completa →
.

13But noweνυνὶ · G3570: now
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
ChristΧριστῷ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
Iesus, ye whichοἵ · G3739: which
Ver concordancia completa →
onceποτε · G4218: once/when
Ver concordancia completa →
wereὄντες · G1510: to be
Ver concordancia completa →
farreμακρὰν · G3112: far
Ver concordancia completa →
off, areἐγενήθητε · G1096: to be
Ver concordancia completa →
made neere by theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bloodαἵματι · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
of ChristΧριστοῦ. · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
.

14Forγάρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
he isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
our peaceεἰρήνη · G1515: peace
Ver concordancia completa →
, which hath madeποιήσας · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
of bothἀμφότερα · G0297: both
Ver concordancia completa →
oneἓν · G1520: one
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hath broken theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
stoppeαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
partition wallμεσότοιχον · G3320: wall
Ver concordancia completa →
,

15In abrogating through his flesh theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hatred, that is, theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Laweνόμον · G3551: law
Ver concordancia completa →
of commandements which standeth inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
ordinances, for toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
makeποιῶν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
of twaine oneἕνα · G1520: one
Ver concordancia completa →
neweκαινὸν · G2537: new
Ver concordancia completa →
man inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
himselfe, soαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
making peaceεἰρήνην, · G1515: peace
Ver concordancia completa →
,

16Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
that he might reconcileἀποκαταλλάξῃ · G0604: to reconcile
Ver concordancia completa →
bothἀμφοτέρους · G0297: both
Ver concordancia completa →
vnto Godθεῷ · G2316: God
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
oneἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
bodyσώματι · G4983: body
Ver concordancia completa →
by his crosseσταυροῦ · G4716: cross
Ver concordancia completa →
, and slayαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
hatred therebyτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
,

17Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
cameἐλθὼν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, and preached peaceεἰρήνην · G1515: peace
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
which were afarre off, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to themτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that were neere.

18For throughδι᾽ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
him we bothἀμφότεροι · G0297: both
Ver concordancia completa →
haue an entrance vnto theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατέρα.¶ · G3962: father
Ver concordancia completa →
by oneἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
Spiritαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

19Nowe thereforeἌρα · G0686: therefore
Ver concordancia completa →
ye areἐστὲ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
no more strangers andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
forreiners: butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
citizens with theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Saintes, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
houshold of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
,

20And are built vpon theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
foundationθεμελίῳ · G2310: foundation
Ver concordancia completa →
of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Apostlesἀποστόλων · G0652: apostle
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Prophetsπροφητῶν, · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
, Iesus ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
himselfe beingὄντος · G1510: to be
Ver concordancia completa →
the chiefe corner stoneαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
,

21Inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
whom allπᾶσα · G3956: all
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
buildingοἰκοδομὴ · G3619: building
Ver concordancia completa →
coupled together, growethαὔξει · G0837: to grow
Ver concordancia completa →
vnto an holyἅγιον · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Templeναὸν · G3485: temple
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the Lordκυρίῳ, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
.

22Inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
whom ye also are built together to be theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
habitation of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
by the Spiritπνεύματι.¶ · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
.