Efesios 6

1Childrenτέκνα, · G5043: child
Ver concordancia completa →
, obeyὑπακούετε · G5219: to obey
Ver concordancia completa →
yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
parentsγονεῦσιν · G1118: parent
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theΤὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίῳ· · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
: forγάρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
thisτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
right.

2Honour thy fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
motherμητέρα, · G3384: mother
Ver concordancia completa →
(whichἥτις · G3748: who/which
Ver concordancia completa →
isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
firstπρώτη · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
commandement with promiseἐπαγγελίᾳ, · G1860: promise
Ver concordancia completa →
)

3That it may beγένηται · G1096: to be
Ver concordancia completa →
wellεὖ · G2095: well/well done!
Ver concordancia completa →
with theeτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
that thou mayst liue long on earthγῆς.¶ · G1093: earth: planet; earth: country; earth: soil
Ver concordancia completa →
.

4AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ye, fathersπατέρες, · G3962: father
Ver concordancia completa →
, prouoke notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
yourὑμῶν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
childrenτέκνα · G5043: child
Ver concordancia completa →
to wrath: butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
bring themοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
vp in instruction andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
informationἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
of theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου.¶ · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
.

5Seruants, be obedient vnto themΟἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that are your masters, according toκατὰ · G2596: according to
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fleshσάρκα · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
, withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
feareφόβου · G5401: fear
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
tremblingτρόμου · G5156: trembling
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
singlenesse of yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
heartsκαρδίας · G2588: heart
Ver concordancia completa →
asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
vnto ChristΧριστῷ. · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
,

6Notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
with seruice to the eye, asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
men pleasers, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seruants of ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, doingποιοῦντες · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
willθέλημα · G2307: will/desire
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
from theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heart,

7Withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
good will, seruing theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίῳ · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
men.

8And knoweεἰδότες · G6063: to know
Ver concordancia completa →
ye thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
whatsoeuer goodἀγαθὸν · G0018: good
Ver concordancia completa →
thing any man doethποιήσῃ · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
, that same shall heτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
receiue of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, whetherεἴτε · G1535: whether
Ver concordancia completa →
he be bond or freeἐλεύθερος.¶ · G1658: free/freedom
Ver concordancia completa →
.

9AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ye masters, doeποιεῖτε · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sameαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
things vnto themτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, putting away threatningἀπειλήν, · G0547: threat
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
knowεἰδότες · G6063: to know
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
euen yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
master also isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
heauenαὐτὰ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, neither isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
thereτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
respect of person withπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
him.

10Finally, my brethren, be strongαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theΤοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίῳ · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
powerκράτει · G2904: power
Ver concordancia completa →
of his might.

11Put onἐνδύσασθε · G1746: to put on
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wholeτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
armour of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, that ye may be ableδύνασθαι · G1410: be able
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
standστῆναι · G2476: to stand
Ver concordancia completa →
against theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
assaultes of theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deuil.

12For we wrestle notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
against fleshσάρκα · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
and bloodαἷμα · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
against principalities, against powers, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
against theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldly gouernours, theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
princes of theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
darkenesse of thisτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worlde, against spirituallπνευματικὰ · G4152: spiritual
Ver concordancia completa →
wickednesses, which areἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
ye hie places.

13For thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
cause take vnto you theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wholeτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
armour of Godθεοῦ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
, that ye may be ableδυνηθῆτε · G1410: be able
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
resist inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
euill dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hauing finished allἅπαντα · G0537: all
Ver concordancia completa →
things, standστῆναι.¶ · G2476: to stand
Ver concordancia completa →
fast.

14Standστῆτε · G2476: to stand
Ver concordancia completa →
thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
, and yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
loynes girdedπεριζωσάμενοι · G4024: to gird
Ver concordancia completa →
about with veritie, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hauing onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
brest plate of righteousnesseδικαιοσύνης · G1343: righteousness
Ver concordancia completa →
,

15Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
your feete shod with theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
preparation of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Gospelεὐαγγελίου · G2098: gospel
Ver concordancia completa →
of peaceεἰρήνης· · G1515: peace
Ver concordancia completa →
.

16Aboue allπᾶσιν · G3956: all
Ver concordancia completa →
, take theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shielde of faithπίστεως · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
, wherewith ye may quench allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fierie dartes of theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wicked,

17Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
take theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
helmetπερικεφαλαίαν · G4030: helmet
Ver concordancia completa →
of saluation, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
swordμάχαιραν · G3162: sword
Ver concordancia completa →
of theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Spiritπνεύματος · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
, whichὅ · G3739: which
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worde of Godθεοῦ· · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

18And prayπροσευχόμενοι · G4336: to pray
Ver concordancia completa →
alwayes with allπάσης · G3956: all
Ver concordancia completa →
maner prayerπροσευχῆς · G4335: prayer
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
supplication inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the Spiritπνεύματι · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
watch thereuntoτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
with allπαντὶ · G3956: all
Ver concordancia completa →
perseuerance andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
supplicationαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
for al Saints,

19Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
, that vtterance may be giuen vnto meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
, that Iἐμοῦ, · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
may open my mouthστόματός · G4750: mouth
Ver concordancia completa →
boldly toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
publish theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
secret of theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Gospelεὐαγγελίου, · G2098: gospel
Ver concordancia completa →
,

20Whereof I am the ambassadour inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
bonds, that therein I may speakeλαλῆσαι.¶ · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
boldely, asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
I ought toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
speakeαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

21But that ye may also knowεἰδῆτε · G6063: to know
Ver concordancia completa →
mine affaires, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
what I doeπράσσω, · G4238: to do/require
Ver concordancia completa →
, TychicusΤύχικος · G5190: Tychicus
Ver concordancia completa →
my deare brotherἀδελφὸς · G0080: brother
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
faithfullπιστὸς · G4103: faithful
Ver concordancia completa →
minister inἐμέ, · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίῳ, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, shall shewe youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
of allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
things,

22Whomτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
I haue sentἔπεμψα · G3992: to send
Ver concordancia completa →
vnto youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
for theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sameαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
purpose, that ye might knoweγνῶτε · G1097: to know
Ver concordancia completa →
mine affaires, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
that heτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
might comfortπαρακαλέσῃ · G3870: to plead/comfort
Ver concordancia completa →
yourὑμῶν. · G4771: you
Ver concordancia completa →
heartsκαρδίας · G2588: heart
Ver concordancia completa →
.

23Peaceεἰρήνη · G1515: peace
Ver concordancia completa →
be with theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
brethren, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
loue withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
faithπίστεως · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
from Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
the Fatherπατρὸς · G3962: father
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
from the Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
Iesus ChristΧριστοῦ.¶ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
.

24Graceχάρις · G5485: grace
Ver concordancia completa →
be withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
allπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa →
themἩ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
which loue our Lordκύριον · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
Iesus ChristΧριστὸν · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, toπρός · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
theirτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
immortalitie, Amenἀμήν · G0281: amen
Ver concordancia completa →
. ‘Writtenἐγράφη · G1125: to write
Ver concordancia completa →
from RomeῬώμης · G4516: Rome
Ver concordancia completa →
vnto theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
EphesiansΕφέσιους · G2180: Ephesian
Ver concordancia completa →
, and sent by Tychicusτυχικοῦ.¶ · G5190: Tychicus
Ver concordancia completa →
.’