Salmos 106
1Alléluiah ! Rendez gloire au Seigneur, parce qu'il est bon, parce que saחַסְדּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → miséricorde est éternelle.
2Qu'ainsi disent ceux qui ont été rachetés par le Seigneur, qu'il a délivrés de la main de leurs ennemis et rassemblés des contrées
3Du levant et du couchant, de la mer et de l'aquilon.
4Ils ont erré dansבִּ/רְצ֣וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert sans eau ; ils n'y ont point trouvé le chemin d'une cité habitable,
5Et ils avaient faim, ils avaient soif ; et leur âme était défaillante.
6Et, dans leur tribulation, ils crièrent au Seigneur, et il les retira de leur détresse.
7Etוַ/יַּמְר֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il les conduisit dansבְ/מִצְרַ֨יִם\׀ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le droit chemin, afin qu'ils arrivassent à une cité habitable.
8Qu'ils rendent gloire à la miséricorde du Seigneur etוַֽ֭/יּוֹשִׁיעֵ/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → àלְ֝/הוֹדִ֗יעַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses prodiges en faveur des fils des hommes ;
9Car il a rassasié leur âme vide, etוַ/יִּגְעַ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → rempli de biens leur âme affamée.
10Assis dans les ténèbres etוַֽ֭/יּוֹשִׁיעֵ/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → à l'ombre deמִ/יַּ֣ד · H9006: de
Ver concordancia completa → la mort, ils étaient enchaînés par la pauvreté etוַ֝/יִּגְאָלֵ֗/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → le fer ;
11Parce qu'ils avaient provoqué les voix du Seigneur, etוַ/יְכַסּוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → avaient irrité le conseil du Très-Haut.
12Etוַ/יַּאֲמִ֥ינוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → leur cœur fut humilié dansבִ/דְבָרָ֑י/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurs labeurs, et ils furent sansבִ/דְבָרָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → force, et nul n'était là pour les secourir.
13Et dans leurs tribulations ils crièrent au Seigneur, et il les retira de leur détresse.
14Etוַ/יִּתְאַוּ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il les tira des ténèbres etוַ/יְנַסּוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → de l'ombre de la mort, et brisa leurs chaînes.
15Qu'ils rendent gloire au Seigneur de sa miséricorde etוַ/יִּתֵּ֣ן · H9001: et
Ver concordancia completa → de ses prodiges en faveur des fils des hommes.
16Car il a fait voler en éclats les portes d'airain ; il a brisé les verrous de fer.
17Il les a aidés à sortir de la voie de leur iniquité ; etוַ/תִּבְלַ֣ע · H9001: et
Ver concordancia completa →, à cause de leurs infidélités, ils avaient été humiliés.
18Leurבַּ/עֲדָתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → âme avait pris en abomination tout aliment, etוַ/תִּבְעַר\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → déjà ils étaient près des portes de la mort.
19Et dansבְּ/חֹרֵ֑ב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurs tribulations ils crièrent au Seigneur, etוַ֝/יִּשְׁתַּחֲו֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il les sauva de leur détresse.
20Etוַ/יָּמִ֥ירוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il envoya sa parole, et il les a guéris, et il les arrachés de leurכְּבוֹדָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → perdition.
21Qu'ils rendent gloire au Seigneur de sa miséricorde et de ses prodiges en faveur des fils des hommes.
22Et qu'ils lui offrent des oblations de louanges, et qu'ils annoncent ses œuvres avecבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des transports d'allégresse.
23Ceux qui voguent sur la mer dansבַּ/פֶּ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurs barques, etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → qui trafiquent au milieu desמֵֽ/הַשְׁחִֽית\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → eaux,
24Ceux-là ont vu les œuvres du Seigneur, etוַֽ֭/יִּמְאֲסוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses merveilles dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'abîme.
25Il dit, etוַ/יֵּרָגְנ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le vent impétueux de la tempête s'est levé, et les vagues ont bondi.
26Elles montent jusqu'aux cieux etוַ/יִּשָּׂ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → descendent jusqu'aux abîmes, et l'âme des matelots succombe àלָ/הֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la violence du mal.
27Ils sont troublés, ils chancellent comme des hommes ivres, etוּ/לְ/הַפִּ֣יל · H9002: et
Ver concordancia completa → toute leurזַ֭רְעָ/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → sagesse a été engloutie.
28Etוַ֭/יִּצָּ֣מְדוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → dans leur tribulation ils ont crié au Seigneur, etוַ֝/יֹּאכְל֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il les a retirés de leur détresse.
29Etוַ֭/יַּכְעִיסוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il a commandé à la tempête, etוַ/תִּפְרָץ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → elle s'est changée en une brise légère, et les flots ont fait silence.
30Etוַ/יַּעֲמֹ֣ד · H9001: et
Ver concordancia completa → les hommes se sont réjouis de leur calme, etוַ/יְפַלֵּ֑ל · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur les a conduits au port désiré.
31Qu'ils rendent gloire au Seigneur de sa miséricorde etוַ/תֵּחָ֣שֶׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → de ses prodiges en faveur des fils des hommes.
32Qu'ils l'exaltent dansבַּ/עֲבוּרָֽ/ם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'assemblée du peuple, etוַ֭/יַּקְצִיפוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le louent surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le siège des anciens.
33Il a changé des fleuves en un désert, etוַ֝/יְבַטֵּ֗א · H9001: et
Ver concordancia completa → des eaux jaillissantes en une terre altérée ;
34Et une terre fertile en un lieu saumâtre, àלָ/הֶֽם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de la malice de ceux quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'habitaient.
35Il a fait d'un désert un étang plein d'eau, etוַ/יִּתְעָרְב֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → d'une terre sans eau des vallons arrosés.
36Etוַ/יַּעַבְד֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il y a mis des affamés, etוַ/יִּהְי֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils ont bâti des cités habitables.
37Etוַ/יִּזְבְּח֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils ont ensemencé des champs, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ont planté des vignes, et ils en ont récolté les produits.
38Etוַ/יִּֽשְׁפְּכ֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il les a bénis, etוַ/תֶּחֱנַ֥ף · H9001: et
Ver concordancia completa → ils se sontבְּנֵ֘י/הֶ֤ם · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → prodigieusement multipliés, etוּֽ/בְנוֹתֵי/הֶ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → il n'a pas amoindri le nombre de leurבְּנֵ֘י/הֶ֤ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → bétail.
39Puis ils ont déchu, etוַ/יִּטְמְא֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils ont été maltraités par les tribulations, les maux etוַ֝/יִּזְנוּ֗ · H9001: et
Ver concordancia completa → la douleur.
40Etוַ/יִּֽחַר\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → le mépris s'est répandu surבְּ/עַמּ֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurs princes, et Dieu les a laissés s'égarer en des lieux impraticables etוַ֝/יְתָעֵ֗ב · H9001: et
Ver concordancia completa → sansבְּ/עַמּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → voie.
41Etוַ/יִּתְּנֵ֥/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → il a délivré le pauvre de sa misère, etוַֽ/יִּמְשְׁל֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il a traité sa famille comme des brebis.
42Les justes le verront etוַ/יִּלְחָצ֥וּ/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → en seront réjouis, etוַ֝/יִּכָּנְע֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → toute iniquité fermera sa bouche.
43Quel est le sage qui gardera ces choses, etוְ֭/הֵמָּה · H9002: et
Ver concordancia completa → comprendra les miséricordes du Seigneur ?