Deuteronomio 33
1Voici les bénédictionsבֵּרַ֥ךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → donna Moïse, homme de Dieuהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, aux fils d'Israël avant saמוֹתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mort.
2Il ditוַ/יֹּאמַ֗ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Le Seigneur est venu deמִֽ/ימִינ֕/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → Sina, etוַ/יֹּאמַ֗ר · H9001: et
Ver concordancia completa → hors deמִ/סִּינַ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → Séir ; il s'est manifesté à nous, etוְ/זָרַ֤ח · H9002: et
Ver concordancia completa → il a passé rapidement deמִ/שֵּׂעִיר֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → la montagne deמֵ/רִבְבֹ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Pharan àלָ֔/מוֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Cadès, avec desמֵ/הַ֣ר · H9006: de
Ver concordancia completa → myriadesמֵ/רִבְבֹ֣ת · H7233: myriad
Ver concordancia completa → d'anges, etוְ/אָתָ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → ses anges se tenaient àלָֽ/מוֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saמִֽ/ימִינ֕/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → droite.
3Et il a épargné sonקְדֹשָׁ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple, etוְ/הֵם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les saints sont sous sa main ; ils sont sous lui, et le peuple a reçu deמִ/דַּבְּרֹתֶֽי/ךָ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → sa bouche
4La loi que Moïse vous a prescrite, pourלָ֖/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → être l'héritage de la synagogue de Jacobיַעֲקֹֽב\׃ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →.
5Elle sera comme un prince, avecבִ/ישֻׁר֖וּן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le bien-aimé, tant que tous les princes du peuple seront unis avecבְּ/הִתְאַסֵּף֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les tribus d'Israël.
6Que Ruben vive, qu'il ne meure pas, qu'il soitוִ/יהִ֥י · H1961: être
Ver concordancia completa → considérable par le nombre.
7Etוְ/זֹ֣את · H9002: et
Ver concordancia completa → voici la bénédiction de Juda : Ecoutez, Seigneur, la voix deמִ/צָּרָ֖י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → Juda, vous viendriez parmi sonיָדָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple ; ses mains décideront pourלִֽ/יהוּדָה֮ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiתְּבִיאֶ֑/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוַ/יֹּאמַר֒ · H9001: et
Ver concordancia completa → vous serez sonעַמּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → protecteur contre ses ennemis.
8Etוּ/לְ/לֵוִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → il ditאָמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àוּ/לְ/לֵוִ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Lévi : Donnez àלְ/אִ֣ישׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Lévi ses manifestationsלְ/אִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, donnez à l'homme consacré sa VÉRITÉ ; il a été éprouvé par les tentations ; au sujet de l'eauמֵ֥י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → de contradiction, il a été injurié.
9C'est luiרְאִיתִ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → qui ditהָ/אֹמֵ֞ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/אָבִ֤י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonלְ/אָבִ֤י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père etוּ/לְ/אִמּ/וֹ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → àוּ/לְ/אִמּ/וֹ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saוּ/לְ/אִמּ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère : Je ne vous ai point vusרְאִיתִ֔י/ו · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qui ne connaît pas ses frères, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qui ne reconnaît pas ses fils ; il garde vos saintesאֶחָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → lois, Seigneur, il veille à votre alliance.
10Ils déclareront àלְ/יַעֲקֹ֔ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jacobלְ/יַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → vos ordonnances, etוְ/תוֹרָתְ/ךָ֖ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלְ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Israël votre loi ; ils apaiseront votre colère avec de l'encens ; ils placeront des holocaustes surבְּ/אַפֶּ֔/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → votre autel.
11Seigneur, bénissezבָּרֵ֤ךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → saיָדָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → force ; ayez pour agréables les œuvres de ses mains ; brisez les reins des ennemis qui sontחֵיל֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → près de l'assaillir, etוּ/פֹ֥עַל · H9002: et
Ver concordancia completa → que ceux qui le haïssent n'osent point lever la tête.
12Et il ditאָמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/בִנְיָמִ֣ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Benjamin, bien-aimé du Seigneur : Il a dressé ses tentes avec sécurité, et Dieu, tous les joursהַ/יּ֔וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, étendra surעָלָ֑י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → luiעָלָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → sonכְּתֵיפָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ombre, etוּ/בֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → il s'est reposé entreוּ/בֵ֥ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → les épaules de Dieu.
13Etוּ/לְ/יוֹסֵ֣ף · H9002: et
Ver concordancia completa → il ditאָמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àוּ/לְ/יוֹסֵ֣ף · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Josephוּ/לְ/יוֹסֵ֣ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → : Saאַרְצ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → terreאַרְצ֑/וֹ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → est la terre deמִ/מֶּ֤גֶד · H9006: de
Ver concordancia completa → la bénédictionמְבֹרֶ֥כֶת · H1288: bénir
Ver concordancia completa → du Seigneur ; c'est la terre des fruits du cielשָׁמַ֙יִם֙ · H8064: ciel
Ver concordancia completa → et deמִ/טָּ֔ל · H9006: de
Ver concordancia completa → la rosée, etוּ/מִ/תְּה֖וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → desוּ/מִ/תְּה֖וֹם · H9006: de
Ver concordancia completa → sources qui jaillissent de l'abîmeוּ/מִ/תְּה֖וֹם · H8415: abîme
Ver concordancia completa →,
14Etוּ/מִ/מֶּ֖גֶד · H9002: et
Ver concordancia completa → desוּ/מִ/מֶּ֖גֶד · H9006: de
Ver concordancia completa → récoltes qui mûrissent en leur saison, au gré de la marche du soleil etוּ/מִ/מֶּ֖גֶד · H9002: et
Ver concordancia completa → desוּ/מִ/מֶּ֖גֶד · H9006: de
Ver concordancia completa → phases de la lune,
15Soit sur les sommités desוּ/מֵ/רֹ֖אשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → premières collines, soit sur les cimes desוּ/מִ/מֶּ֖גֶד · H9006: de
Ver concordancia completa → monts éternels,
16En la saisonוּ/מְלֹאָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → deוּ/מִ/מֶּ֗גֶד · H9006: de
Ver concordancia completa → la plénitude de la terreאֶ֚רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →. Puissent toutes les grâces de Celui qui s'est manifesté dans le buisson ardent, venir sur la tête de Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → qui a été glorifié au-dessus de ses frères.
17Saקַרְנָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → beauté est celle du premier-né du taureau, ses cornes sontשׁוֹר֜/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → comme celles de la licorne ; avecבָּ/הֶ֗ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → elles il frappera toutes les nations àל֗/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la fois, jusqu'aux confins de la terreאָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →. Telles seront les myriadesרִבְב֣וֹת · H7233: myriad
Ver concordancia completa → d'Ephraïm, tels seront les millions de Manassé.
18Etוְ/לִ/זְבוּלֻ֣ן · H9002: et
Ver concordancia completa → il ditאָמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àוְ/לִ/זְבוּלֻ֣ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Zabulon : Réjouis-toi, Zabulon, par tes excursions, etוְ/יִשָּׂשכָ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'Issacharוְ/יִשָּׂשכָ֖ר · H3485G: Issachar
Ver concordancia completa → se réjouisse sous ses tentesבְּ/אֹהָלֶֽי/ךָ\׃ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → ;
19On exterminera des nations, et vous y serez appelés, et en ce lieu vous offrirez les sacrificesיִזְבְּח֣וּ · H2076: to sacrifice
Ver concordancia completa → de justice, et la richesse de la merיַמִּים֙ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → etוּ/שְׂפוּנֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → le commerce des habitants du rivage vous allaiteront.
20Etוּ/לְ/גָ֣ד · H9002: et
Ver concordancia completa → il ditאָמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àוּ/לְ/גָ֣ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Gadוּ/לְ/גָ֣ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → : Béniבָּר֖וּךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → soit celui qui dilate Gadגָּ֑ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → ; il s'est reposé commeכְּ/לָבִ֣יא · H9004: comme
Ver concordancia completa → un lionכְּ/לָבִ֣יא · H3833C: lion
Ver concordancia completa → après avoir broyé les bras etוְ/טָרַ֥ף · H9002: et
Ver concordancia completa → la tête.
21Etוַ/יַּ֤רְא · H9001: et
Ver concordancia completa → il a vu ses prémices, parce que, en ce lieu, a été partagée la terre des princes réunis aux chefs du peuple. Le Seigneur a fait justiceוּ/מִשְׁפָּטָ֖י/ו · H4941G: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →, etוַ/יֵּתֵא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il a été équitable envers Israël.
22Etוּ/לְ/דָ֣ן · H9002: et
Ver concordancia completa → il ditאָמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àוּ/לְ/דָ֣ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Danוּ/לְ/דָ֣ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → : Danדָּ֖ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →, lionceauאַרְיֵ֑ה · H0738B: lion
Ver concordancia completa → de lion ; il s'élancera de Basan.
23Etוּ/לְ/נַפְתָּלִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → il ditאָמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àוּ/לְ/נַפְתָּלִ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Nephthali : A Nephthali, plénitude de choses agréables ; qu'il soit rempli de la bénédiction du Seigneur ; il aura en partage l'Occident etוּ/מָלֵ֖א · H9002: et
Ver concordancia completa → le Midi.
24Etוּ/לְ/אָשֵׁ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → il ditאָמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àוּ/לְ/אָשֵׁ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aser : Béniבָּר֥וּךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → soitיְהִ֤י · H1961: être
Ver concordancia completa → Aser en ses enfants ; il sera agréable à ses frères, il se baignera les pieds dansבַּ/שֶּׁ֖מֶן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'huile.
25Le fer etוּ/נְחֹ֖שֶׁת · H9002: et
Ver concordancia completa → l'airain seront sa chaussure ; ta force sera commeוּ/כְ/יָמֶ֖י/ךָ · H9004: comme
Ver concordancia completa → tes joursוּ/כְ/יָמֶ֖י/ךָ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
26Rien n'est comparable au Dieu du bien-aimé ; ton protecteur marche surבְ/עֶזְרֶ֔/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le cielשָׁמַ֙יִם֙ · H8064: ciel
Ver concordancia completa →, il à toute la magnificence du firmament.
27Et la royauté de Dieuאֱלֹ֣הֵי · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → t'abritera, etוּ/מִ/תַּ֖חַת · H9002: et
Ver concordancia completa → tu seras protégé par la force deוּ/מִ/תַּ֖חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → ses bras éternels, etוַ/יְגָ֧רֶשׁ · H9001: et
Ver concordancia completa →, devantמִ/פָּנֶ֛י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → ta faceמִ/פָּנֶ֛י/ךָ · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa →, il chassera ton ennemi, etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → lui dira : Meurs.
28Etוַ/יִּשְׁכֹּן֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → Israël sera seul à dresser ses tentes avec sécurité sur la terreאֶ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → de Jacobיַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, au milieu de l'abondance du blé etוְ/תִיר֑וֹשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → du vin ; pour toi le cielשָׁמָ֖י/ו · H8064: ciel
Ver concordancia completa → se couvrira de nuages qui répandront de la rosée.
29Heureux Israël ! quelוַ/אֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → peuple est semblable à toi, sauvé par la Seigneur ? Ton protecteur te placera sous son bouclier ; etוְ/אַתָּ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → son épée sera ta gloire ; etוְ/יִכָּֽחֲשׁ֤וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes ennemis chercheront àלָ֔/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → te tromper par leurs mensonges, etוַ/אֲשֶׁר\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu leurבָּמוֹתֵ֥י/מוֹ · H9028: leur
Ver concordancia completa → marcheras surבַּֽ/יהוָ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le cou.