Deuteronomio 17
1Tu ne sacrifieras pas au Seigneur ton Dieuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de bœufs, de brebis ou de chèvres qui aient quelque difformité ou quelqueאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vice ; carכִּ֧י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'estיִהְיֶ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → une abominationתוֹעֲבַ֛ת · H8441: abomination
Ver concordancia completa → pourלַ/יהוָ֨ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le Seigneur ton Dieuאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
2Et s'il se trouve, en l'uneבְּ/אַחַ֣ד · H0259: un
Ver concordancia completa → des villes queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le Seigneur te donneנֹתֵ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →, un homme ou une femme quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → fasse le mal devant le Seigneur ton Dieuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, et viole sonבְּרִיתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → alliance
3En servant des dieux étrangers, etוַ/יֵּ֗לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → en adorant le soleil ou l'un des ornementsא֣וֹ · H0176A: or
Ver concordancia completa → du cielהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le Seigneur t'a défendu d'adorer,
4Etוְ/הֻֽגַּד\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'on te l'ait déclaré etוְ/שָׁמָ֑עְתָּ · H9001: et
Ver concordancia completa → que tu aies fait avecבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → soin une enquête, etוְ/דָרַשְׁתָּ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'il soit manifeste que cette abominationהַ/תּוֹעֵבָ֥ה · H8441: abomination
Ver concordancia completa → est en Israël,
5Tu emmèneras dehors cet homme ou cette femme ; vous lapiderez le coupable, il mourra.
6Il mourra surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → trois témoignages, surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → deuxשְׁנַ֣יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → témoignages ; mais unאֶחָֽד\׃ · H0259: un
Ver concordancia completa → seul témoignage ne suffira pas pour qu'on le mette à mort.
7La main des témoins luiבּ֤/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → jettera la première pierre ; viendra ensuite la main du peuple : vous couperez le mal par la racine au milieu deמִ/קִּרְבֶּֽ/ךָ\׃\ \פ · H9006: de
Ver concordancia completa → vous.
8Et lorsque dansבִּ/שְׁעָרֶ֑י/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vos villes, en un jugement, tu ne pourrasלַ/מִּשְׁפָּ֗ט · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → prononcer entreבֵּֽין\־ · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → le sang et le sang, entreבֵּֽין\־ · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → une cause etוּ/בֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → une cause, entreוּ/בֵ֥ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → lèpre etוְ/קַמְתָּ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → lèpre, entre controverse etוְ/עָלִ֔יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → controverse ; tu te lèveras et tu monteras au lieuהַ/מָּק֔וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le Seigneur ton Dieuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → aura choisi.
9Etוּ/בָאתָ֗ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu te présenteras devant le prêtre, devant les lévites, devant le juge qu'il y aura en ces joursבַּ/יָּמִ֣ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-la, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils examineront etוְ/דָרַשְׁתָּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils te déclareront le jugement.
10Tu feras selon la chose qu'ils t'auront déclarée du lieuהַ/מָּק֣וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le Seigneur ton Dieu aura choisi, etוְ/עָשִׂ֗יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu veilleras àלְ/ךָ֔ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → exécuter ce qu'ils t'auront donné pourלַ/עֲשׂ֔וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi.
11Tu agiras en conséquence de la loi etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → du jugement qu'ils t'auront ditsיֹאמְר֥וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → ; tu ne t'écarteras ni àלְ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → droite ni àלְ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → gauche de la chose qu'ils t'auront déclarée.
12L'homme qui par orgueilא֖וֹ · H0176A: or
Ver concordancia completa → ne s'y conformera pas, etוְ/הָ/אִ֞ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → n'obéira pas au prêtre, exerçant alors le sacerdoce au nom du Seigneur, etוּ/מֵת֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → au juge qu'il y aura en ces jours-là, cet homme sera mis àלְ/בִלְתִּ֨י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mort ; vous déracinerez le mal en Israël.
13Etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple l'ayant appris aura crainte, etוְ/יִרָ֑אוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne s'adonnera pas à l'impiété.
14Etוְ/אָמַרְתָּ֗ · H9001: et
Ver concordancia completa → lorsque tu seras entré en la terreהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → que le Seigneur te donneנֹתֵ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →, lorsque tu l'auras partagée, etוְ/יָשַׁ֣בְתָּה · H9001: et
Ver concordancia completa → que tu y seras établi, etוִֽ/ירִשְׁתָּ֖/הּ · H9001: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu diras : Je mettraiעָלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → un chef au-dessus de moi, commeכְּ/כָל\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → les autres nationsהַ/גּוֹיִ֖ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nous entourent,
15Tu mettras au-dessus de toi le chef queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → choisira le Seigneur Dieuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ; tu mettras pour te commander comme chef, l'un deמִ/קֶּ֣רֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → tes frères ; tu ne prendras pas pourלָ/תֵ֤ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chef un étranger, car il n'est pas ton frère.
16Qu'il n'ait pas une nombreuse cavalerie, qu'il ne fasse point retourner le peuple en Egypteמִצְרַ֔יְמָ/ה · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → afin d'y multiplierיַרְבֶּה\־ · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa → le nombre de ses chevaux, car le Seigneur a ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → ; Vous ne reprendrez jamais cette voie.
17Qu'il ne prenne pas un grand nombre de femmes, de peur que sonלְבָב֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur ne s'égare, etוְ/לֹ֤א · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'il n'amasse pas beaucoupמְאֹֽד\׃ · H3966: beaucoup
Ver concordancia completa → d'or etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → d'argent.
18Qu'il écrive de saמַמְלַכְתּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main le présent Deutéronomeמִ/לִּ/פְנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa →, aussitôt établi au pouvoir, en un livre que luiל֜/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donneront les prêtres etוְ/הָיָ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → les lévites.
19Qu'il porte ce livre partout, qu'il le lise tous les joursיְמֵ֣י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de saחַיָּ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vie, afin qu'il apprenne àלַ/עֲשֹׂתָֽ/ם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → craindre le Seigneur, àלִ֠/שְׁמֹר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → observer toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses lois, àלְ/יִרְאָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mettre en pratique tous ses jugements,
20Afin que sonלְבָב/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur ne s'exalteרוּם\־ · H7311A: to exalt
Ver concordancia completa → point orgueilleusement au-dessus de ses frères, qu'il ne s'écarte des commandements ni àלְ/בִלְתִּ֤י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → droite ni àוּ/לְ/בִלְתִּ֛י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → gauche, etוּ/שְׂמֹ֑אול · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'il vive deמֵֽ/אֶחָ֔י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → longs jours surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le trône, lui etוּ/לְ/בִלְתִּ֛י · H9002: et
Ver concordancia completa → ses enfants, au milieu des fils d'Israël.