Deuteronomio 28

1🖍️📝📤🖼️🔗†Le jour où tu auras traversé le Jourdain pour entrer en la terre que le Seigneur ton Dieu te donne, etוְ/הָיָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → si tu écoutes la parole du Seigneur ton Dieuאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, si tu observes etוּ/נְתָ֨נְ/ךָ֜ · H9001: et
Ver concordancia completa → exécutes avecבְּ/קוֹל֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → docilité ses commandementsמְצַוְּ/ךָ֖ · H6680: to command
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je t'intimeאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → aujourd'hui, le Seigneur ton Dieuאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → te fera plus de dons qu'àלִ/שְׁמֹ֤ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nulle des nationsגּוֹיֵ֥י · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → de la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.

2🖍️📝📤🖼️🔗Etוּ/בָ֧אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses bénédictions viendront surעָלֶ֛י/ךָ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toi, etוְ/הִשִּׂיגֻ֑/ךָ · H9001: et
Ver concordancia completa → elles te trouveront, si tu es docile à la parole du Seigneur, après l'avoir écoutée,

3🖍️📝📤🖼️🔗Tu seras béniבָּר֥וּךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → en ta ville etוּ/בָר֥וּךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → béniוּ/בָר֥וּךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → dansבָּ/עִ֑יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tes champs.

4🖍️📝📤🖼️🔗Bénisבָּר֧וּךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → seront les fruitsפְּרִֽי\־ · H6529: fruit
Ver concordancia completa → de tes entrailles, etוּ/פְרִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → les produits de ta terreאַדְמָתְ/ךָ֖ · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa →, etוּ/פְרִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → tes grands troupeaux de bœufs, etוְ/עַשְׁתְּר֥וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → tes menus troupeaux de brebis ou de chèvres.

5🖍️📝📤🖼️🔗Bénisבָּר֥וּךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → seront tes greniers etוּ/מִשְׁאַרְתֶּֽ/ךָ\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → les choses que tu y déposeras.

6🖍️📝📤🖼️🔗Béniבָּר֥וּךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → seras-tu, soit que tu entres, soit que tu sortes.

7🖍️📝📤🖼️🔗Que le Seigneur ton Dieu te livre tes ennemis qui te résisteront : ils seront broyés devant toi ; ils viendront àלְ/פָנֶ֑י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi par unאֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → seul chemin, il y aura sept voies par lesquelles ils s'enfuiront devant ta faceלְ/פָנֶ֑י/ךָ · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa →.

8🖍️📝📤🖼️🔗Queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le Seigneur bénisseוּ/בֵ֣רַכְ/ךָ֔ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → tes celliers etוּ/בְ/כֹ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → touteוּ/בְ/כֹ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → chose ou tu auras mis la main, en la terreבָּ/אָ֕רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → qu'il te donneנֹתֵ֥ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →.

9🖍️📝📤🖼️🔗Que le Seigneur te soutienne pourלָ֑/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que tu sois son peuple saintבִּ/דְרָכָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, commeכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → il l'a promis àל/וֹ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes pères. Si tu es docile àלְ/עַ֣ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la parole du Seigneur ton Dieuאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, si tu marches en toutes ses voies,

10🖍️📝📤🖼️🔗Toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les nations de la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → te considèreront, parce que le nom du Seigneur aura été invoqué par toi, etוְ/רָאוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → elles te redouteront,

11🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/הוֹתִֽרְ/ךָ֤ · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur ton Dieu multipliera tes biens ; il multipliera les fruitsבִּ/פְרִ֧י · H6529: fruit
Ver concordancia completa → de tes entrailles, les rejetons de tes troupeaux, les produits de tes champs, en la terreאַדְמָתֶ֑/ךָ · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa → qu'il a promis àלְ/טוֹבָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes pères de te donnerלָ֥/תֶת · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →.

12🖍️📝📤🖼️🔗Que le Seigneur t'ouvre sonאוֹצָר֨/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → inestimable trésor : le cielהַ/שָּׁמַ֗יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa →, pourוּ/לְ/בָרֵ֕ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → donnerלָ/תֵ֤ת · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → de la pluie àלְ֠/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes champs au temps opportun ; qu'il bénisseוּ/לְ/בָרֵ֕ךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les œuvres de tes mains, et tu prêteras àלָ/תֵ֤ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → beaucoup de nations etוְ/אַתָּ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → tu ne leur emprunteras rien, etוְ/הִלְוִ֙יתָ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu règneras surבְּ/עִתּ֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → beaucoup de nationsגּוֹיִ֣ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → etוּ/לְ/בָרֵ֕ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → elles ne règneront point sur toi.

13🖍️📝📤🖼️🔗Que le Seigneur te place au premier rang etוּ/נְתָֽנְ/ךָ֨ · H9001: et
Ver concordancia completa → jamais au dernier, que tu sois au-dessus etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → non au-dessous. Si tu es docile àלְ/רֹאשׁ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la parole du Seigneur en toutes les choses queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je te prescris aujourd'hui d'observer,

14🖍️📝📤🖼️🔗Tuאֶתְ/כֶ֛ם · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa → ne t'écarteras ni à droite ni àלְ/עָבְדָֽ/ם\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → gauche d'aucun desמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → commandementsמְצַוֶּ֥ה · H6680: to command
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je t'intimeאָנֹכִ֜י · H0595: I
Ver concordancia completa → aujourd'hui, pourלָ/לֶ֗כֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → suivre d'autres dieux etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → les servir.

15🖍️📝📤🖼️🔗Mais si tu es indocile àלִ/שְׁמֹ֤ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la parole du Seigneur ton Dieuאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, si tu n'observes pas tous ses commandementsמְצַוְּ/ךָ֖ · H6680: to command
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je t'intimeאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → aujourd'hui, alors viendront surבְּ/קוֹל֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les malédictions, etוְ/הָיָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → elles t'atteindront.

16🖍️📝📤🖼️🔗Tu seras maudit dansבָּ/עִ֑יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville etוְ/אָר֥וּר · H9002: et
Ver concordancia completa → maudit dansבַּ/שָּׂדֶֽה\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les champs.

17🖍️📝📤🖼️🔗Maudits seront tes greniers etוּ/מִשְׁאַרְתֶּֽ/ךָ\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → les choses que tu y déposeras.

18🖍️📝📤🖼️🔗Maudits seront les fruitsפְּרִֽי\־ · H6529: fruit
Ver concordancia completa → de tes entrailles, etוּ/פְרִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → les produits de ta terreאַדְמָתֶ֑/ךָ · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa →, etוְ/עַשְׁתְּר֥וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → tes grands troupeaux de bœufs, et tes menus troupeaux de brebis et de chèvres.

19🖍️📝📤🖼️🔗Tu seras maudit, soit que tu entres, soit que tu sortes.

20🖍️📝📤🖼️🔗Queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le Seigneur t'envoie l'indigence, la faim dévorante, l'insuccès en touteבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → chose où tu mettrasעֲזַבְתָּֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → la main, jusqu'à ce qu'il t'ait exterminé, jusqu'à ce qu'il t'ait rapidement détruit à cause deמִ/פְּנֵ֛י · H9006: de
Ver concordancia completa → tes mauvaises mœurs, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → parce queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu l'auras abandonné.

21🖍️📝📤🖼️🔗Queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le Seigneur attache surבְּ/ךָ֖ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi la peste, jusqu'à ce qu'il t'ait effacé deמֵ/עַל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreהָֽ/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa → où tu entres pourלְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu'elleלְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃ · H9034: elle
Ver concordancia completa → soit ton héritage.

22🖍️📝📤🖼️🔗Que le Seigneur te frappe de détresse, de fièvre, de frisson, d'irritation, d'air corrompu, de jaunisse ; que les maladies te tourmentent jusqu'à ce qu'elles t'aient détruit.

23🖍️📝📤🖼️🔗Au-dessus de ta tête le cielשָׁמֶ֛י/ךָ · H8064: ciel
Ver concordancia completa → sera pour toi d'airain, etוְ/הָי֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → sousתַּחְתֶּ֖י/ךָ · H8478G: sous
Ver concordancia completa → tes pieds le sol sera de fer.

24🖍️📝📤🖼️🔗Que le cielהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: ciel
Ver concordancia completa → au lieu de pluie te donne pour tes champs des trombes de poussière ; que des amas de sable tombent du ciel jusqu'à ce qu'ils t'aient broyé, jusqu'à ce qu'ils t'aient rapidement anéanti.

25🖍️📝📤🖼️🔗Que le Seigneur, devant tes ennemis, te livre au carnage ; tu iras àלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → eux par unאֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → seul chemin, etוְ/הָיִ֣יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → il y aura sept voies par lesquelles tu t'enfuiras devant leur faceלִ/פְנֵ֣י · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa →, etוּ/בְ/שִׁבְעָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → tu seras dispersé parmi tous les royaumes de la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → :

26🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/הָיְתָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → vos morts seront la pâture des oiseauxע֥וֹף · H5775: oiseau
Ver concordancia completa → du cielהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → etוְ/אֵ֖ין · H9002: et
Ver concordancia completa → des bêtes fauves de la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → qui s'en repaîtront, etוּ/לְ/בֶהֱמַ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → il n'y aura personne pourלְ/מַאֲכָ֔ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les épouvanter.

27🖍️📝📤🖼️🔗Que le Seigneur te donne au fondement les ulcères d'Egypteמִצְרַ֙יִם֙ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, la gale, etוּ/בַ/טְּחֹרִ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → une telle démangeaison queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu n'y puisses trouver remède.

28🖍️📝📤🖼️🔗Que le Seigneur te frappe de démence, d'aveuglement etוּ/בְ/עִוָּר֑וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → de stupidité d'esprit ;

29🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/הָיִ֜יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu marcheras à tâtons en plein midi, commeכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un aveugle marche à tâtons dansבַּֽ/צָּהֳרַ֗יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les ténèbres ; rien ne te réussira, tu seras opprimé etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → dépouillé chaque jour, etוְ/הָיִ֜יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → il n'y aura personne pour te secourir.

30🖍️📝📤🖼️🔗Tu prendras une femme, etוְ/אִ֤ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → un autre la possèdera ; tu bâtiras une maison, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu n'y demeureras point ; tu planterasתִּטַּ֖ע · H5193: to plant
Ver concordancia completa → une vigne, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → tu ne la vendangeras point.

31🖍️📝📤🖼️🔗Ton bœuf sera égorgé devantמִ/לְּ/פָנֶ֔י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → toi, etוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → tu n'en mangeras rien ; ton âne te sera ravi, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → ne te sera pas rendu ; tes brebis seront livrées àלְ/עֵינֶ֗י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes ennemis, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → il n'y aura personne pourמִ/לְּ/פָנֶ֔י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → te secourir ;

32🖍️📝📤🖼️🔗Tes fils etוּ/בְנֹתֶ֜י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes filles seront livrés àלְ/עַ֤ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → une nation étrangère, etוְ/עֵינֶ֣י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes yeux le verront etוְ/כָל֥וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → ils en sècheront, etוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → ta main sera impuissante.

33🖍️📝📤🖼️🔗Les fruitsפְּרִ֤י · H6529: fruit
Ver concordancia completa → de ta terreאַדְמָֽתְ/ךָ֙ · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa → etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → de tous tes travaux seront dévorés par une nation queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu ne connais pas, etוְ/הָיִ֗יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu seras chaque jour opprimé etוְ/רָצ֖וּץ · H9002: et
Ver concordancia completa → broyé.

34🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/הָיִ֖יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu seras saisi deמִ/מַּרְאֵ֥ה · H9006: de
Ver concordancia completa → stupeur de tout ce queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tes yeux verront.

35🖍️📝📤🖼️🔗Que le Seigneur te frappe de mauvais ulcères aux genoux etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → aux jambes, de telle sorte queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →, desמִ/כַּ֥ף · H9006: de
Ver concordancia completa → pieds àלְ/הֵרָפֵ֑א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tête, tu ne puisses plus guérir.

36🖍️📝📤🖼️🔗Que le Seigneur conduise toi etוְ/אֶֽת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes chefs chez une nationגּ֕וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu ne connais pas, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → n'ont pas connue tes pères, où tu serviras d'autres dieux, des dieux de pierre ou de bois,

37🖍️📝📤🖼️🔗Ou tu seras un sujet de proverbesלְ/מָשָׁ֖ל · H4912: proverb
Ver concordancia completa →, de paraboles etוְ/הָיִ֣יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → de récits que répèteront tous les Gentils chez quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → t'aura conduit le Seigneur,

38🖍️📝📤🖼️🔗Tu emporteras aux champs beaucoup de semenceזֶ֥רַע · H2233G: semence; semence: enfants; semence: sperme
Ver concordancia completa →, etוּ/מְעַ֣ט · H9002: et
Ver concordancia completa → tu en rapporteras peu de grains ; la sauterelle les aura dévorés.

39🖍️📝📤🖼️🔗Tu planterasתִּטַּ֖ע · H5193: to plant
Ver concordancia completa → une vigne, mais tu auras beau la cultiver, tu ne boiras pas de vin ; le ver aura mangé la grappe.

40🖍️📝📤🖼️🔗Tu auras des oliviers surבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ton territoire, etוְ/שֶׁ֙מֶן֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu ne t'oindras pas d'huile ; les olivesזֵיתִ֛ים · H2132H: (Mount of) Olives; olive
Ver concordancia completa → auront coulé.

41🖍️📝📤🖼️🔗Tu engendreras des fils etוּ/בָנ֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → des filles, tu ne les conserveras pas ; ils seront emmenés en captivité.

42🖍️📝📤🖼️🔗La nielle détruira tous tes arbresעֵצְ/ךָ֖ · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → etוּ/פְרִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → les produits de tes champs.

43🖍️📝📤🖼️🔗L'étranger, établi auprès de toi, montera, montera ; mais toi, tu descendras toujours plus bas ;

44🖍️📝📤🖼️🔗Il te prêtera, etוְ/אַתָּ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → tu ne luiתַלְוֶ֑/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → prêteras pas ; il sera au premier rang, etוְ/אַתָּ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → toi au dernier.

45🖍️📝📤🖼️🔗Etוּ/בָ֨אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces malédictions fondront surעָלֶ֜י/ךָ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toi, etוּ/רְדָפ֙וּ/ךָ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → elles te poursuivront, etוְ/הִשִּׂיג֔וּ/ךָ · H9001: et
Ver concordancia completa → elles t'atteindront jusqu'àלִ/שְׁמֹ֛ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce que tu sois exterminé etוְ/חֻקֹּתָ֖י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → détruit, parce queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu auras été indocile à la parole du Seigneur, et que tu n'auras pas observé ses commandementsצִוָּֽ/ךְ\׃ · H6680: to command
Ver concordancia completa → que je t'ai intimés.

46🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/הָי֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il y aura perpétuellement en ta race des signesלְ/א֖וֹת · H0226G: sign: miraculous; sign: indicator
Ver concordancia completa → etוּ/לְ/מוֹפֵ֑ת · H9002: et
Ver concordancia completa → des prodiges,

47🖍️📝📤🖼️🔗En punition de ce queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu n'auras pas servi le Seigneur ton Dieuאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → avecבְּ/שִׂמְחָ֖ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → joie etוּ/בְ/ט֣וּב · H9002: et
Ver concordancia completa → avecוּ/בְ/ט֣וּב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un esprit reconnaissant pour la multitude deמֵ/רֹ֖ב · H9006: de
Ver concordancia completa → ses bienfaits.

48🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/עָבַדְתָּ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu serviras les ennemis queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le Seigneur ramènera contre toi ; tu les serviras en souffrant de la faim, de la soif, du dénuement de toutesכֹּ֑ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → choses ; etוּ/בְ/צָמָ֛א · H9002: et
Ver concordancia completa → il te mettra autour du cou un collier de fer, jusqu'à ce qu'il t'ait exterminé.

49🖍️📝📤🖼️🔗Le Seigneur amènera contre toi, de l'extrémité deמִ/קְצֵ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, une nationגּ֤וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → rapide commeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → le vol deמֵ/רָחוֹק֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'aile, une nationגּ֕וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → dont tu n'entendras pas la langue,

50🖍️📝📤🖼️🔗Une nationגּ֖וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → au front éhonté, chez quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nul ne respectera le visage du vieillard etוְ/נַ֖עַר · H9002: et
Ver concordancia completa → n'aura pitié de la jeunesse.

51🖍️📝📤🖼️🔗Elle dévorera les rejetons de tes bestiaux etוְ֠/אָכַל · H9001: et
Ver concordancia completa → les fruitsפְּרִ֨י · H6529: fruit
Ver concordancia completa → de tes champs ; elle ne te laissera ni blé, ni vin, ni huile ; elle dévorera tes grands troupeaux de bœufs, etוּ/פְרִֽי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes menus troupeaux de chèvres etוְ/יִצְהָ֔ר · H9002: et
Ver concordancia completa → de brebis, jusqu'àלְ/ךָ֗ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce qu'elle t'ait détruit

52🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/הֵצַ֨ר · H9001: et
Ver concordancia completa → broyé dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tes villes, jusqu'àלְ/ךָ֜ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce qu'elle ait renversé tous les remparts hauts etוְ/הֵצַ֤ר · H9001: et
Ver concordancia completa → redoutables en lesquels tu te confiais surבָּ/הֵ֖ן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ton territoireאַרְצֶ֑/ךָ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ; etוְ/הַ/בְּצֻר֔וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → elle t'opprimera dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les villes queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je t'ai donnéesנָתַ֛ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →.

53🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/אָכַלְתָּ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu te nourriras des fruitsפְרִֽי\־ · H6529: fruit
Ver concordancia completa → de tes entrailles, de la chair des fils etוּ/בְנֹתֶ֔י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → des filles queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je t'aurai donnésנָֽתַן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →, tant seront grands la détresse etוּ/בְ/מָצ֔וֹק · H9002: et
Ver concordancia completa → les fléaux queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → t'auront apporté les ennemis.

54🖍️📝📤🖼️🔗Le délicat parmi vous, le voluptueux, regardera d'un œil de convoitise sonבְ/אָחִי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → frère, la femme qui reposera surבְּ/ךָ֔ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonעֵינ֤/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sein, les enfants qui lui resteront etוְ/הֶ/עָנֹ֖ג · H9002: et
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → auront été épargnés.

55🖍️📝📤🖼️🔗Et nul d'euxמֵ/הֶ֗ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → ne fera part àלְ/אַחַ֣ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qui queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ce soit desמִ/תֵּ֣ת\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa → chairs deמֵ/הֶ֗ם · H9006: de
Ver concordancia completa → ses enfants dont il se nourrira, car il ne luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → en sera rien resté, tant seront grands ta détresse etוּ/בְ/מָצ֔וֹק · H9002: et
Ver concordancia completa → les fléaux queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → t'auront apporté les ennemis.

56🖍️📝📤🖼️🔗Etוּ/בְ/בִתָּֽ/הּ\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → la délicate parmi vous, la voluptueuse, dont le pied n'aura jamais essuyé deוּ/מֵ/רֹ֑ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → marcher surבְ/ךָ֜ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, tant elle sera tendreהָ/רַכָּ֨ה · H7390: tender
Ver concordancia completa → etוְ/הָ/עֲנֻגָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → amollie, regardera d'un œil deמֵ/הִתְעַנֵּ֖ג · H9006: de
Ver concordancia completa → convoitise sonרַגְלָ/הּ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → époux surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → sonוּ/בִ/בְנָ֖/הּ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → sein, etוּ/מֵ/רֹ֑ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonעֵינָ/הּ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → fils etוּ/בִ/בְנָ֖/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → saחֵיקָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → fille,

57🖍️📝📤🖼️🔗Etוּֽ/בְ/שִׁלְיָתָ֞/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → la jeune fille quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sort à peine de ses entraillesמִ/בֵּ֣ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa →, etוּ/בְ/מָצ֔וֹק · H9002: et
Ver concordancia completa → le jeune fils qu'elle vient d'enfanter ; elle mangera leurs chairs en cachette, àלְ/ךָ֛ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de sonרַגְלֶ֗י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → indigence deמִ/בֵּ֣ין · H9006: de
Ver concordancia completa → toutesכֹּ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → choses, tant seront grands saוּֽ/בְ/שִׁלְיָתָ֞/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → détresse etוּ/בְ/בָנֶ֙י/הָ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les fléaux queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tes ennemis auront apportés dansוּֽ/בְ/שִׁלְיָתָ֞/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tes villes,

58🖍️📝📤🖼️🔗Si tu refuses d'exécuter tous les articles de la loi écrite en ce livre, etוְ/הַ/נּוֹרָא֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → de craindre le nom redoutable que tu dois vénérer, ce nom redoutable : Le Seigneur ton Dieuאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →,

59🖍️📝📤🖼️🔗Le Seigneur rendra célèbres tes plaies etוְ/הִפְלָ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → les plaies de ta race, plaies grandesגְּדֹלוֹת֙ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → etוְ/אֵ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → extraordinaires, maladies malignes etוְ/נֶ֣אֱמָנ֔וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → cruelles.

60🖍️📝📤🖼️🔗Il fera revivre toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les plaies d'Egypte, ces plaies cruelles dont tu as été effrayé devantמִ/פְּנֵי/הֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → les Egyptiensמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → ; etוְ/הֵשִׁ֣יב · H9001: et
Ver concordancia completa → tous ces maux s'attacheront à toi.

61🖍️📝📤🖼️🔗Le Seigneur fera fondre surבְּ/סֵ֖פֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi, jusqu'à ce qu'il fait exterminé, touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → plaie, touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → maladie, écrite ou non écrite en ce livre de la loi.

62🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/נִשְׁאַרְתֶּם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → pour avoir été indociles à la parole du Seigneur votre Dieuאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → vous resterez en petit nombre, au lieu de continuer àלָ/רֹ֑ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → êtreהֱיִיתֶ֔ם · H1961: être
Ver concordancia completa → comparables, par votre multitude, aux étoilesכְּ/כוֹכְבֵ֥י · H3556: étoile
Ver concordancia completa → du cielהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa →.

63🖍️📝📤🖼️🔗De même queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le Seigneur se sera réjoui àוּ/לְ/הַשְׁמִ֣יד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous combler de biens, àלְ/הַאֲבִ֥יד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous multiplierוּ/לְ/הַרְבּ֣וֹת · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa →, de même le Seigneur se réjouira àוּ/לְ/הַרְבּ֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous exterminer ; etוְ֠/הָיָה · H9001: et
Ver concordancia completa → vous serez enlevés rapidement deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → cette terreהָֽ/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa → en laquelle vous entrez pourלְ/הֵיטִ֣יב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu'elleלְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃ · H9034: elle
Ver concordancia completa → soitוְ֠/הָיָה · H1961: être
Ver concordancia completa → votre héritage.

64🖍️📝📤🖼️🔗Le Seigneur ton Dieu te dispersera chez toutesבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les nations d'une extrémité à l'autre de la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוֶ/הֱפִֽיצְ/ךָ֤ · H9001: et
Ver concordancia completa → là, tu serviras d'autres dieux deמִ/קְצֵ֥ה · H9006: de
Ver concordancia completa → terreהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ou de bois, auxquels n'auront cru ni toi ni tes pères.

65🖍️📝📤🖼️🔗Ce n'estיִהְיֶ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → pas tout : chez ces nationsוּ/בַ/גּוֹיִ֤ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, il ne t'accordera pas de repos, etוּ/בַ/גּוֹיִ֤ם · H9002: et
Ver concordancia completa → il n'y aura point de lieu où s'arrête la plante de tes pieds ; etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → là, le Seigneur te donneraוְ/נָתַן֩ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → un autre cœur, un cœur incrédule, etוְ/נָתַן֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → des yeux défaillants etוְ/כִלְי֥וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → une âme épuisée.

66🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/הָי֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ta vie sera suspendue devantמִ/נֶּ֑גֶד · H9006: de
Ver concordancia completa → tes yeux, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → tu craindras nuitלַ֣יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → etוְ/יוֹמָ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → jour, etוּ/פָֽחַדְתָּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu ne croiras pas àלְ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ta vie.

67🖍️📝📤🖼️🔗Tu diras le matinבַּ/בֹּ֤קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa → ; Oh ! si venait le soirעֶ֔רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa → ! etוּ/בָ/עֶ֥רֶב · H9002: et
Ver concordancia completa → tu diras le soirוּ/בָ/עֶ֥רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa → : Oh ! si venait le matinבֹּ֑קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa → ! à cause desמִ/פַּ֤חַד · H9006: de
Ver concordancia completa → terreurs queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ressentira ton âme, etוּ/מִ/מַּרְאֵ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → desוּ/מִ/מַּרְאֵ֥ה · H9006: de
Ver concordancia completa → visions quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → frapperont tes yeux.

68🖍️📝📤🖼️🔗Etוֶֽ/הֱשִֽׁיבְ/ךָ֨ · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur te reconduira en Egypteמִצְרַיִם֮ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → surבָּ/אֳנִיּוֹת֒ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des barques hors de ce chemin dont j'ai ditאָמַ֣רְתִּֽי · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Vous ne le reverrez plus ; etוְ/הִתְמַכַּרְתֶּ֨ם · H9001: et
Ver concordancia completa → là, vos ennemis vous mettront en vente comme esclaves, hommes etוְ/לִ/שְׁפָח֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → femmes, etוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → il n'y aura point d'acheteurs.

69🖍️📝📤🖼️🔗Voilà les conditions de l'alliance que le Seigneur prescrivit à Moïse de faire avec les fils d'Israël, en la terre de Moab, outre l'alliance qu'il avait précédemment faite avec eux en Horeb.