2 Reyes 18
1En la troisième annéeבִּ/שְׁנַ֣ת · H8141: année
Ver concordancia completa → du règne d'Osée, en Israël, Ezéchias, fils d'Achaz, devint roi de Juda.
2Il avait vingt-cinq ans quand il monta surבְ/מָלְכ֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le trône, etוְ/חָמֵ֤שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → il régna vingt- neuf ans à Jérusalem ; saאִמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère se nommait Abu, fille de Zacharie.
3Etוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → il fit ce quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est droit aux yeux du Seigneur, se conformant à toutכְּ/כֹ֥ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu'avait fait Davidדָּוִ֥ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, sonאָבִֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → aïeul.
4Ce futהָי֤וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → qui détruisit les hauts lieux, qui abattit les colonnes, quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → arracha les bois sacrés, etוְ/שִׁבַּר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → le serpentנְחַ֨שׁ · H5175: serpent
Ver concordancia completa → d'airain qu'avait faitעָשָׂ֣ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → Moïse ; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa →, jusqu'àל֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ces joursהַ/יָּמִ֤ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, les enfants d'Israël l'avaient encensé ; Ezéchias luiל֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donna le nom de Neesthan.
5En Dieuאֱלֹהֵֽי\־ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → seul il mit sonלְ/פָנָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → espérance, etוְ/אַחֲרָ֞י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → après luiוְ/אַחֲרָ֞י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → il n'y eut point en Juda de roi qui luiכָמֹ֗/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ressemblât, etוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → il n'y en avait pas eu parmi ceux quiוַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'avaient précédé.
6Il s'attacha au Seigneur, etוַ/יִּדְבַּק֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il ne cessa pas deמֵ/אַֽחֲרָ֑י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → le suivre ; il observa tous les commandementsצִוָּ֥ה · H6680: to command
Ver concordancia completa → qu'il avait donnés à Moïse.
7Etוְ/הָיָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur étaitוְ/הָיָ֤ה · H1961: être
Ver concordancia completa → avecבְּ/כֹ֥ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiעִמּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → il montra de la sagesse en toutesבְּ/כֹ֥ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses entreprises ; il se révolta contre le roi des Assyriens, etוַ/יִּמְרֹ֥ד · H9001: et
Ver concordancia completa → il ne luiעֲבָדֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → resta pas asservi.
8Ce fut lui qui frappa les Philistins jusqu'à Gazaעַזָּ֖ה · H5804: Gaza
Ver concordancia completa → etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → saגְּבוּלֶ֑י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → banlieue, depuisמִ/מִּגְדַּ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → les tours des guetteurs jusqu'aux cités fortifiées.
9En la quatrièmeהָֽ/רְבִיעִית֙ · H7243: quatrième
Ver concordancia completa → annéeבַּ/שָּׁנָ֤ה · H8141: année
Ver concordancia completa → du règne d'Ezéchias (la septième annéeהַ/שָּׁנָ֣ה · H8141: année
Ver concordancia completa → du règne d'Osée, en Israël), Salmanasar, roi des Assyriens, ayant marché contre Samarie, l'assiégea.
10Etוַֽ/יִּלְכְּדֻ֗/הָ · H9001: et
Ver concordancia completa → il la prit au bout deמִ/קְצֵה֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → trois ans, en la huitième annéeשָׁנִ֔ים · H8141: année
Ver concordancia completa → du règne d'Ezéchias (la neuvième du règne d'Osée, celle où tomba Samarie).
11Puis, le roi des Assyriens transporta ses habitants en Haba etוַ/יֶּ֧גֶל · H9001: et
Ver concordancia completa → en Haborוּ/בְ/חָב֛וֹר · H2249: Habor
Ver concordancia completa →, surוּ/בְ/חָב֛וֹר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le fleuve Gozanגּוֹזָ֖ן · H1470: Gozan
Ver concordancia completa →, etוַ/יַּנְחֵ֞/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → surבַּ/חְלַ֧ח · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les montagnes des Mèdes ;
12Parce queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les Samaritains n'avaient point obéi à la voix du Seigneur, qu'ils avaient violé sonבְּרִית֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → alliance, qu'ils n'avaient ni écouté, ni pratiqué ce qu'il avait prescrit à son serviteur Moïse.
13En la quatorzième annéeשָׁנָ֜ה · H8141: année
Ver concordancia completa → du règne d'Ezéchias, Sennachérib, roi des Assyriens, vint assiéger les villes fortes de Juda, etוּ/בְ/אַרְבַּע֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → il les prit.
14Alors, le roi Ezéchias envoya des messagersעָלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → au roi des Assyriens àלֵ/אמֹ֤ר\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Lachis, disant : J'ai failli, éloigne-toi de moi ; ce dont tu meמֵֽ/עָלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → chargeras, je le porterai. Etוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi desמֵֽ/עָלַ֔/י · H9006: de
Ver concordancia completa → Assyriens chargea Ezéchias d'une taxe de trois cents talents d'argent etוַ/יָּ֨שֶׂם · H9001: et
Ver concordancia completa → trois cents talents d'or.
15Etוַ/יִּתֵּן֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi de Juda donnaוַ/יִּתֵּן֙ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'argent qui se trouva dans le temple etוּ/בְ/אֹצְר֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → dansוּ/בְ/אֹצְר֖וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les trésors de son palais.
16En ce temps-là, Ezéchias ôta l'or des portes du templeהֵיכַ֤ל · H1964G: temple; temple: palace; temple: nave
Ver concordancia completa → etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les lames d'or dont il avait lui-même revêtu les colonnes, etוַֽ/יִּתְּנֵ֖/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → il les donnaוַֽ/יִּתְּנֵ֖/ם · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → au roi des Assyriens.
17Etוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi des Assyriens envoya de Lachis, au roi Ezéchias, Tharthan, Rhaphis etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Rhabsacès, accompagnés d'une forte armée ; ils arrivèrent devant Jérusalem, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → s'arrêtèrent à l'aqueduc de la piscine supérieure quiאֲשֶׁ֕ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est surבְּ/חֵ֥יל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le chemin du Champ du Foulon.
18De là, ils appelèrent à grands cris Ezéchias ; aussitôt Eliacim, fils d'Helcias, l'économe ; Sobna le scribe, etוַֽ/יִּקְרְאוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Joas, fils de Saphat, l'archiviste, vinrent les trouver.
19Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Rhabsacès leur ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Ditesאִמְרוּ\־ · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Ezéchias : Voici ce que ditאָמַ֞ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le grandהַ/גָּדוֹל֙ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → roi, le roi des Assyriens : Quel est l'appui en quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu t'es confié ?
20Tu as ditאָמַ֙רְתָּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → (mais seulement des lèvres) : Mon conseil, mon armée, inclinent pourלַ/מִּלְחָמָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la guerre ; maintenant donc, en qui t'es-tu confié, pour te révolter contre nous ?
21Voyons, n'as-tu point foi en ce roseau brisé qu'on appelle l'Égypte ? Il entrera dansבְ/כַפּ֖/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la main de quiconque s'appuiera surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → luiעָלָֽי/ו\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוּ/בָ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → il la percera. Voilà comment est le Pharaon d'Égypte pourלְּ/ךָ֡ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous ceux quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se fient en luiעָלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
22Mais, tu m'as ditתֹאמְר֣וּ/ן · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Nous nous confions en Dieu le Seigneur. Or, ce Dieuאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → n'est-il pas le même dont Ézéchias a détruit, sur les hauts lieux, les autels, quand il a donné cet ordre àוְ/לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem etוְ/כִי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלִֽ/יהוּדָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Juda : Vous adorerez, devant cet autel seul, dansבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Jérusalem ?
23Eh bien ! combats aujourd'hui mon maître le roi des Assyriens, etוְ/עַתָּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → je te donneraiוְ/אֶתְּנָ֤ה · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → deux mille chevaux, si tu peux te donnerלָ֥/תֶת · H5414H: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → toi-même deux mille cavaliers.
24Comment donc feras-tu reculer le moindre des chefs qui servent mon maître ? Etוְ/אֵ֣יךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu mets ta confiance en l'Égypte, en ses chars, en ses chevaux !
25Est-ce que nous sommes venus détruire cette terre sans le Seigneur ? Le Seigneur m'a ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Marche surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → cette terreהָ/אָ֥רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוְ/הַשְׁחִיתָֽ/הּ\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → détruis-la.
26Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Eliacim, fils d'Helcias, Sobna etוְ/שֶׁבְנָ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Joas direntוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Rhabsacès : Parle syrien à tes serviteurs, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → nous l'entendons ; ne nous parle pas en langue judaïque. Pourquoi parles-tu pour être ouï du peuple quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est surבְּ/אָזְנֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les remparts ?
27Mais Rhabsacès répondit : Est-ce que mon maître m'a envoyé direוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → ces paroles à ton maître etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → à toiעִמָּ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa → ? Ne sont-elles pas pourוְ/לִ/שְׁתּ֛וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les hommes qui se tiennent surהַ/עַ֨ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les remparts, etוְ/אֵלֶ֙י/ךָ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → qui sont réduits comme vous àלְ/דַבֵּ֖ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → manger leursמימֵ֥י/ /רַגְלֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → excréments etוְ/לִ/שְׁתּ֛וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → àלֶ/אֱכֹ֣ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → boire leurצוֹאָתָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → urine ?
28Etוַֽ/יַּעֲמֹד֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Rbabsacès, se redressant, éleva la voix, etוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֔אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → en langue judaïque : Écoutez les paroles du grandגָּד֖וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → roi des Assyriens ;
29Voici ce que ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le roi : Qu'Ezéchias ne vous excite point par ses discours, carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il ne pourraלָ/כֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous arracher deמִ/יָּדֽ/וֹ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → mes mains.
30Qu'Ézéchias ne vous fasse point espérer au Seigneur, disant : Le Seigneur nous délivrera ; il ne livrera point sa ville au roi des Assyriens.
31N'écoutez point Ezéchias ; carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → voici ce que ditאָמַ֜ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le roi des Assyriens : Cherchez auprès de moi votre bénédiction ; venez à moi, etוּ/צְא֣וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → chacun boira le vin de saבוֹרֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vigne, chacun mangeraאִישׁ\־ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → les fruits de sonגַּפְנ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → figuierתְּאֵֽנָת֔/וֹ · H8384: fig
Ver concordancia completa →, chacun boira l'eauמֵֽי\־ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → de saתְּאֵֽנָת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → citerne,
32Jusqu'à ce que je revienne pourלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous transporter en une terreאֶ֧רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → commeכְּ/אַרְצְ/כֶ֗ם · H9004: comme
Ver concordancia completa → la vôtre, en une terreאֶרֶץ֩ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → de blé etוִֽ/חְי֖וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → de vignes, terreכְּ/אַרְצְ/כֶ֗ם · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → de pain etוּ/דְבַ֔שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → de vin, terreאֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → d'huile etוּ/כְרָמִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → de miel ; etוְ/תִיר֜וֹשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous vivrez etוְ/לָקַחְתִּ֨י · H9001: et
Ver concordancia completa → vous ne mourrez point. N'écoutez point Ezéchias ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ilבֹּאִ/י֩ · H9040: I
Ver concordancia completa → vous trompe, quand il ditלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Le Seigneur vous délivrera.
33Les dieux desמִ/יַּ֖ד · H9006: de
Ver concordancia completa → nationsהַ/גּוֹיִ֖ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → qui tour à tour sontאַרְצ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tombées dans les mains du roi, les ont-ils délivrées ?
34Où est le dieu d'Emath etוְ/אַרְפָּ֗ד · H9002: et
Ver concordancia completa → d'Arphad ? Où est le dieu de Sepharvaïm, d'Ana etוְ/עִוָּ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → d'Abe ? Ont-ils délivré Samarie deמִ/יָּדִֽ/י\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → mes mains ?
35Quel est donc celui des dieux, de toutesבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les nations, quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ait délivré sa terreהָֽ/אֲרָצ֔וֹת · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → deמִ/יָּדִ֑/י · H9006: de
Ver concordancia completa → mes mains ? Le Seigneur délivrera-t-il Jérusalem deמִ/יָּדִֽ/י\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → mes mains ?
36Etוְ/הֶחֱרִ֣ישׁוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le peuple resta muet ; personne ne répondit àלֵ/אמֹ֖ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce discours ; carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → le roi l'avait ainsi ordonné, disant : Ne luiאֹת֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → répondez pas.
37Etוַ/יָּבֹ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → l'économe Eliacim, fils d'Helcias, le scribe Sobna etוְ/שֶׁבְנָ֨א · H9002: et
Ver concordancia completa → l'archiviste Joas, fils de Saphat, rentrèrent auprès d'Ezéchias après avoir déchiré leurs vêtements ; ils luiל֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → rapportèrent les paroles de Rhabsacès.