2 Reyes 15
1En la vingt-septième annéeבִּ/שְׁנַ֨ת · H8141: année
Ver concordancia completa → du règne de Jéroboam en Israël, Azarias, fils d'Amasias, monta surבִּ/שְׁנַ֨ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le trône de Juda.
2Il avait seize ans quand il devint roi, etוַ/חֲמִשִּׁ֤ים · H9002: et
Ver concordancia completa → il régna cinquante-deuxוּ/שְׁתַּ֙יִם֙ · H8147: deux
Ver concordancia completa → ans à Jérusalem ; saאִמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère se nommait Jéchélie deמִ/ירוּשָׂלִָֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Jérusalem.
3Etוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → il fit ce quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était droit aux yeux du Seigneur ; il fit toutכְּ/כֹ֥ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu'avait fait sonאָבִֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père Amasias.
4Mais il ne détruisit point les hauts lieux, et le peuple offritוּֽ/מְקַטְּרִ֖ים · H6999H: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → encore des sacrificesמְזַבְּחִ֥ים · H2076: to sacrifice
Ver concordancia completa → etוּֽ/מְקַטְּרִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → brûla de l'encens surבַּ/בָּמֽוֹת\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les hauts lieux.
5Or, le doigt du Seigneur avait touchéוַ/יְנַגַּ֨ע · H5060: to touch
Ver concordancia completa → le roi, etוַ/יְנַגַּ֨ע · H9001: et
Ver concordancia completa → il futוַ/יְהִ֤י · H1961: être
Ver concordancia completa → lépreux jusqu'à sa mort, etוַ/יְהִ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → il passa sonמֹת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → règne dansבְּ/בֵ֣ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une maison séparée ; Joatham, fils du roi, régissait le palais, etוַ/יֵּ֖שֶׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → jugeait le peuple de la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → promise.
6Quant au reste de l'histoire d'Azarias, n'est-il pas écrit au livre des Faits etוְ/יֶ֛תֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → gestes des rois de Juda.
7Etוַ/יִּשְׁכַּ֤ב · H9001: et
Ver concordancia completa → Azarias s'endormit avecבְּ/עִ֣יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses pères ; on l'ensevelit auprès d'eux en la ville de Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּקְבְּר֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Joatham, sonאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fils, régna à saאֲבֹתָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → place.
8En la trente-huitième annéeבִּ/שְׁנַ֨ת · H8141: année
Ver concordancia completa → du règne d'Azarias en Juda, Zacharias, fils de Jéroboam, commença en Samarie un règne qui dura sixשִׁשָּׁ֥ה · H8337: six
Ver concordancia completa → mois.
9Etוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → il fit le mal aux yeux du Seigneur commeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → avaient fait ses pères ; il ne se retira point desמֵֽ/חַטֹּאות֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → péchés où Jéroboam, fils de Nabat, avait fait tomber Israël.
10Etוַ/יִּקְשֹׁ֤ר · H9001: et
Ver concordancia completa → Sellum, fils de Jabès, etוַ/יִּמְלֹ֖ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → d'autres conspirèrentוַ/יִּקְשֹׁ֤ר · H7194: to conspire
Ver concordancia completa → contre luiעָלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ; ils le frappèrent devant le peuple etוַ/יַּכֵּ֥/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le tuèrent ; etוַ/יְמִיתֵ֑/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Sellum régna à sa place.
11Le reste de l'histoire de Zacharie est écrit au livre des Faits etוְ/יֶ֖תֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → gestes des rois d'Israël.
12Le Seigneur avait ditלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jéhu : Tes fils se maintiendront surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le trône d'Israël jusqu'àלְ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la quatrièmeרְבִיעִ֔ים · H7243: quatrième
Ver concordancia completa → génération. Etוַֽ/יְהִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → sa parole s'accomplit.
13Sellum, fils de Jabès, fut proclamé roi ; en la trente-neuvième annéeבִּ/שְׁנַ֨ת · H8141: année
Ver concordancia completa → du règne d'Azarias en Juda, Sellum commença àלְ/עֻזִיָּ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Samarie un règne qui ne dura qu'un mois.
14Car, Manahem, fils de Gaddi, vint de Tharsila, entra dansבְּ/שֹׁמְר֑וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Samarie, etוַ/יַּעַל֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → y frappa Sellum, fils deמִ/תִּרְצָ֗ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Jabès, etוַ/יָּבֹא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il le tua.
15Le reste de l'histoire de Sellum etוְ/יֶ֙תֶר֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → sa révolte sontוְ/קִשְׁר֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → écrits au livre des faits etוְ/קִשְׁר֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → gestes des rois d'Israël.
16Alors, Manahem dévasta Thersa, toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu'elleבָּ֤/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → contenait etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonהֶ/הָ֥רוֹתֶ֖י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → territoire, parce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → cette ville lui avait fermé ses portes ; il en fit le sacגְּבוּלֶ֙י/הָ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il fit avorter desמִ/תִּרְצָ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa → femmes enceintes.
17En la trente-neuvième annéeבִּ/שְׁנַ֨ת · H8141: année
Ver concordancia completa → du règne d'Azarias en Juda, Manahem, fils de Gaddi, commença en Samarie un règne qui dura dix ans.
18Etוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → il fit le mal aux yeux du Seigneur, et il ne se retira pas desמֵ/עַ֨ל · H9006: de
Ver concordancia completa → péchés où Jéroboam, fils de Nabat, avait fait tomber Israël.
19Pendant sonבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → règne, Phua, roi des Assyriens, envahit la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ; etוַ/יִּתֵּ֤ן · H9001: et
Ver concordancia completa → Manahem luiאִתּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donnaוַ/יִּתֵּ֤ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → mille talents d'argent pourלְ/פ֔וּל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu'il fût sonיָדָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → allié.
20Etוַ/יֹּצֵא֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → Manahemלְ/אִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → leva cet argent en Israël, surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → homme riche, lui prenant cinquante sicles pourלָ/תֵת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les donnerלָ/תֵת֙ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → au roi des Assyriens ; Phua s'en retourna, etוַ/יָּ֙שָׁב֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il ne resta point dansבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → promise.
21Quant au reste de l'histoire de Manahem, n'est-il pas écrit au livre des Faits etוְ/יֶ֛תֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → gestes des rois d'Israël ?
22Etוַ/יִּשְׁכַּ֥ב · H9001: et
Ver concordancia completa → Manahem s'endormit avec ses pères, etוַ/יִּמְלֹ֛ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → sonאֲבֹתָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fils Phaceïa régna à saבְנ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → place.
23En la cinquantième annéeבִּ/שְׁנַת֙ · H8141: année
Ver concordancia completa → du règne d'Azarias en Juda, Phaceïa commença en Samarie un règne qui dura deux ans.
24Etוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → il fit le mal aux yeux du Seigneur ; il ne se retira pas desמֵֽ/חַטֹּאות֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → péchés où Jéroboam avait fait tomber Israël.
25Etוַ/יִּקְשֹׁ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → Phacée, fils de Romélie, un de ses grands officiersשָׁלִישׁ֗/וֹ · H7991C: officer
Ver concordancia completa →, conspiraוַ/יִּקְשֹׁ֣ר · H7194: to conspire
Ver concordancia completa → contre luiעָלָי/ו֩ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ; il le frappa dans Samarieשָׁלִישׁ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → devant le palais du roi, avecבְּ/אַרְמ֤וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Argobאַרְגֹּ֣ב · H0709H: Argob
Ver concordancia completa → ; Arias etוַ/יַּכֵּ֨/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → cinquante hommes desמִ/בְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → quatre cents étaient avecבְ/שֹׁמְר֜וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiוַ/יַּכֵּ֨/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ; il le tua etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il régna à sa place.
26Le reste de l'histoire de Phaceïa est écrit au livre des Faits etוְ/יֶ֛תֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → gestes des rois d'Israël.
27En la cinquante-deuxièmeוּ/שְׁתַּ֙יִם֙ · H8147: deux
Ver concordancia completa → annéeבִּ/שְׁנַ֨ת · H8141: année
Ver concordancia completa → du règne d'Azarias en Juda, Phacée, fils de Romélie, commença en Samarie un règne qui dura vingt ans.
28Il fit le mal aux yeux du Seigneur ; il ne se retira pas des péchés où Jéroboam, fils de Nabat, avait fait tomber Israël.
29Sous le règne de Phacée, roi d'Israël, Theglath-Phalasar, roi des Assyriens, vint prendre Aïon, Abel, Thamaacha, Anioch, Cenez, Asor, Galaan, la Galilée, touteכֹּ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreאֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → de Nephthali, etוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → il emmena les habitants chez les Assyriens.
30Alors, Osée, fils d'Ela, trama un complot contre Phacée, fils de Romélie ; il le frappa, le tua, etוַ/יִּקְשָׁר\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → régna àלְ/יוֹתָ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sa place en la vingtième annéeבִּ/שְׁנַ֣ת · H8141: année
Ver concordancia completa → de Joatham, fils d'Azarias.
31Le reste de l'histoire de Phacée est écrit au livre des Faits etוְ/יֶ֥תֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → gestes du roi d'Israël.
32En la seconde annéeבִּ/שְׁנַ֣ת · H8141: année
Ver concordancia completa → du règne de Phacée en Israël, Joatham, fils d'Azarias, devint roi de Juda.
33Il avait vingt-cinq ans lorsqu'il monta surבְ/מָלְכ֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le trône, etוְ/חָמֵ֤שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → il régna seize ans à Jérusalem ; saאִמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère se nommait Jerusa, fille de Sadoc.
34Etוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → il fit ce quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est droit aux yeux du Seigneur, commeכְּ/כֹ֧ל · H9004: comme
Ver concordancia completa → avait fait Azarias, sonאָבִ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père.
35Mais il ne détruisit point les hauts lieux ; le peuple faisait encore des sacrificesמְזַבְּחִ֥ים · H2076: to sacrifice
Ver concordancia completa → etוּֽ/מְקַטְּרִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → brûlait de l'encens surבַּ/בָּמ֑וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les hauts lieux ; ce fut lui qui bâtit la porte supérieure du temple.
36Quant au reste de l'histoire de Joatham, n'est-il pas écrit au livre des Faits etוְ/יֶ֛תֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → gestes des rois de Juda ?
37En ces joursבַּ/יָּמִ֣ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, le Seigneur commença d'envoyer contre Juda, Rasin, roi de Syrie, etוְ/אֵ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → Phacée, fils de Romélie.
38Etוַ/יִּשְׁכַּ֤ב · H9001: et
Ver concordancia completa → Joatham s'endormit avecבְּ/עִ֖יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses pères ; il fut enseveli auprès d'eux en la ville de Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, sonאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → aieul ; etוַ/יִּקָּבֵר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Achaz, sonאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fils, régna à saאָבִ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → place.