Deuteronomio 7
1Wenn der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dich in das Landהָ/אָ֕רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → bringt, wohin du kommst, um es in Besitz zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → nehmen, undוַ/עֲצוּמִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → viele Nationenגוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → vor dir hinaustreibt: die Hethiter undוְ/הַ/יְבוּסִ֔י · H9002: und
Ver concordancia completa → die Girgasiter undוְ/הַֽ/חִוִּי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Amoriterוְ/הָ/אֱמֹרִ֜י · H0567: Amorite
Ver concordancia completa → undוְ/הַ/פְּרִזִּ֗י · H9002: und
Ver concordancia completa → die Kanaaniter undוְ/הַ/כְּנַעֲנִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → die Perisiter undוְ/הָ/אֱמֹרִ֜י · H9002: und
Ver concordancia completa → die Hewiter undוְ/הַ/גִּרְגָּשִׁ֨י · H9002: und
Ver concordancia completa → die Jebusiterוְ/הַ/יְבוּסִ֔י · H2983G: Jebusite; Jebus
Ver concordancia completa →, siebenלְ/רִשְׁתָּ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → Nationenגּֽוֹיִם\־ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, größer undוְ/נָשַׁ֣ל · H9001: und
Ver concordancia completa → stärker als du,
2undוּ/נְתָנָ֞/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֛י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, sieוּ/נְתָנָ֞/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → vor dir dahingibt, undוְ/הִכִּיתָ֑/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → du sieוְ/הִכִּיתָ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → schlägst, so sollst du sieאֹתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → ganz undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → gar verbannen; du sollst keinen Bund mit ihnen machen, noch Gnade gegen sieלָ/הֶ֛ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → üben.
3Undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → du sollst dich nicht mitבָּ֑/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnen verschwägern: Deine Tochter sollst du nicht seinemוּ/בִתּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sohn gebenתִתֵּ֣ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, undוּ/בִתּ֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineלִ/בְנ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Tochter sollst du nicht fürלִ/בְנ֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → deinen Sohn nehmen;
4dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie würden deine Söhne vonמֵֽ/אַחֲרַ֔/י · H9006: von
Ver concordancia completa → mir abwendig machen, dass sie anderenבָּ/כֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Göttern dienten; undוְ/עָבְד֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Zorn des HERRN würde gegen euch entbrennen, undוְ/חָרָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → er würde dich schnell vertilgen.
5Sondern so sollt ihrמִזְבְּחֹתֵי/הֶ֣ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → ihnen tun: Ihre Altäre sollt ihr niederreißen undוּ/מַצֵּבֹתָ֖/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreוּ/מַצֵּבֹתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Bildsäulen zerbrechen undוַ/אֲשֵֽׁירֵ/הֶם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreוַ/אֲשֵֽׁירֵ/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Ascherim umhauen undוּ/פְסִילֵי/הֶ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreוּ/פְסִילֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → geschnitzten Bilder mitבָּ/אֵֽשׁ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Feuer verbrennen.
6Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ein heiliges Volk bist du dem HERRN, deinem Gottאֱלֹהֶ֗י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →; dich hat der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, erwählt, ihm zumלַ/יהוָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Eigentumsvolk zuלִ/הְי֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinלִ/הְי֥וֹת · H1961: sein
Ver concordancia completa → aus allen Völkern, die aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Erdboden sind.
7Nicht weil euer mehr wären als aller Völker, hat der HERR sich euch zugeneigt undוַ/יִּבְחַ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa → euch erwählt; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ihr seid das geringste unter allen Völkern;
8sondern wegen des HERRN Liebe zuלַ/אֲבֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch, undוַֽ/יִּפְדְּ/ךָ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → weil er den Eid hielt, den er euren Vätern geschworen hat, hat der HERR euch mitבְּ/יָ֣ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → starker Handמִ/יַּ֖ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → herausgeführtוּ/מִ/שָּׁמְר֤/וּ · H9043: he
Ver concordancia completa → undוּ/מִ/שָּׁמְר֤/וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → dich erlöst aus dem Haus der Knechtschaft, aus der Handבְּ/יָ֣ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → des Pharaos, des Königs vonמֵֽ/אַהֲבַ֨ת · H9006: von
Ver concordancia completa → Ägypten.
9So wisse dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →, dass der HERRה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, dein Gott, Gottהָֽ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → ist, der treue Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, der den Bund undוְ/יָ֣דַעְתָּ֔ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Güte auf tausend Geschlechter hin denen bewahrt, die ihnלְ/אֹהֲבָ֛י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → lieben undוְ/הַ/חֶ֗סֶד · H9002: und
Ver concordancia completa → seineמִצְוֹתָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gebote beobachten,
10undוּ/מְשַׁלֵּ֧ם · H9002: und
Ver concordancia completa → denen, die ihnלְ/שֹׂנְאָ֛י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → hassen, ins Angesicht vergilt, sie zuלְ/שֹׂנְאָ֛י/ו · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → vertilgen: nicht zögert er mit seinemפָּנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hasser, ins Angesicht vergilt er ihm!
11So sollst du das Gebot undוְ/שָׁמַרְתָּ֨ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Satzungen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Rechte beobachten, die ichאָנֹכִ֧י · H0595: I
Ver concordancia completa → dir heute zuלַ/עֲשׂוֹתָֽ/ם\׃\ \פ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun gebiete.
12Undוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → es wird geschehen: Dafür dass ihr diesen Rechten gehorcht undוּ/שְׁמַרְתֶּ֥ם · H9001: und
Ver concordancia completa → sie beobachtet undוַ/עֲשִׂיתֶ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa → sieאֹתָ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → tut, wird der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dir den Bund undוְ/שָׁמַר֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Güte bewahren, die er deinen Vätern geschworen hat;
13undוַ/אֲהֵ֣בְ/ךָ֔ · H9001: und
Ver concordancia completa → er wird dich lieben undוּ/בֵרַכְ/ךָ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa → dich segnenוּ/בֵרַכְ/ךָ֖ · H1288: segnen
Ver concordancia completa → undוְ/הִרְבֶּ֑/ךָ · H9001: und
Ver concordancia completa → dich vermehrenוְ/הִרְבֶּ֑/ךָ · H7235A: vermehren
Ver concordancia completa →: Er wird segnenוּ/בֵרַ֣ךְ · H1288: segnen
Ver concordancia completa → die Fruchtוּ/פְרִֽי\־ · H6529: Frucht
Ver concordancia completa → deines Leibes undוּ/בֵרַ֣ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Fruchtפְּרִֽי\־ · H6529: Frucht
Ver concordancia completa → deines Landesהָֽ/אֲדָמָ֔ה · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →, dein Getreide undוּ/פְרִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → deinen Most undוְ/יִצְהָרֶ֗/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Öl, das Geworfene deiner Rinder undוְ/תִֽירֹשְׁ/ךָ֣ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Zuchtלָ֥/תֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → deines Kleinviehs, in dem Landאַ֠דְמָתֶ/ךָ · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →, das er deinen Vätern geschworen hat, dir zuלַ/אֲבֹתֶ֖י/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → gebenלָ֥/תֶת · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →.
14Gesegnet wirst du seinתִּֽהְיֶ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → vor allen Völkern; kein Unfruchtbarer undוַֽ/עֲקָרָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → keine Unfruchtbare wird unter dir seinיִהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → noch unter deinem Vieh.
15Undוְ/הֵסִ֧יר · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR wird jede Krankheit von dir abwenden; undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → keine der bösen Seuchen Ägyptens, die du kennst, wird er auf dich legen, sondern er wird sieיְשִׂימָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → auf alle deine Hasser bringen.
16Undוְ/אָכַלְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → du wirst alle Völker verzehren, die der HERRה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, dein Gottאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dir gebenנֹתֵ֣ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → wird. Dein Auge soll ihrer nicht schonen, undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → du sollst ihrenאֱלֹ֣הֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Göttern nicht dienen; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das würde dir ein Fallstrick sein.
17Wenn du inבִּ/לְבָ֣בְ/ךָ֔ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Herzen sprichst: Diese Nationenהַ/גּוֹיִ֥ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → sind größer als ich; wie vermöchte ich sieלְ/הוֹרִישָֽׁ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → auszutreiben? –
18fürchteלְ/פַרְעֹ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dich nicht vor ihnen; gedenke doch dessen, was der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dem Pharao undוּ/לְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → allen Ägyptern getan hat,
19der großenהַ/גְּדֹלֹ֜ת · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Versuchungen, die deine Augen gesehenרָא֣וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, undוְ/הָ/אֹתֹ֤ת · H9002: und
Ver concordancia completa → der Zeichen undוְ/הַ/מֹּֽפְתִים֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Wunder, undוְ/הַ/יָּ֤ד · H9002: und
Ver concordancia completa → der starken Handוְ/הַ/יָּ֤ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → undוְ/הַ/זְּרֹ֣עַ · H9002: und
Ver concordancia completa → des ausgestreckten Armesוְ/הַ/זְּרֹ֣עַ · H2220: arm
Ver concordancia completa →, womit der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dich herausgeführt hat. Soכֵּֽן\־ · H3651C: so
Ver concordancia completa → wird der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, all den Völkern tun, vor denen du dich fürchtestלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →;
20undוְ/גַם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → auch die Hornissen wird der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, gegen sieבָּ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → entsenden, bis die Übriggebliebenen undוְ/הַ/נִּסְתָּרִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → die sich vor dir Verbergenden umgekommen sind.
21Erschrick nicht vor ihnen! Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, ist inבְּ/קִרְבֶּ֔/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deiner Mitte, ein großerגָּד֖וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → undוְ/נוֹרָֽא\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → furchtbarer Gott.
22Undוְ/נָשַׁל֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, wird diese Nationenהַ/גּוֹיִ֥ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → nach und nach vor dir austreiben; du wirst sieכַּלֹּתָ֣/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht schnell vernichten können, damit nicht das Wild des Feldes sich gegen dich mehre.
23Undוּ/נְתָנָ֛/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, wird sieוּ/נְתָנָ֛/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → vor dir dahingeben undוְ/הָמָ/ם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieוְ/הָמָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → in großeגְדֹלָ֔ה · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Verwirrung versetzen, bis sie vertilgt sind.
24Undוְ/נָתַ֤ן · H9001: und
Ver concordancia completa → er wird ihreשְׁמָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Könige inבְּ/יָדֶ֔/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deine Handבְּ/יָדֶ֔/ךָ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → gebenוְ/נָתַ֤ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, undוְ/הַאֲבַדְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → du wirst ihreמַלְכֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Namenשְׁמָ֔/ם · H8034: name
Ver concordancia completa → vernichten unterמִ/תַּ֖חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → dem Himmelהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → weg; kein Mensch wird vor dir bestehen, bis du sieאֹתָֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → vertilgt hast.
25Die geschnitzten Bilder ihrerאֱלֹהֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Götter sollt ihr mitבּ֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Feuer verbrennen; du sollst nicht das Silber undוְ/לָקַחְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Goldוְ/זָהָ֤ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → anבָּ/אֵ֑שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnenבּ֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → begehren undוְ/זָהָ֤ב · H9002: und
Ver concordancia completa → es dir nehmen, dass du nicht dadurch verstrickt wirst; dennכִּ֧י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es ist ein Gräuel fürלָ֔/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den HERRNהֽוּא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, deinen Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →;
26undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → du sollst keinen Gräuel in dein Haus bringen, so dass du ein Bann wirst gleich ihm; du sollst es ganz undוְ/הָיִ֥יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → gar verabscheuen undוְ/תַעֵ֥ב\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → es gänzlich für einen Gräuel halten, dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es istוְ/הָיִ֥יתָ · H1961: sein
Ver concordancia completa → ein Bann.