Deuteronomio 16
1Beobachte den Monat Abibהָ/אָבִ֔יב · H0024: Abib
Ver concordancia completa → undוְ/עָשִׂ֣יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → feiere das Passah dem HERRN, deinem Gottאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →; dennכִּ֞י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → im Monat Abibהָֽ/אָבִ֗יב · H0024: Abib
Ver concordancia completa → hat der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֛י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dich des Nachtsלָֽיְלָה\׃ · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → aus Ägypten herausgeführt.
2Undוְ/זָבַ֥חְתָּ · H9001: und
Ver concordancia completa → du sollst dem HERRN, deinem Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, das Passah schlachten, Klein- undוּ/בָקָ֑ר · H9002: und
Ver concordancia completa → Rindvieh, anבַּ/מָּקוֹם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Ortבַּ/מָּקוֹם֙ · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, den der HERR erwählen wird, um seinenשְׁמ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Namenשְׁמ֖/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → dort wohnen zuלַ/יהוָ֥ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lassen.
3Du sollst kein Gesäuertes dazu essen; sieben Tageיָמִ֛ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → sollst du Ungesäuertes dazu essen, Brot des Elendes, – dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → inבְ/חִפָּז֗וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Eile bist du aus dem Landמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten herausgezogen – damit du gedenkst des Tagesי֤וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → deines Auszugs aus dem Landמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten alle Tageיְמֵ֥י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → deines Lebens.
4Undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sieben Tageבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → soll kein Sauerteig bei dir gesehenיֵרָאֶ֨ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → werden inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem ganzen Gebiet; undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → von dem Fleisch, das du am Abendבָּ/עֶ֛רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa → schlachtest, am ersten Tagיָמִ֑ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, soll nichts über Nacht bleiben bis anבָּ/עֶ֛רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Morgenלַ/בֹּֽקֶר\׃ · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →.
5Du kannst das Passah nicht inבְּ/אַחַ֣ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem deiner Tore schlachten, die der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dir gibtנֹתֵ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →;
6sondern anבָּ/עָ֑רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Ortהַ/מָּק֞וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, den der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, erwählen wird, um seinenשְׁמ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Namenשְׁמ֔/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → dort wohnen zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → lassen, dort sollst du das Passah schlachten, am Abendבָּ/עָ֑רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa →, beim Untergang der Sonne, zurלְ/שַׁכֵּ֣ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Zeit deines Auszuges aus Ägypten;
7undוּ/בִשַּׁלְתָּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → du sollst es braten undוְ/אָ֣כַלְתָּ֔ · H9001: und
Ver concordancia completa → essen anבַּ/מָּק֕וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Ortבַּ/מָּק֕וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, den der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, erwählen wird. Undוּ/פָנִ֣יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → am Morgenבַ/בֹּ֔קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → sollst du dich wenden undוְ/הָלַכְתָּ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa → nach deinen Zelten gehen.
8Sechs Tageיָמִ֖ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → sollst du Ungesäuertes essen; undוּ/בַ/יּ֣וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa → am siebten Tagוּ/בַ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → ist eine Festversammlung dem HERRN, deinem Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →; du sollst kein Werk tun.
9Sieben Wochen sollst du dir zählen; vonמֵ/הָחֵ֤ל · H9006: von
Ver concordancia completa → da an, wo man beginntמֵ/הָחֵ֤ל · H2490C: to profane/begin: begin; to profane/begin: profane; to profane/begin: fruit
Ver concordancia completa →, die Sichel an die Saat zuלָ֑/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → legen, sollst du anfangenבַּ/קָּמָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, sieben Wochen zuלִ/סְפֹּ֔ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → zählen.
10Undוְ/עָשִׂ֜יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → du sollst das Fest der Wochen dem HERRN, deinem Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, feiern, je nach der freiwilligen Gabe deiner Handיָדְ/ךָ֖ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →, die du gebenתִּתֵּ֑ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → magst, so wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der HERR, dein Gottאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dich segnenיְבָרֶכְ/ךָ֖ · H1288: segnen
Ver concordancia completa → wird;
11undוְ/שָׂמַחְתָּ֞ · H9001: und
Ver concordancia completa → du sollst dich vor dem HERRN, deinem Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, freuen, du undוְ/הָ/אַלְמָנָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Sohn undוְ/הַ/יָּת֥וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Tochter undוְ/הַ/גֵּ֛ר · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Knecht undוְ/הַ/לֵּוִי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Magd undוַ/אֲמָתֶ/ךָ֒ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Levitוְ/הַ/לֵּוִי֙ · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, der in deinen Toren ist, undוְ/עַבְדְּ/ךָ֣ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Fremde undוּ/בִתֶּ/ךָ֮ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Waise undוּ/בִנְ/ךָ֣ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Witwe, die inבַּ/מָּק֗וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deiner Mitteבְּ/קִרְבֶּ֑/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sind, anבִּ/שְׁעָרֶ֔י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Ortבַּ/מָּק֗וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, den der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֗י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, erwählen wird, um seinenשְׁמ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Namenשְׁמ֖/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → dort wohnen zuלִ/פְנֵ֣י\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lassen.
12Undוְ/זָ֣כַרְתָּ֔ · H9001: und
Ver concordancia completa → du sollst gedenken, dass du ein Knecht inבְּ/מִצְרָ֑יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägypten gewesenהָיִ֖יתָ · H1961: sein
Ver concordancia completa → bist, undוְ/שָׁמַרְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → sollst diese Satzungen beobachten undוְ/עָשִׂ֔יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → tun.
13Das Fest der Laubhütten sollst du dir sieben Tageיָמִ֑ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → feiern, wenn du den Ertrag vonמִֽ/גָּרְנְ/ךָ֖ · H9006: von
Ver concordancia completa → deiner Tenne undוּ/מִ/יִּקְבֶֽ/ךָ\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → vonוּ/מִ/יִּקְבֶֽ/ךָ\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → deiner Kelter einsammelst;
14undוְ/שָׂמַחְתָּ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa → du sollst dich anבִּ/שְׁעָרֶֽי/ךָ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Fest freuen, du undוְ/הָ/אַלְמָנָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Sohn undוְ/הַ/יָּת֥וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Tochter, undוְ/הַ/גֵּ֛ר · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Knecht undוְ/הַ/לֵּוִ֗י · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Magd, undוַ/אֲמָתֶ֔/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Levitוְ/הַ/לֵּוִ֗י · H3881: Levi
Ver concordancia completa → undוְ/עַבְדְּ/ךָ֣ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Fremde undוּ/בִתֶּ֙/ךָ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Waise undוּ/בִנְ/ךָ֤ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Witwe, die inבְּ/חַגֶּ֑/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinen Toren sind.
15Sieben Tageיָמִ֗ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → sollst du dem HERRN, deinem Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, das Fest feiern anוּ/בְ/כֹל֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Ortבַּ/מָּק֖וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, den der HERR erwählen wird; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֗י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, wird dich segnenיְבָרֶכְ/ךָ֞ · H1288: segnen
Ver concordancia completa → inבַּ/מָּק֖וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → all deinem Ertrag undוְ/הָיִ֖יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → inבְּ/כֹ֤ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allem Werk deiner Hände, undוּ/בְ/כֹל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → du sollst nur fröhlich seinוְ/הָיִ֖יתָ · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
16Dreimal im Jahrבַּ/שָּׁנָ֡ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → sollen alle deine Männlichen vor dem HERRN, deinem Gottאֱלֹהֶ֗י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, erscheinen anבַּ/שָּׁנָ֡ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Ortבַּ/מָּקוֹם֙ · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, den er erwählen wird: am Fest der ungesäuerten Brote undוּ/בְ/חַ֥ג · H9002: und
Ver concordancia completa → am Fest der Wochen undוּ/בְ/חַ֣ג · H9002: und
Ver concordancia completa → am Fest der Laubhütten; undוְ/לֹ֧א · H9002: und
Ver concordancia completa → man soll nicht leer vor dem HERRN erscheinen:
17jeder nach dem, was seineיָד֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handיָד֑/וֹ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → geben kann, nach dem Segen des HERRN, deines Gottesאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, den er dir gegebenנָֽתַן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → hat.
18Richter undוְ/שֹֽׁטְרִ֗ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Vorsteher sollst du dir einsetzen, nach deinen Stämmen, inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allen deinen Toren, die der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֛י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dir gibtתִּֽתֶּן\־ · H5414H: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, damit sie das Volk richten mit gerechtem Gericht.
19Du sollst das Recht nicht beugen; du sollst die Person nicht ansehen undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → kein Geschenk nehmen, dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das Geschenk blendet die Augen der Weisen undוִֽ/יסַלֵּ֖ף · H9002: und
Ver concordancia completa → verkehrt die Worte der Gerechten.
20Der Gerechtigkeit, der Gerechtigkeit sollst du nachjagen, damit du lebest undוְ/יָרַשְׁתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → besitzest, das der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dir gibtנֹתֵ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →.
21Du sollst dir keine Aschera pflanzen, irgendein Holz neben dem Altarמִזְבַּ֛ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → des HERRN, deines Gottesאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, den du dir machenתַּעֲשֶׂה\־ · H6213H: machen
Ver concordancia completa → wirst.
22Undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → du sollst dir keine Bildsäule aufrichten, die der HERR, dein Gottאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃\ \ס · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, hasst.