Deuteronomio 10
1Inבָּ/עֵ֨ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jener Zeit sprachאָמַ֧ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der HERRהַ/הִ֜וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → zuאֵלַ֗/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir: Haue dir zweiשְׁנֵֽי\־ · H8147: zwei
Ver concordancia completa → steinerne Tafeln aus, wieכָּ/רִ֣אשֹׁנִ֔ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → die ersten, undוְ/עָשִׂ֥יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → steige zuלְ/ךָ֞ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir herauf auf den Berg; undוַ/עֲלֵ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → machוְ/עָשִׂ֥יתָ · H6213H: machen
Ver concordancia completa → dir eine Lade von Holz;
2undוְ/אֶכְתֹּב֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ich werde aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Tafeln die Worte schreiben, die aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den ersten Tafeln warenהָי֛וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, die du zerbrochen hast; undוְ/שַׂמְתָּ֖/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → du sollst sieוְ/שַׂמְתָּ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → inבָּ/אָרֽוֹן\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Lade legen.
3Undוָ/אַ֤עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → ich machteוָ/אַ֤עַשׂ · H6213H: machen
Ver concordancia completa → eine Lade von Akazienholz undוָ/אֶפְסֹ֛ל · H9001: und
Ver concordancia completa → hieb zweiשְׁנֵי\־ · H8147: zwei
Ver concordancia completa → steinerne Tafeln aus, wieכָּ/רִאשֹׁנִ֑ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → die ersten; undוָ/אַ֣עַל · H9001: und
Ver concordancia completa → ich stieg auf den Berg, undוּ/שְׁנֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → die zweiוּ/שְׁנֵ֥י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Tafeln waren inבְּ/יָדִֽ/י\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meiner Handבְּ/יָדִֽ/י\׃ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →.
4Undוַ/יִּכְתֹּ֨ב · H9001: und
Ver concordancia completa → er schrieb aufעַֽל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Tafeln wieכַּ/מִּכְתָּ֣ב · H9004: wie
Ver concordancia completa → die erste Schrift, die zehn Worte, die der HERR auf dem Berg zuאֲלֵי/כֶ֥ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → euch geredet hatte, mittenבָּ/הָ֛ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → aus dem Feuer am Tagבְּ/י֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → der Versammlung; undוַ/יִּתְּנֵ֥/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR gabוַ/יִּתְּנֵ֥/ם · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → sieוַ/יִּתְּנֵ֥/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → mir.
5Undוָ/אֵ֗פֶן · H9001: und
Ver concordancia completa → ich wandte mich undוָֽ/אֵרֵד֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → stieg von dem Berg herab. Undוָֽ/אָשִׂם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ich legte die Tafeln inבָּ/אָר֖וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Lade, die ich gemacht hatte; undוַ/יִּ֣הְיוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie sindוַ/יִּ֣הְיוּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → dort, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der HERR mir geboten hat.
6Undוּ/בְנֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → dieמֵ֤ת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → brachen auf vonמִ/בְּאֵרֹ֥ת · H9006: von
Ver concordancia completa → Beerot-Bne-Jaakan nach Mosera. Dort starb Aaronאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, undוַ/יִּקָּבֵ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa → er wurde dort begraben; undוַ/יְכַהֵ֛ן · H9001: und
Ver concordancia completa → Eleasar, seinבְּנ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sohn, übte den Priesterdienst aus an seiner statt.
7Vonמִ/שָּׁ֥ם · H9006: von
Ver concordancia completa → dort brachen sie auf nach Gudgoda, undוּ/מִן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → von Gudgoda nach Jotbata, einem Landאֶ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → von Wasserbächenמָֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →.
8Inבָּ/עֵ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jener Zeit sonderte der HERRהַ/הִ֗וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → den Stamm Leviהַ/לֵּוִ֔י · H3878: Levi
Ver concordancia completa → aus, um die Lade des Bundes des HERRN zuלָ/שֵׂ֖את · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tragen, vor dem HERRN zuלַ/עֲמֹד֩ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → stehen, um ihm zuלִ/פְנֵ֨י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dienen undוּ/לְ/בָרֵ֣ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → inבִּ/שְׁמ֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemבִּ/שְׁמ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Namenבִּ/שְׁמ֔/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → zuלְ/שָֽׁרְת/וֹ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → segnenוּ/לְ/בָרֵ֣ךְ · H1288: segnen
Ver concordancia completa →, bis auf diesen Tag.
9Darum wurde dem Leviלְ/לֵוִ֛י · H3881: Levi
Ver concordancia completa → kein Teil noch Erbe mit seinenנַחֲלָת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüdern; der HERR istאֶחָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → seinהָיָ֧ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Erbteil, soכֵּ֞ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der HERRה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, dein Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, zuלְ/לֵוִ֛י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm geredet hat.
10Ichוְ/אָנֹכִ֞י · H0595: I
Ver concordancia completa → aber blieb auf dem Berg, wieכַּ/יָּמִים֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → die vorigen Tageי֔וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, 40 Tageכַּ/יָּמִים֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → undוְ/אָנֹכִ֞י · H9002: und
Ver concordancia completa → 40 Nächte, undוְ/אַרְבָּעִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → der HERRהַ/הִ֔וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → erhörte mich auch dieses Mal; der HERR wollte dich nicht verderben.
11Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֵלַ֔/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir: Mach dich auf, geh hin, um vor dem Volk herzuziehen, damit sieלָ/הֶֽם\׃\ \פ · H9038: sie
Ver concordancia completa → hineinkommen undוְ/יָבֹ֙אוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → in Besitz nehmen, das ich ihrenלַ/אֲבֹתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Vätern geschworen habe, ihnen zuלְ/מַסַּ֖ע · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → gebenלָ/תֵ֥ת · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →.
12Undוְ/עַתָּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → nun, Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, was fordert der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, vonמֵ/עִמָּ֑/ךְ · H9006: von
Ver concordancia completa → dir, als nur, den HERR, deinen Gottלָ/לֶ֤כֶת · H1980I: to go
Ver concordancia completa →, zuלְ֠/יִרְאָה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → fürchten, auf allen seinenדְּרָכָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wegen zuוְ/לַֽ/עֲבֹד֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wandeln undוּ/בְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihnאֹת֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zuוּ/לְ/אַהֲבָ֣ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lieben, undוְ/לַֽ/עֲבֹד֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → dem HERRN, deinem Gottאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, zuלָ/לֶ֤כֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dienen mitבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem ganzen Herzen undוּ/לְ/אַהֲבָ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → mitבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deiner ganzen Seele,
13indem du die Gebote des HERRN undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineחֻקֹּתָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Satzungen, die ichאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → dir heute gebiete, beobachtest, dir zumלִ/שְׁמֹ֞ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Guten?
14Sieheבָּֽ/הּ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa →, des HERRN, deines Gottesאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, sind die Himmelהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוּ/שְׁמֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → die Himmelוּ/שְׁמֵ֣י · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → der Himmelהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →, die Erde undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → allesוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was inבָּֽ/הּ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihr ist.
15Jedoch deinen Vätern hat der HERR sich zugeneigt, sieאוֹתָ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zuלְ/אַהֲבָ֣ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lieben; undוַ/יִּבְחַ֞ר · H9001: und
Ver concordancia completa → er hat euch, ihreבְּ/זַרְעָ֣/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Nachkommen nach ihnen, aus allen Völkern erwählt, wieכַּ/יּ֥וֹם · H9004: wie
Ver concordancia completa → es anבַּ/אֲבֹתֶ֛י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem Tag ist.
16So beschneidet denn die Vorhaut eures Herzens undוּ/מַלְתֶּ֕ם · H9001: und
Ver concordancia completa → verhärtet euren Nacken nicht mehr!
17Dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR, euer Gottאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, er ist der Gott der Götter undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → der Herrה֚וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → der Herren, der großeהַ/גָּדֹ֤ל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa →, mächtige undוְ/הַ/נּוֹרָ֔א · H9002: und
Ver concordancia completa → furchtbare Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, der keine Person ansieht undוַ/אֲדֹנֵ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → kein Geschenk annimmt;
18der Recht schafft der Waise undוְ/אַלְמָנָ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa → der Witwe, undוְ/אֹהֵ֣ב · H9002: und
Ver concordancia completa → den Fremden liebt, so dass er ihm Brot undוְ/שִׂמְלָֽה\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Kleider gibtלָ֥/תֶת · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →.
19Undוַ/אֲהַבְתֶּ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr sollt den Fremden lieben; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ihr seidהֱיִיתֶ֖ם · H1961: sein
Ver concordancia completa → Fremde gewesen im Landבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten.
20Den HERRN, deinen Gottאֱלֹהֶ֛י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, sollst du fürchten, ihm sollst du dienen undוּ/ב֣/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihm anhangenוּ/ב֣/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, undוּ/בִ/שְׁמ֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → bei seinemוּ/בִ/שְׁמ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Namenוּ/בִ/שְׁמ֖/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → sollst du schwören.
21Er ist dein Ruhm, undוְ/ה֣וּא · H9002: und
Ver concordancia completa → er dein Gottאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, der jene großenהַ/גְּדֹלֹ֤ת · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → furchtbaren Dinge an dir getan hat, die deine Augen gesehenרָא֖וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → haben.
22Zuלָ/רֹֽב\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → 70 Seelen zogen deine Väter nach Ägypten hinab; undוְ/עַתָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → nun hat der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dich gemacht wieכְּ/כוֹכְבֵ֥י · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Sterneכְּ/כוֹכְבֵ֥י · H3556: Stern
Ver concordancia completa → des Himmelsהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → anבְּ/שִׁבְעִ֣ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Menge.