Deuteronomio 30
1Undוְ/הָיָה֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → es wird geschehen, wenn alle diese Worte über dich kommen, der Segen undוְ/הַ/קְּלָלָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → der Fluch, die ich dir vorgelegt habe, undוַ/הֲשֵׁבֹתָ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → du es zuלְ/פָנֶ֑י/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Herzen nimmst unter all den Nationenהַ/גּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, wohin der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dich vertrieben hat,
2undוְ/שַׁבְתָּ֞ · H9001: und
Ver concordancia completa → umkehrst zu dem HERRN, deinem Gottאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, undוְ/שָׁמַעְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → seinerבְ/קֹל֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stimme gehorchst nach allem, was ichאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → dir heute gebiete, du undוּ/בְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Kinder, mitבְ/קֹל֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem ganzen Herzen undוּ/בָנֶ֔י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → mitבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deiner ganzen Seele:
3so wird der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, deine Gefangenschaft wenden undוְ/שָׁ֨ב · H9001: und
Ver concordancia completa → sich deiner erbarmen; undוְ/רִחֲמֶ֑/ךָ · H9001: und
Ver concordancia completa → er wird dich wiederum sammeln aus all den Völkern, wohin der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֛י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dich zerstreut hat.
4Wenn deine Vertriebenen am Endeבִּ/קְצֵ֣ה · H7097A: end
Ver concordancia completa → des Himmelsהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → wären, so wird der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dich vonמִ/שָּׁ֗ם · H9006: von
Ver concordancia completa → dort sammeln undוּ/מִ/שָּׁ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → dich vonוּ/מִ/שָּׁ֖ם · H9006: von
Ver concordancia completa → dort holen;
5undוֶ/הֱבִֽיאֲ/ךָ֞ · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֗י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, wird dich in das Landהָ/אָ֛רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → bringen, das deine Väter besessen haben, undוִֽ/ירִשְׁתָּ֑/הּ · H9001: und
Ver concordancia completa → du wirst es besitzen; undוְ/הֵיטִֽבְ/ךָ֥ · H9001: und
Ver concordancia completa → er wird dir wohltun undוְ/הִרְבְּ/ךָ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa → dich vermehrenוְ/הִרְבְּ/ךָ֖ · H7235A: vermehren
Ver concordancia completa → über deine Väter hinaus.
6Undוּ/מָ֨ל · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֛י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, wird dein Herz undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Herz deiner Kinder beschneiden, damit du den HERR, deinen Gottאֱלֹהֶ֛י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, liebst mitבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem ganzen Herzen undוּ/בְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → mitוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deiner ganzen Seele, damit du am Leben bleibst.
7Undוְ/נָתַן֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, wird alle diese Flüche aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → deine Feinde undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → aufוְ/עַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → deine Hasser legen, die dich verfolgt haben.
8Undוְ/אַתָּ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → du, du wirst umkehren undוְ/שָׁמַעְתָּ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Stimme des HERRN gehorchen, undוְ/עָשִׂ֙יתָ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → wirst alle seineמִצְוֹתָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gebote tun, die ichאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → dir heute gebiete.
9Undוְ/הוֹתִֽירְ/ךָ֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, wird dir Überfluss geben bei allem Werk deiner Handיָדֶ֗/ךָ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →, anבְּ/כֹ֣ל\׀ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Fruchtוּ/בִ/פְרִ֥י · H6529: Frucht
Ver concordancia completa → deines Leibes undוּ/בִ/פְרִ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → anבִּ/פְרִ֨י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Fruchtבִּ/פְרִ֨י · H6529: Frucht
Ver concordancia completa → deines Viehs undוּ/בִ/פְרִ֧י · H9002: und
Ver concordancia completa → anוּ/בִ/פְרִ֧י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Fruchtוּ/בִ/פְרִ֧י · H6529: Frucht
Ver concordancia completa → deines Landesאַדְמָתְ/ךָ֖ · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →, zurלְ/טוֹבָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wohlfahrt; dennכִּ֣י\׀ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR wird sich wieder über dich freuen zumלָ/שׂ֤וּשׂ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Guten, so wieכַּ/אֲשֶׁר\־ · H9004: wie
Ver concordancia completa → er sich über deine Väter gefreut hat:
10wenn du der Stimme des HERRN, deines Gottesאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, gehorchst, um seine Gebote undוּ/בְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוְ/חֻקֹּתָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Satzungen zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → beobachten, die inבְּ/קוֹל֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem Buch des Gesetzes geschrieben sindמִצְוֹתָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, wenn du umkehrst zuלִ/שְׁמֹ֤ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem HERRN, deinem Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, mitבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem ganzen Herzen undוְ/חֻקֹּתָ֔י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → mitבְּ/סֵ֥פֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deiner ganzen Seele.
11Dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → dieses Gebot, das ichאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → dir heuteהִוא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → gebiete, ist nicht zu wunderbar für dich undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → ist nicht fern.
12Es ist nicht im Himmelהַ/שָּׁמַ֙יְמָ/ה֙ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →, dass du sagenלֵ/אמֹ֗ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → könntest: Wer wird fürלֵ/אמֹ֗ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → uns inבַ/שָּׁמַ֖יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Himmelבַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → steigen undוְ/יִקָּחֶ֣/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → es uns holen undוְ/יַשְׁמִעֵ֥/נוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → es uns hören lassen, dass wir es tun?
13Undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → es ist nicht jenseits des Meeresהַ/יָּם֙ · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →, dass du sagenלֵ/אמֹ֗ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → könntest: Wer wird fürלַ/יָּ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → uns jenseits des Meeresלַ/יָּ֖ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → hinüberfahren undוְ/יִקָּחֶ֣/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → es uns holen undוְ/יַשְׁמִעֵ֥/נוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → es uns hören lassen, dass wir es tun?
14Sondern sehrמְאֹ֑ד · H3966: sehr
Ver concordancia completa → nahe ist dir das Wort, inוּ/בִֽ/לְבָבְ/ךָ֖ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Mund undוּ/בִֽ/לְבָבְ/ךָ֖ · H9002: und
Ver concordancia completa → inבְּ/פִ֥י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Herzen, um es zuאֵלֶ֛י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → tun.
15Siehe, ich habe dir heute das Leben undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Glück, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Tod undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Unglück vorgelegt,
16da ichאָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa → dir heute gebiete, den HERRN, deinen Gottאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, zuאֶל · H0413: zu
Ver concordancia completa → lieben, auf seinenוּ/מִשְׁפָּטָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wegen zuלְ/אַהֲבָ֞ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wandeln undוְ/רָבִ֔יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → seineוְ/חֻקֹּתָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gebote undוְ/חָיִ֣יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → seineמִצְוֹתָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Satzungen undוּ/מִשְׁפָּטָ֑י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → seineבִּ/דְרָכָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Rechte zuוְ/לִ/שְׁמֹ֛ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → beobachten, damit du lebest undוְ/חֻקֹּתָ֖י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → dich mehrest, undוְ/לִ/שְׁמֹ֛ר · H9002: und
Ver concordancia completa → der HERR, dein Gottאֱלֹהֶי/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dich segneוּ/בֵֽרַכְ/ךָ֙ · H1288: segnen
Ver concordancia completa → inבָּ/אָ֕רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Landבָּ/אָ֕רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, wohin du kommst, um es inבִּ/דְרָכָ֔י/ו · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Besitz zuלָ/לֶ֣כֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → nehmen.
17Wenn aber dein Herz sich abwendet undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → du nicht gehorchst undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → du dich verleiten lässt undוְ/נִדַּחְתָּ֗ · H9001: und
Ver concordancia completa → vor anderen Göttern dich niederbeugst undוְ/הִֽשְׁתַּחֲוִ֛יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihnen dienst,
18so künde ich euch heute an, dass ihr gewisslich umkommen werdet; ihr werdet eure Tage nicht verlängern in dem Landהָ֣/אֲדָמָ֔ה · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →, wohin zuלָ/כֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → kommen duלָ/כֶם֙ · H9036: du
Ver concordancia completa → über den Jordanהַ/יַּרְדֵּ֔ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → gehst, um es in Besitz zuלָ/בֹ֥א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → nehmen.
19Ich nehme heute den Himmelהַ/שָּׁמַ֣יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוּ/בָֽחַרְתָּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Erde zuלְ/פָנֶ֔י/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Zeugen gegen euch: Das Leben undוְ/הַ/קְּלָלָ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa → den Tod habe ich euch vorgelegt, den Segen undוְ/הַ/מָּ֙וֶת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Fluch! So wähle das Leben, damit duבָ/כֶ֣ם · H9036: du
Ver concordancia completa → lebest, du undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Nachkommenschaft,
20indem du den HERR, deinen Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, liebst und seiner Stimme gehorchst undוּֽ/לְ/יַעֲקֹ֖ב · H9002: und
Ver concordancia completa → ihm anhängstב֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das istבְּ/קֹל֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → dein Leben undוְ/אֹ֣רֶךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Länge deiner Tageיָמֶ֔י/ךָ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, dass du inבְּ/קֹל֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Landהָ/אֲדָמָ֗ה · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa → wohnst, das der HERRה֤וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → deinen Vätern Abrahamלְ/אַבְרָהָ֛ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, Isaak undוּ/לְ/דָבְקָה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Jakob geschworen hat, ihnenב֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zuלְ/אַֽהֲבָה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → gebenלָ/תֵ֥ת · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →.