Deuteronomio 22
1Du sollst nicht das Rind deines Bruders oder seinשֵׂי/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kleinvieh irregehen sehenתִרְאֶה֩ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → undוְ/הִתְעַלַּמְתָּ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa → dich ihnen entziehen; du sollst sieמֵ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → deinem Bruder jedenfalls zurückbringenלְ/אָחִֽי/ךָ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →.
2Wenn aber dein Bruder nicht nahe bei dir ist, undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → du kennst ihnיְדַעְתּ֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nicht, so sollst du sie in dein Haus aufnehmen, dass sie bei dir seienוְ/הָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, bis dein Bruder sie sucht; dann gib sie ihm zurückאֵלֶ֖י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa →.
3Undוְ/כֵ֧ן · H9002: und
Ver concordancia completa → ebenso sollstוְ/כֵ֧ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → du mit seinemלַ/חֲמֹר֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Esel tun, undוְ/כֵ֣ן · H9002: und
Ver concordancia completa → ebenso sollstוְ/כֵ֣ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → du mit seinemלְ/שִׂמְלָת/וֹ֒ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gewand tun, undוְ/כֵ֣ן · H9002: und
Ver concordancia completa → ebenso sollstוְ/כֵ֣ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → du mit allem Verlorenen deines Bruders tun, das ihm verloren geht, undוּ/מְצָאתָ֑/הּ · H9001: und
Ver concordancia completa → das du findestוּ/מְצָאתָ֑/הּ · H4672: to find
Ver concordancia completa →; du kannst dich nicht entziehen.
4Du sollst nicht den Esel deines Bruders oder seinשׁוֹר/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Rind auf dem Weg fallenנֹפְלִ֣ים · H5307J: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa → sehenתִרְאֶה֩ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → undוְ/הִתְעַלַּמְתָּ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa → dich ihnenעִמּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9033: ihn
Ver concordancia completa → entziehen; du sollst sieמֵ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → jedenfalls mitבַּ/דֶּ֔רֶךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm aufrichten.
5Es soll nicht Mannszeug aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → einer Frau seinיִהְיֶ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Mann soll nicht das Gewand einer Frau anziehen; dennכִּ֧י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → jeder, der dies tut, ist ein Gräuel für den HERRN, deinen Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
6Wenn sich zufälligלְ/פָנֶ֡י/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ein Vogelnest vor dir auf dem Weg findet, aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → irgendeinem Baumעֵ֣ץ\׀ · H6086H: Baum: Holz; Baum; Baum: Stock; Baum: Pfahl; Baum: Zimmermann
Ver concordancia completa → oder aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der Erdeהָ/אָ֗רֶץ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa →, mitבַּ/דֶּ֜רֶךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jungen oder mitבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Eiern, undוְ/הָ/אֵ֤ם · H9002: und
Ver concordancia completa → die Mutter sitzt aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Jungen oder aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Eiern, so sollst du nicht die Mutter samt den Jungen nehmen.
7Du sollst die Mutter jedenfalls fliegen lassen, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Jungen magst du dir nehmen: Damit es dir wohlgehe undוְ/הַאֲרַכְתָּ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa → du deine Tage verlängerst.
8Wenn du ein neues Haus baust, so sollst du ein Geländer um dein Dach machenוְ/עָשִׂ֥יתָ · H6213H: machen
Ver concordancia completa →, damit du nicht eine Blutschuld auf dein Haus bringst, wenn irgend jemand von demselben herabfiele.
9Du sollst deinen Weinberg nicht mit zweierlei Samenהַ/זֶּ֙רַע֙ · H2233G: Same; Same: Kinder; Same: Samen
Ver concordancia completa → besäen, damit nicht die Fülle des Samens, den du gesät hast, undוּ/תְבוּאַ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → der Ertrag des Weinbergs geheiligt werden.
10Du sollst nicht pflügen mitבְּ/שׁוֹר\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Rind undוּ/בַ/חֲמֹ֖ר · H9002: und
Ver concordancia completa → einem Esel zusammen.
11Du sollst nicht Zeug von verschiedenartigem Stoff anziehen, Wolle undוּ/פִשְׁתִּ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Leinen zusammen.
12Quasten sollst du dir machenתַּעֲשֶׂה\־ · H6213H: machen
Ver concordancia completa → anבָּֽ/הּ\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den vier Zipfeln deiner Hülle, womit du dich umhüllst.
13Wenn ein Mannאִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → eine Frau nimmt undוּ/בָ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → zuאֵלֶ֖י/הָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihr eingeht, undוּ/שְׂנֵאָֽ/הּ\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → er hasst sieאֵלֶ֖י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
14undוְ/שָׂ֥ם · H9001: und
Ver concordancia completa → bürdet ihr Dinge zumלָ/הּ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gerede aufעָלֶ֖י/הָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → verbreitet einen bösen Namenשֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa → über sieלָ/הּ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa → undוְ/הוֹצִ֥יא · H9001: und
Ver concordancia completa → spricht: Diese Frau habe ich genommen undוְ/אָמַ֗ר · H9001: und
Ver concordancia completa → mich ihr genaht undוָ/אֶקְרַ֣ב · H9001: und
Ver concordancia completa → habe die Zeichen der Jungfrauschaft nicht an ihr gefunden:
15so sollen der Vater der jungen Frau undוְ/לָקַ֛ח · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreוְ/אִמָּ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Mutter die Zeichen der Jungfrauschaft der jungen Frau nehmen undוְ/אִמָּ֑/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Ältesten der Stadt in das Tor hinausbringen;
16undוְ/אָמַ֛ר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Vater der jungen Frau soll zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Ältesten sprechen: Ich habe meine Tochter diesem Mannלָ/אִ֥ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → zurלָ/אִ֥ישׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Frau gegeben, undוַ/יִּשְׂנָאֶֽ/הָ\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → er hasst sieוַ/יִּשְׂנָאֶֽ/הָ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa →;
17undוְ/הִנֵּה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sieheוְ/הִנֵּה\־ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, er bürdet ihr Dinge zumלֵ/אמֹ֗ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gerede auf undוְ/אֵ֖לֶּה · H9002: und
Ver concordancia completa → spricht: Ich habe an deiner Tochter die Zeichen der Jungfrauschaft nicht gefunden. Undוּ/פָֽרְשׂוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → hier sind die Zeichen der Jungfrauschaft meiner Tochter. Und sie sollen das Tuch vor den Ältesten der Stadt ausbreiten.
18Undוְ/לָֽקְח֛וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Ältesten dieser Stadt sollen den Mannהָ/אִ֑ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → nehmen undוְ/יִסְּר֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihnאֹתֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → züchtigen;
19undוְ/עָנְשׁ֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie sollen ihnאֹת֜/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → strafen mit 100 Sekel Silber undוְ/נָתְנוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie dem Vater der jungen Frau gebenוְ/נָתְנוּ֙ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, weil er einen bösen Namenשֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa → über eine Jungfrau in Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → verbreitet hat. Undוְ/לֽ/וֹ\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie soll seineתִהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Frau sein; er kann sieלְ/שַּׁלְּחָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → nicht entlassen alle seineיָמָֽי/ו\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa → Tageיָמָֽי/ו\׃\ \ס · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →.
20Wenn aber jene Sache Wahrheit gewesenהָיָ֔ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → ist, die Zeichen der Jungfrauschaft sind an der jungen Frau nicht gefunden wordenהַ/דָּבָ֖ר · H1697I: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa →,
21so sollen sie die junge Frau hinausführen an den Eingang des Hauses ihresאָבִ֑י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Vaters, undוְ/הוֹצִ֨יאוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → dieוָ/מֵ֔תָה · H4191: to die
Ver concordancia completa → Männer ihrerעִירָ֤/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Stadt sollen sie steinigen, dass sie sterbe, weil sieוּ/סְקָלוּ/הָ֩ · H9034: sie
Ver concordancia completa → eine Schandtat inבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → verübt hat, zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → huren im Haus ihresאָבִ֗י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Vaters. Undוּ/סְקָלוּ/הָ֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → du sollst das Böse aus deiner Mitteבָּ/אֲבָנִים֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → wegschaffen.
22Wenn ein Mannאִ֜ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → bei einer Frau liegend gefunden wird, die eines Mannes Ehefrau ist, so sollen sie alle beide sterben, der Mannהָ/אִ֛ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, der bei der Frau gelegen hat, undוּ/מֵ֙תוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → dieוּ/מֵ֙תוּ֙ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Frau. Undוְ/הָ/אִשָּׁ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa → du sollst das Böse aus Israelמִ/יִּשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa → wegschaffen.
23Wenn ein Mädchen, eine Jungfrau, einem Mannלְ/אִ֑ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → verlobt istיִהְיֶה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, undוּ/מְצָאָ֥/הּ · H9001: und
Ver concordancia completa → es findetוּ/מְצָאָ֥/הּ · H4672: to find
Ver concordancia completa → sieוּ/מְצָאָ֥/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → ein Mannאִ֛ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → inבָּ/עִ֖יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Stadt undוְ/שָׁכַ֥ב · H9001: und
Ver concordancia completa → liegt bei ihr,
24so sollt ihrשְׁנֵי/הֶ֜ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → sie beide zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Tor dieser Stadt hinausführen undוְ/הוֹצֵאתֶ֨ם · H9001: und
Ver concordancia completa → sie steinigen, dass sie sterben: das Mädchen deshalb, weil sieאֹתָ֥/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht inבָ/עִ֔יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Stadt geschrien hat, undוּ/סְקַלְתֶּ֨ם · H9001: und
Ver concordancia completa → den Mannהָ/אִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → deshalb, weil er dieוָ/מֵתוּ֒ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Frau seinesרֵעֵ֑/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nächsten geschwächt hat. Undוָ/מֵתוּ֒ · H9001: und
Ver concordancia completa → du sollst das Böse aus deiner Mitteבָּ/אֲבָנִים֮ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → wegschaffen.
25Wenn aber der Mannהָ/אִ֛ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → das verlobte Mädchen auf dem Feld findetיִמְצָ֣א · H4672: to find
Ver concordancia completa →, undוְֽ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Mannהָ/אִ֗ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → ergreift sieבָּ֥/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → undוְ/הֶחֱזִֽיק\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → liegt bei ihr, so soll der Mannהָ/אִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, der bei ihr gelegen hat, allein sterben.
26Aber dem Mädchen sollst du nichts tun, an dem Mädchen ist keine Sünde zumוְ/לַֽ/נַּעֲרָה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Tod; dennכִּ֡י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wieכַּ/אֲשֶׁר֩ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Mannאִ֤ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → sich erhebt gegen seinenרֵעֵ֙/הוּ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nächsten undוְ/לַֽ/נַּעֲרָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihnוּ/רְצָח֣/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → totschlägt, soכֵּ֖ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → ist diese Sache.
27Dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er hat sieמְצָאָ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → auf dem Feld gefunden; das verlobte Mädchen schrie, aber niemand rettete sieלָֽ/הּ\׃\ \ס · H9034: sie
Ver concordancia completa →.
28Wenn ein Mannאִ֗ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → ein Mädchen findetיִמְצָ֣א · H4672: to find
Ver concordancia completa →, eine Jungfrau, die nicht verlobt ist, undוּ/תְפָשָׂ֖/הּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ergreift sieוּ/תְפָשָׂ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → undוְ/שָׁכַ֣ב · H9001: und
Ver concordancia completa → liegt bei ihr, undוְ/נִמְצָֽאוּ\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieעִמָּ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → werden gefunden:
29so soll der Mannהָ/אִ֨ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, der bei ihr gelegen hat, dem Vater des Mädchens 50 Sekel Silber geben; undוְ֠/נָתַן · H9001: und
Ver concordancia completa → sieעִמָּ֛/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → soll seineתִהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Frau sein, weil er sieעִנָּ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → geschwächt hat, er kann sieשַׁלְּחָ֖/ה · H9034: sie
Ver concordancia completa → nicht entlassen alle seineיָמָֽי/ו\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa → Tageיָמָֽי/ו\׃\ \ס · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →.