Deuteronomio 5

1Undוַ/יִּקְרָ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa →
Mose berief das ganze Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
undוּ/שְׁמַרְתֶּ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihnen: Höre, Israelיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, die Satzungen undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Rechte, die ichאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa →
heute vor euren Ohren rede; undוּ/לְמַדְתֶּ֣ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
lernt sieאֹתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
achtet darauf, sieאֲלֵ/הֶ֗ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
zuאֲלֵ/הֶ֗ם · H0413: zu
Ver concordancia completa →
tun.

2Der HERR, unserאֱלֹהֵ֗י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהֵ֗י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, hat am Horebבְּ/חֹרֵֽב\׃ · H2722: Horeb
Ver concordancia completa →
einen Bund mitבְּ/חֹרֵֽב\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
uns gemacht.

3Nicht mit unserenאֲבֹתֵ֔י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Vätern hat der HERR diesen Bund gemacht, sondern mit uns, die wir heute hier alle am Leben sind.

4Vonמִ/תּ֥וֹךְ · H9006: von
Ver concordancia completa →
Angesichtבְּ/פָנִ֗ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
zu Angesichtבָּ/הָ֖ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
hat der HERR auf dem Berg, mittenמִ/תּ֥וֹךְ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa →
aus dem Feuer, mit euch geredet, –

5ichאָ֠נֹכִי · H0595: I
Ver concordancia completa →
standעֹמֵ֨ד · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa →
zwischenבֵּין\־ · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa →
dem HERRN undוּ/בֵֽינֵי/כֶם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
euch inבָּ/עֵ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
jener Zeit, um euch das Wort des HERRNהַ/הִ֔וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
zuלְ/הַגִּ֥יד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
verkünden; dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
ihr fürchtetetלָ/כֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
euch vor dem Feuer undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
stiegt nicht auf den Berg – indemבָּ/הָ֖ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
er sprachלֵ/אמֹֽר\׃\ \ס · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
:

6Ichאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa →
bin der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, der ich dich herausgeführt habe aus dem Landמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Ägypten, aus dem Haus der Knechtschaft.

7Du sollst keine anderen Götter haben neben mir.

8Du sollst dir kein geschnitztes Bild machenתַעֲשֶׂ֥ה\־ · H6213H: machen
Ver concordancia completa →
, irgendein Gleichnis dessen, was oben im Himmelבַּ/שָּׁמַ֣֙יִם֙\׀ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
, undוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa →
was unten auf der Erde, undוַ/אֲשֶׁ֥ר֩ · H9002: und
Ver concordancia completa →
was inבַּ/שָּׁמַ֣֙יִם֙\׀ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Wassernבַּ/מַּ֖֣יִם\׀ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →
unterמִ/תָּ֑֜חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa →
der Erde ist.

9Du sollst dich nicht vor ihnen niederbeugen undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa →
ihnen nicht dienen; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
ichאָנֹכִ֞י · H0595: I
Ver concordancia completa →
, der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, bin ein eifernder Gott, der die Ungerechtigkeit der Väter heimsucht an den Kindern, ja, am dritten undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
am vierten Glied derer, die mich hassen;

10undוְ/עֹ֤֥שֶׂה · H9002: und
Ver concordancia completa →
der Güte erweist, auf Tausende hin, an denen, die mich lieben undוּ/לְ/שֹׁמְרֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa →
meineלְ/אֹהֲבַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Gebote beobachten.

11Du sollst den Namenשֵֽׁם\־ · H8034: name
Ver concordancia completa →
des HERRN, deines Gottesאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, nicht zuלַ/שָּׁ֑וְא · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Eitlem aussprechen; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
der HERR wird den nicht für schuldlos halten, der seinenשְׁמ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Namenשְׁמ֖/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa →
zuלַ/שָּֽׁוְא\׃\ \ס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Eitlem ausspricht.

12Beobachte den Sabbattag, ihnלְ/קַדְּשׁ֑֜/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
zuלְ/קַדְּשׁ֑֜/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
heiligen, so wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
der HERR, dein Gottאֱלֹהֶֽ֗י/ךָ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, dir geboten hat.

13Sechs Tageיָמִ֣ים֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
sollst du arbeiten undוְ/עָשִׂ֖֣יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa →
all dein Werk tun;

14aber der siebte Tagוְ/י֙וֹם֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
ist Sabbat dem HERRN, deinem Gottאֱלֹהֶ֑֗י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
: Du sollst keinerlei Werk tun, du undוְ/י֙וֹם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
dein Sohn undוּ/בִנְ/ךָֽ\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
deine Tochter undוּ/בִתֶּ֣/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa →
dein Knecht undוְ/עַבְדְּ/ךָֽ\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
deine Magd, undוַ֠/אֲמָתֶ/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa →
dein Rind undוְ/שׁוֹרְ/ךָ֨ · H9002: und
Ver concordancia completa →
dein Esel undוַ/חֲמֹֽרְ/ךָ֜ · H9002: und
Ver concordancia completa →
all dein Vieh, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
dein Fremder, der inבִּ/שְׁעָרֶ֔י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
deinen Toren ist; damit dein Knecht undוְ/גֵֽרְ/ךָ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
deine Magd ruhen wie du.

15Undוְ/זָכַרְתָּ֞֗ · H9001: und
Ver concordancia completa →
gedenke, dass du ein Knecht gewesenהָיִ֣֙יתָ֙\׀ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
bist im Landבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Ägypten, undוּ/בִ/זְרֹ֣עַ · H9002: und
Ver concordancia completa →
dass der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, dich mitבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
starker Handבְּ/יָ֤֥ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
undוַ/יֹּצִ֨אֲ/ךָ֜֩ · H9001: und
Ver concordancia completa →
mitבְּ/יָ֤֥ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ausgestrecktem Armוּ/בִ/זְרֹ֣עַ · H2220: arm
Ver concordancia completa →
vonמִ/שָּׁ֔ם֙ · H9006: von
Ver concordancia completa →
dort herausgeführt hat; darum hat der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֤֙י/ךָ֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, dir geboten, den Sabbattag zuלַ/עֲשׂ֖וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
feiern.

16Ehre deinen Vater undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
deine Mutter, so wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, dir geboten hat, damit deine Tageיָמֶ֗י/ךָ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
verlängert werden, undוּ/לְמַ֙עַן֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
damit es dir wohlgehe in dem Landהָֽ/אֲדָמָ֔ה · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →
, das der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, dir gibtנֹתֵ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
.

17Du sollst nicht töten.

18Undוְ/לֹ֖֣א · H9002: und
Ver concordancia completa →
du sollst nicht ehebrechen.

19Undוְ/לֹ֖֣א · H9002: und
Ver concordancia completa →
du sollst nicht stehlen.

20Undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
du sollst kein falsches Zeugnis ablegen gegen deinen Nächsten.

21Undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa →
du sollst nicht begehren deines Nächsten Frau; undוְ/לֹ֨א · H9002: und
Ver concordancia completa →
du sollst dich nicht gelüsten lassen deines Nächsten Hauses, noch seinesשָׂדֵ֜/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Feldes, noch seinesוְ/עַבְדּ֤/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Knechtes, noch seinerוַ/אֲמָת/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Magd, noch seinesשׁוֹר֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Rindes, noch seinesוַ/חֲמֹר֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Esels, noch allesוְ/כֹ֖ל · H3605: alles
Ver concordancia completa →
dessen, was dein Nächster hat.

22Diese Worte hat der HERR auf dem Berg zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
eurer ganzen Versammlung geredet, mittenבָּ/הָ֗ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
aus dem Feuer, dem Gewölk undוְ/הָֽ/עֲרָפֶ֔ל · H9002: und
Ver concordancia completa →
dem Dunkel, mit starker Stimme, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa →
er fügte nichts hinzu. Undוַֽ/יִּכְתְּבֵ֗/ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
er schrieb sieוַֽ/יִּכְתְּבֵ֗/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
zweiשְׁנֵי֙ · H8147: zwei
Ver concordancia completa →
steinerne Tafeln undוַֽ/יִּתְּנֵ֖/ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
gabוַֽ/יִּתְּנֵ֖/ם · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
sieוַֽ/יִּתְּנֵ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
mir.

23Undוַ/יְהִ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa →
es geschah, als ihr die Stimme mittenמִ/תּ֣וֹךְ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa →
aus der Finsternisהַ/חֹ֔שֶׁךְ · H2822: Finsternis
Ver concordancia completa →
hörtet, während der Berg im Feuer brannte, da nahtet ihr zuאֵלַ֔/י · H0413: zu
Ver concordancia completa →
mir, alle Häupter eurer Stämme undוְ/הָ/הָ֖ר · H9002: und
Ver concordancia completa →
eure Ältesten,

24undוַ/תֹּאמְר֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachtוַ/תֹּאמְר֗וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Siehe, der HERR, unserאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, hat uns seineקֹל֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Herrlichkeit undוָ/חָֽי\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa →
seineגָּדְל֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Größe sehenהֶרְאָ֜/נוּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
lassen, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
wir haben seineכְּבֹד֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Stimme mittenמִ/תּ֣וֹךְ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa →
aus dem Feuer gehört; an diesem Tag haben wir gesehenרָאִ֔ינוּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
, dass der HERR mit dem Menschenהָֽ/אָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →
redet, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
er am Leben bleibt.

25Undוְ/עַתָּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
nun, warum sollten wir sterben? Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
diesesנָמ֔וּת · H4191: to die
Ver concordancia completa →
großeהַ/גְּדֹלָ֖ה · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa →
Feuer wird uns verzehren. Wennאֲנַ֗חְנוּ · H0587: we
Ver concordancia completa →
wir dieוָ/מָֽתְנוּ\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa →
Stimme des HERRN, unseresאֱלֹהֵ֛י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Gottesאֱלֹהֵ֛י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, noch weiter hören, so werden wir sterben.

26Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
wer ist vonמִ/תּוֹךְ\־ · H9006: von
Ver concordancia completa →
allem Fleisch, der die Stimme des lebendigenחַיִּ֜ים · H2416A: lebendig
Ver concordancia completa →
Gottesאֱלֹהִ֨ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
mittenמִ/תּוֹךְ\־ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa →
aus dem Feuer hätte reden hören, wie wir, undוַ/יֶּֽחִי\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa →
wäre am Leben geblieben?

27Nahe du hinzu undוּֽ/שֲׁמָ֔ע · H9002: und
Ver concordancia completa →
höre allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
, was der HERR, unserאֱלֹהֵ֛י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהֵ֛י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, sagenיֹאמַ֖ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
wird; undוְ/עָשִֽׂינוּ\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa →
du, du sollst allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
zuאֵלֶ֖י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
uns reden, was der HERR, unserאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, zuאֵלֵ֗י/נוּ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
dir reden wird, undוְ/אַ֣תְּ\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa →
wir wollen hören undוְ/שָׁמַ֥עְנוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
es tun.

28Undוַ/יִּשְׁמַ֤ע · H9001: und
Ver concordancia completa →
der HERR hörte die Stimme eurer Worte, als ihr zuאֵלָ֑/י · H0413: zu
Ver concordancia completa →
mir redetet; undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
der HERR sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֵלַ֗/י · H0413: zu
Ver concordancia completa →
mir: Ich habe die Stimme der Worte dieses Volkes gehört, die sie zuאֵלֶ֔י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
dir geredet haben; es ist allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
gut, was sie geredet haben.

29Möchte doch dieses ihrוְ/לִ/בְנֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Herz ihnen bleiben, mich allezeit zuוְ/לִ/שְׁמֹ֥ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
fürchtenלְ/יִרְאָ֥ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
undוְ/הָיָה֩ · H9001: und
Ver concordancia completa →
alle meineאֹתִ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Gebote zuלָ/הֶ֗ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
beobachten, damit es ihnen undוְ/לִ/שְׁמֹ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa →
ihrenלְבָבָ֨/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Kindern wohlgehe ewiglich!

30Geh hin, sprich zuלָ/הֶ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihnen: Kehrt in eure Zelte zurückלָ/כֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
!

31Du aber bleibe hier bei mir, undוְ/אַתָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
ich will zuלָ/הֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
dir reden alle die Gebote undוַ/אֲדַבְּרָ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Satzungen undוְ/הַ/חֻקִּ֥ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Rechte, die du sieלְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
lehren sollst, damit sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
sieתְּלַמְּדֵ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
tun inבָ/אָ֔רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dem Landבָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
, das ich ihnenאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa →
gebeנֹתֵ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
, es zuאֵלֶ֗י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
besitzen.

32So achtet denn darauf, zuלַ/עֲשׂ֔וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
tun, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
der HERR, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, euch geboten hat; weicht nicht ab zur Rechten noch zur Linken.

33Auf dem ganzen Weg, den der HERR, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶ֛ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, euch geboten hat, sollt ihr wandeln, damit ihr lebt undוְ/הַאֲרַכְתֶּ֣ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
es euch wohlgehe undוְ/ט֣וֹב · H9001: und
Ver concordancia completa →
ihr eure Tage verlängert inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dem Landבָּ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
, das ihr besitzen werdet.