2 Reyes 6

1Undוַ/יֹּאמְר֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Söhne der Prophetenהַ/נְּבִיאִ֖ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa →
sprachenוַ/יֹּאמְר֥וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Elisa: Sieheהִנֵּֽה\־ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
doch, der Ortהַ/מָּק֗וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →
, wo wir vor dir wohnen, ist uns zuלְ/פָנֶ֖י/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
enge;

2laß uns doch an den Jordanהַ/יַּרְדֵּ֗ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →
gehen undוְ/נִקְחָ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
vonמִ/שָּׁם֙ · H9006: von
Ver concordancia completa →
dannen ein jeder einen Balken holen, undוְ/נַעֲשֶׂה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
uns dort einen Ortמָק֖וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →
herrichten, um daselbst zuלָּ֥/נוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
wohnen.

3Undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
er sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Gehet hin. Undוְ/לֵ֣ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa →
einer sprach: Laß es dir doch gefallen undוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
gehe mit deinen Knechten! Und er sprachוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
will mitgehen.

4Undוַ/יֵּ֖לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa →
er ging mit ihnen; undוַֽ/יִּגְזְר֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sieאִתָּ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
kamen an den Jordanהַ/יַּרְדֵּ֔נָ/ה · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →
undוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
hieben die Bäume um.

5Es geschah aber, als einer einen Balken fällte, da fiel das Eisen ins Wasserהַ/מָּ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →
; undוַ/יְהִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa →
er schrie undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֛אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Ach, mein Herrוְ/ה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
! Undוַ/יִּצְעַ֥ק · H9001: und
Ver concordancia completa →
es warוַ/יְהִ֤י · H1961: sein
Ver concordancia completa →
entlehnt!

6Undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
der Mannאִישׁ\־ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
Gottesהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Wohin ist es gefallen? Undוַ/יַּרְאֵ֙/הוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
er zeigte ihm die Stelle; da schnitt er ein Holz ab undוַ/יִּקְצָב\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
warf es hinein undוַ/יַּשְׁלֶךְ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
machte das Eisen schwimmen.

7Undוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
er sprachוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Nimm es dir auf. Undוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
er streckte seineיָד֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Handיָד֖/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
aus undוַ/יִּקָּחֵֽ/הוּ\׃\ \פ · H9001: und
Ver concordancia completa →
nahm es.

8Undוּ/מֶ֣לֶךְ · H9002: und
Ver concordancia completa →
der König von Syrien führte Krieg wider Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; und er beriet sich mit seinenהָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Knechten und sprachלֵ/אמֹ֗ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Anבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dem undוַ/יִּוָּעַץ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
dem Orteמְק֛וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →
soll mein Lager seinעֲבָדָ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
.

9Da sandte der Mannאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
Gottesהָ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
zumלֵ/אמֹ֔ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
König vonמֵ/עֲבֹ֖ר · H9006: von
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
undוַ/יִּשְׁלַ֞ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
ließ ihm sagenלֵ/אמֹ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Hüte dich, diesen Ortהַ/מָּק֣וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
vernachlässigen; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
dort kommen die Syrer herab.

10Undוַ/יִּשְׁלַ֞ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
der König von Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
sandte an den Ortהַ/מָּק֞וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →
, den der Mannאִישׁ\־ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
Gottesהָ/אֱלֹהִ֛ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
ihm gesagt und vor dem er ihnל֧/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
gewarnt hatte, undוְ/הִזְהִיר֖/וֹ · H9001: und
Ver concordancia completa →
er verwahrte sich daselbst; undוְ/נִשְׁמַ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
das geschah nicht einmal undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa →
nicht zweimalשְׁתָּֽיִם\׃ · H8147: zwei
Ver concordancia completa →
.

11Da wurde das Herz des Königs von Syrien über diese Sache beunruhigt; undוַ/יִּסָּעֵר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
er rief seineעֲבָדָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Knechte undוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihnen: Könnt ihr mir nicht kundtun, wer von den Unsrigen fürלִ֔/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
den König vonמִ/שֶּׁ/לָּ֖/נוּ · H9006: von
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
ist?

12Undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
einer vonמֵֽ/עֲבָדָ֔י/ו · H9006: von
Ver concordancia completa →
seinenמֵֽ/עֲבָדָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Knechten sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Nicht doch, mein Herr König; sondern Elisa, der Prophetהַ/נָּבִיא֙ · H5030: prophet
Ver concordancia completa →
, der inבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
ist, tut dem König von Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
die Worte kund, die du inבַּ/חֲדַ֥ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
deinem Schlafgemach redest.

13Da sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
er: Gehet hin undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
sehetוּ/רְאוּ֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
, wo er ist; undוּ/רְאוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
ich werde hinsenden undוְ/אֶשְׁלַ֖ח · H9002: und
Ver concordancia completa →
ihnוְ/אֶקָּחֵ֑/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
holen. Undוְ/אֶקָּחֵ֑/הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
es wurde ihm berichtet undוַ/יֻּגַּד\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
gesagt: Sieheהִנֵּ֥ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
, er ist inבְ/דֹתָֽן\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Dothanבְ/דֹתָֽן\׃ · H1886: Dothan
Ver concordancia completa →
.

14Da sandte er Rosse undוַ/יִּשְׁלַח\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Wagen dorthin undוְ/רֶ֖כֶב · H9002: und
Ver concordancia completa →
ein starkes Heer; undוְ/חַ֣יִל · H9002: und
Ver concordancia completa →
sie kamen des Nachtsלַ֔יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →
undוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
umzingelten die Stadt.

15Undוַ֠/יַּשְׁכֵּם · H9001: und
Ver concordancia completa →
als der Diener des Mannesאִ֥ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
Gottesהָֽ/אֱלֹהִים֮ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
früh aufstand undוָ/רָ֑כֶב · H9002: und
Ver concordancia completa →
hinaustrat, sieheוְ/הִנֵּה\־ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
da, ein Heer umringte die Stadt, undוְ/ס֣וּס · H9002: und
Ver concordancia completa →
Rosse undוְ/הִנֵּה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Wagen. Undוַ/יֵּצֵ֕א · H9001: und
Ver concordancia completa →
seinנַעֲר֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Knabe sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuלָ/קוּם֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihm: Ach, mein Herr! Was sollen wir tun?

16Aber er sprachוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Fürchte dich nicht! Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
mehr sind derer, die bei uns, als derer, die bei ihnen sind.

17Undוַ/יִּתְפַּלֵּ֤ל · H9001: und
Ver concordancia completa →
Elisa betete undוַ/יֹּאמַ֔ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּאמַ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Jehova, öffne doch seineעֵינָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Augen, daß er seheוַ/יַּ֗רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
! Da öffnete Jehova die Augen des Knaben; undוְ/יִרְאֶ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
er sahוְ/יִרְאֶ֑ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
: undוַ/יִּפְקַ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
sieheוְ/הִנֵּ֨ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
, der Berg war voll feuriger Rosse undוַ/יַּ֗רְא · H9001: und
Ver concordancia completa →
Wagen, rings um Elisa her.

18Undוַ/יֵּרְדוּ֮ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sie kamen zuאֵלָי/ו֒ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihm herab; undוַ/יִּתְפַּלֵּ֨ל · H9001: und
Ver concordancia completa →
Elisa betete zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Jehova undוַ/יֹּאמַ֔ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּאמַ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Schlage doch dieses Volk mitבַּ/סַּנְוֵרִ֑ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Blindheit! Undוַ/יַּכֵּ֥/ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
er schlug sieוַ/יַּכֵּ֥/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
mitבַּ/סַּנְוֵרִ֖ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Blindheit nach dem Worte Elisas.

19Undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Elisa sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֲלֵ/הֶ֜ם · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihnen: Dies ist nicht der Weg, undוַ/יֹּ֥לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa →
dies nicht die Stadt; folget mir, undוְ/אוֹלִ֣יכָה · H9002: und
Ver concordancia completa →
ich werde euch zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
dem Manneהָ/אִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
führen, den ihr suchet. Undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa →
er führte sieאֲלֵ/הֶ֜ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
nach Samariaשֹׁמְרֽוֹנָ/ה\׃ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
.

20Undוַ/יְהִי֮ · H9001: und
Ver concordancia completa →
es geschah, als sie nach Samariaשֹׁמְרוֹן֒ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
gekommen warenוַ/יְהִי֮ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
, da sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
Elisa: Jehova, öffne diesen die Augen, daß sie sehenוַ/יִּרְא֕וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
! Da öffnete Jehova ihnen die Augen; undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
sie sahenוְ/יִרְא֑וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
: undוְ/יִרְא֑וּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
sieheוְ/הִנֵּ֖ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
, sie waren mittenבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa →
inבְּ/ת֥וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Samariaשֹׁמְרֽוֹן\׃ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
.

21Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
der König von Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Elisa, als er sieאוֹתָ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
sahכִּ/רְאֹת֖/וֹ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
: Soll ich schlagen, soll ich schlagen, mein Vater?

22Aber er sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Du sollst nicht schlagen. Würdest du die schlagen, welche du mitוּֽ/בְ/קַשְׁתְּ/ךָ֖ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
deinem Schwerte undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
mitבְּ/חַרְבְּ/ךָ֥ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
deinem Bogen gefangen genommen hättest? Setzeשִׂים֩ · H7760A: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa →
ihnen Brot undוּֽ/בְ/קַשְׁתְּ/ךָ֖ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Wasserוָ/מַ֜יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →
vor, daß sie essen undוָ/מַ֜יִם · H9002: und
Ver concordancia completa →
trinken undוְ/יֹֽאכְלוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
dann zuלִ/פְנֵי/הֶ֗ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihremלִ/פְנֵי/הֶ֗ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Herrn ziehen.

23Undוַ/יִּכְרֶ֨ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
er richtete ihnen ein großesגְדוֹלָ֗ה · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa →
Mahl zuלָ/הֶ֜ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
, undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
sieלָ/הֶ֜ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
aßen undוַ/יֹּֽאכְלוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
tranken; undוַ/יִּשְׁתּ֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
er entließ sie, undוַֽ/יְשַׁלְּחֵ֔/ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
sieוַֽ/יְשַׁלְּחֵ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
zogen zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihremאֲדֹֽנֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Herrn. Undוַ/יֵּלְכ֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Streifscharen der Syrer kamen hinfort nicht mehr inבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
das Landבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

24Undוַֽ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
es geschah hernach, da versammelte Ben-Hadadבֶּן\־ · H1130H: Ben-hadad
Ver concordancia completa →
, der König von Syrien, seinוַֽ/יְהִי֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
ganzes Heer, undוַ/יִּקְבֹּ֛ץ · H9001: und
Ver concordancia completa →
zog herauf undוַ/יַּ֕עַל · H9001: und
Ver concordancia completa →
belagerte Samariaשֹׁמְרֽוֹן\׃ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
.

25Undוַ/יְהִ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa →
es entstand eine großeגָּדוֹל֙ · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa →
Hungersnot inבְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Samariaבְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
; undוְ/הִנֵּ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
sieheוְ/הִנֵּ֖ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
, sieעָלֶ֑י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
belagerten es, bis ein Eselskopf achtzig Sekel Silber undוְ/רֹ֛בַע · H9002: und
Ver concordancia completa →
ein Viertel Kabהַ/קַּ֥ב · H6894: kab
Ver concordancia completa →
Taubenmist fünf Sekel Silber galt.

26Undוַֽ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
es geschah, als der König von Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
der Mauer einherging, da schrie ein Weib zuאֵלָי/ו֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihm undוְ/אִשָּׁ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
sprachלֵ/אמֹ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Hilf, mein Herr König!

27Aber er sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Hilft dir Jehova nicht, woher sollte ich dir helfen? Vonמֵ/אַ֖יִן · H9006: von
Ver concordancia completa →
der Tenne oder von der Kelter?

28Undוַ/יֹּֽאמֶר\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
der König sprachוַ/יֹּֽאמֶר\־ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuלָ֥/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihr: Was ist dir? Undוְ/נֹאכְלֶ֣/נּוּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
sieלָ֥/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
sprachוַ/תֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Dieses Weib da hat zuלָּ֑/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
mir gesagt: Gib deinen Sohn her, daß wir ihnוְ/נֹאכְלֶ֣/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
heute essen; undוַ/תֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
meinenאֵלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Sohn wollen wir morgen essen.

29Undוַ/נְּבַשֵּׁ֥ל · H9001: und
Ver concordancia completa →
so kochten wir meinen Sohn undוַ/נֹּֽאכְלֵ֑/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
aßen ihnוַ/נֹּֽאכְלֵ֑/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
. Undוָ/אֹמַ֨ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
ich sprachוָ/אֹמַ֨ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֵלֶ֜י/הָ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihr am anderenבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
: Gib deinen Sohn her, daß wir ihnוְ/נֹ֣אכְלֶ֔/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
essen! Aber sieאֵלֶ֜י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
hat ihrenבְּנָֽ/הּ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Sohn verborgen.

30Undוַ/יְהִי֩ · H9001: und
Ver concordancia completa →
es geschah, als der König die Worte des Weibes hörte, da zerriß er seineוַ/יְהִי֩ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Kleider, während er aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
der Mauer einherging; undוַ/יִּקְרַ֣ע · H9001: und
Ver concordancia completa →
das Volk sahוַ/יַּ֣רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
, undוְ/ה֖וּא · H9002: und
Ver concordancia completa →
sieheוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
, er trug Sacktuch darunter aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
seinemבְּגָדָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Leibe.

31Undוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
er sprachוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: So soll mir Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
tun undוְ/כֹ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
so hinzufügen, wenn der Kopf Elisas, des Sohnes Saphats, heute aufעָלָ֖י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
ihm bleibt!

32Undוֶ/אֱלִישָׁע֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Elisa saß inבְּ/בֵית֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinemבְּ/בֵית֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Hause, undוְ/הַ/זְּקֵנִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Ältesten saßen bei ihm. Undוְ/ה֣וּא\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa →
der König sandte einen Mannאִ֜ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
vor sich her. Ehe der Bote zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihm kam, sprachאָמַ֣ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
er aber zuאֵלָ֜י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa →
den Ältesten: Habt ihr gesehen, daß dieser Mördersohn hergesandt hat, um mir den Kopf wegzunehmen? Sehet zuמִ/לְּ/פָנָ֗י/ו · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
, sobald der Bote kommt, verschließet die Tür undוַ/יִּשְׁלַ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
dränget ihnאִתּ֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
mitבְּ/טֶ֣רֶם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Tür hinweg! Istאֲדֹנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
nicht der Schall der Tritte seinesמִ/לְּ/פָנָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Herrnוְ/ה֣וּא\׀ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
hinter ihm?

33Noch redete er mit ihnenאֵלָ֑י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
, sieheוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
, da kam der Bote zuאֵלָ֑י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihm herabעוֹדֶ֙/נּוּ֙ · H9043: he
Ver concordancia completa →
; undוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
er sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Sieheעִמָּ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
, dieses Unglück ist vonמֵ/אֵ֣ת · H9006: von
Ver concordancia completa →
Jehova; was soll ich noch auf Jehova harren?