2 Reyes 22
1Acht Jahreשָׁנָה֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → war Josia alt, als er König wurde, undוּ/שְׁלֹשִׁ֤ים · H9002: und
Ver concordancia completa → er regierte einunddreißig Jahreשָׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → zu Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →; undוְ/אַחַת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Nameוְ/שֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa → seinerאִמּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mutter war Jedida, die Tochter Adajas, vonמִ/בָּצְקַֽת\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → Bozkathמִ/בָּצְקַֽת\׃ · H1218: Bozkath
Ver concordancia completa →.
2Undוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → er tat, was recht war inבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Augen Jehovas; undוַ/יֵּ֗לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → er wandelte auf allen Wegen seinesאָבִ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vaters Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa → undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wich nicht zur Rechten noch zur Linken.
3Undוַ/יְהִ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa → es geschah im achtzehnten Jahreשָׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → des Königs Josia, da sandte der König Schaphan, den Sohn Azaljas, des Sohnes Meschullams, den Schreiber, inבִּ/שְׁמֹנֶ֤ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Haus Jehovas und sprachלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
4Gehe hinauf zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Hilkija, dem Hohenpriester, daß er das Geld zusammennehme, welches in das Haus Jehovas gebracht worden ist, welches die Hüter der Schwelle vonמֵ/אֵ֥ת · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Volke eingesammelt haben,
5damit man es inבְּ/בֵ֣ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Handיַד֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → derer gebeוְ/יִתְּנ֣וּ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, welche das Werk betreiben, die am Hause Jehovas bestellt sind; undוְ/יִתְּנֻ֗/הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie sollen es denen gebenוְ/יִתְּנֻ֗/הוּ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, die das Werk tun im Hause Jehovas, um das Baufällige des Hauses auszubessern:
6den Zimmerleuten undוְ/אַבְנֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → den Bauleuten undוְ/לִ/קְנ֤וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → den Maurern, undוְ/לַ/גֹּֽדְרִ֑ים · H9002: und
Ver concordancia completa → um Holz zuלֶ/חָ֣רָשִׁ֔ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → kaufen undוְ/לַ/בֹּנִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → behauene Steine, um das Haus auszubessern.
7Doch soll das Geld, das in ihreיָדָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Hand gegebenהַ/נִּתָּ֣ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → wird, nicht mitבֶ/אֱמוּנָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnen verrechnet werden; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sieאִתָּ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → handelnיָדָ֑/ם · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → getreulich.
8Undוַ֠/יֹּאמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Hohepriester Hilkija sprachוַ֠/יֹּאמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Schaphan, dem Schreiber: Ich habe das Buch des Gesetzes im Hause Jehovas gefunden. Undוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: und
Ver concordancia completa → Hilkia gabוַ/יִּתֵּ֨ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → das Buch dem Schaphan, undוַ/יִּקְרָאֵֽ/הוּ\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → er laß es.
9Undוַ/יָּבֹ֞א · H9001: und
Ver concordancia completa → Schaphan, der Schreiber, kam zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → König undוַ/יָּ֥שֶׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → brachte dem König Nachricht undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Deine Knechte haben das Geld, das sich im Hause vorfand, ausgeschüttet undוַֽ/יִּתְּנֻ֗/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → es inבַ/בַּ֔יִת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Handיַד֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → derer gegebenוַֽ/יִּתְּנֻ֗/הוּ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, welche das Werk betreiben, die am Hause Jehovas bestellt sind.
10Undוַ/יַּגֵּ֞ד · H9001: und
Ver concordancia completa → Schaphan, der Schreiber, berichtete dem König und sprachלֵ/אמֹ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Der Priesterהַ/כֹּהֵ֑ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → Hilkia hat mir ein Buch gegebenנָ֣תַן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →. Undוַ/יִּקְרָאֵ֥/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Schaphan las es vor dem König.
11Undוַֽ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → es geschah, als der König die Worte des Buches des Gesetzes hörte, da zerriß er seineוַֽ/יְהִי֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Kleider.
12Undוַ/יְצַ֣ו · H9001: und
Ver concordancia completa → der König gebot Hilkija, dem Priesterהַ/כֹּהֵ֡ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Achikam, dem Sohne Schaphans, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Akbor, dem Sohne Michajas, undוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → Schaphan, dem Schreiber, undוְ/אֵ֛ת · H9002: und
Ver concordancia completa → Asaja, dem Knechte des Königs, und sprachלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
13Gehet hin, befraget Jehova für mich undוּ/בְעַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → für das Volk undוּ/בְעַד֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → für ganz Juda wegen der Worte dieses gefundenen Buches. Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → großגְדוֹלָ֞ה · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → ist der Grimm Jehovas, der wider uns entzündet ist, darum daß unsere Väter aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Worte dieses Buches nicht gehört haben, um nach allem zuלַ/עֲשׂ֖וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun, was unsertwegenאֲבֹתֵ֗י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → geschrieben ist.
14Da gingen der Priesterהַ֠/כֹּהֵן · H3548: priest
Ver concordancia completa → Hilkija undוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → Achikam undוַ/אֲחִיקָ֨ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Akbor undוְ/עַכְבּ֜וֹר · H9002: und
Ver concordancia completa → Schaphan undוְ/שָׁפָ֣ן · H9002: und
Ver concordancia completa → Asaja zu der Prophetin Hulda, dem Weibe Schallums, des Sohnes Tikwas, des Sohnes Harchas', des Hüters der Kleider; sie wohnte aber zuאֵלֶֽי/הָ\׃ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → im zweiten Stadtteile; undוַ/עֲשָׂיָ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sieאֵלֶֽי/הָ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa → redeten zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihr.
15Undוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sieאֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sprachוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֲלֵי/הֶ֔ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: So spricht Jehova, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Sagetאָמַ֥ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → dem Manneלָ/אִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, der euch zuלָ/אִ֔ישׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir gesandt hat:
16So spricht Jehova: Siehe, ichהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → will Unglück bringen über diesen Ortהַ/מָּק֥וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → über seineיֹֽשְׁבָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bewohner: alle Worte des Buches, welches der König von Juda gelesen hat.
17Darum daß sie mich verlassen undוְ/נִצְּתָ֧ה · H9001: und
Ver concordancia completa → anderenבַּ/מָּק֥וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Göttern geräuchert haben, um mich zuלֵ/אלֹהִ֣ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → reizen mitבְּ/כֹ֖ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → all dem Machwerk ihrerיְדֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Hände, so wird meinעֲזָב֗וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Grimm sich entzünden wider diesen Ortבַּ/מָּק֥וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → undוַֽ/יְקַטְּרוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → wird nicht erlöschen.
18Zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem König von Juda aber, der euch gesandt hat, um Jehova zuאֵלָ֑י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → befragen, zuלִ/דְרֹ֣שׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm sollt ihr also sprechen: So spricht Jehova, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Die Worte anlangend, die duאֶתְ/כֶם֙ · H9036: du
Ver concordancia completa → gehört hast,
19weil dein Herz weich geworden istלִ/הְי֤וֹת · H1961: sein
Ver concordancia completa →, undוַ/תִּכָּנַ֣ע\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → du dich vor Jehova gedemütigt hast, als du hörtest, was ich über diesen Ortהַ/מָּק֨וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → über seineיֹשְׁבָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bewohner geredet habe, daß sie zurלִ/הְי֤וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Verwüstung undוַ/תִּבְכֶּ֖ה · H9001: und
Ver concordancia completa → zumלְ/שַׁמָּה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Fluche werden sollen, undוְ/לִ/קְלָלָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → du deine Kleider zerrissen undוַ/תִּקְרַע֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → vor mir geweint hast, so habe ichאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → es auch gehört, spricht Jehova.
20Darum, siehe, werde ich dich zuלָ/כֵן֩ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → deinen Vätern versammeln; undוַ/יָּשִׁ֥יבוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → du wirst zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → deinen Gräbern versammelt werden inאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → Frieden, undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Augen sollenלָ/כֵן֩ · H3651C: so
Ver concordancia completa → all das Unglück nicht ansehenבְּ/כֹל֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, das ichהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → über diesen Ortהַ/מָּק֣וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → bringen werde. Undוְ/נֶאֱסַפְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie brachten dem König Antwortבְּ/שָׁלוֹם֒ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.