Jueces 12
1Or les hommes d’Ephraïm s’étant assemblés, passèrentעָבַ֣רְתָּ\׀ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → vers le Septentrion, etוַ/יִּצָּעֵק֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → direntוַ/יֹּאמְר֨וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלָ/לֶ֣כֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jephthé : Pourquoiוְ/לָ֙/נוּ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → es-tu passéוַֽ/יַּעֲבֹ֖ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → pourלְ/הִלָּחֵ֣ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → combattre contre les enfants de Hammon, etוַֽ/יַּעֲבֹ֖ר · H9001: et
Ver concordancia completa → que tu ne nous as point appelés pourלְ/יִפְתָּ֜ח · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → aller avecבִּ/בְנֵי\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi ? Nous brûlerons au feu ta maison, etוַ/יֹּאמְר֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → te brûlerons aussi.
2Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Jephthé leur ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : J’ai eu un grand différend avec les enfants de Hammon, moi etוְ/עַמִּ֥/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mon peuple, etוּ/בְנֵֽי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → quand je vous ai appelés, vous ne m’avez point délivré deמִ/יָּדָֽ/ם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → leursמִ/יָּדָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → mains.
3Etוָֽ/אֶרְאֶ֞ה · H9001: et
Ver concordancia completa → voyant que vous ne meבִּֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → délivriez pas, j’ai exposé ma vie, etוָ/אָשִׂ֨ימָ/ה · H9001: et
Ver concordancia completa → je suis passéוָֽ/אֶעְבְּרָ/ה֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → jusqu’où étaient les enfants de Hammon, etוָֽ/אֶעְבְּרָ/ה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Eternelוַ/יִּתְּנֵ֥/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les a livrés en ma main ; pourquoiלְ/הִלָּ֥חֶם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → donc êtes-vous montés aujourd’hui versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → moi pourוְ/לָ/מָ֞ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → meאֵלַ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → faire la guerre ?
4Puis Jephthé ayant assemblé tous les gens de Galaad, combattit contre Ephraïm ; etוַ/יִּקְבֹּ֤ץ · H9001: et
Ver concordancia completa → ceux de Galaad battirent Ephraïm, parce qu’ils avaient ditאָמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Vous êtes des échappés d’Ephraïm, Galaad est au milieuבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → d’Ephraïm, au milieuבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → de Manassé.
5Etוַ/יִּלְכֹּ֥ד · H9001: et
Ver concordancia completa → les Galaadites se saisirent des passages du Jourdain avant que ceux d’Ephraïm y arrivassent ; etוְֽ֠/הָיָה · H9001: et
Ver concordancia completa → quand quelqu’un de ceux d’Ephraïm qui étaientוְֽ֠/הָיָה · H1961: être
Ver concordancia completa → échappés, disaitיֹאמְר֞וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Que je passeאֶעֱבֹ֔רָה · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → ; les gens de Galaad luiל֧/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → disaientוַ/יֹּ֨אמְרוּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Es-tu Ephratien ? etוַ/יֹּ֨אמְרוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il répondait : Non.
6Alors ils luiאוֹת֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → disaientאֱמָר\־ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Dis un peu Schibboleth, etוַ/יֹּ֣אמְרוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il disaitוַ/יֹּ֣אמְרוּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → Sibboleth, etוְ/לֹ֤א · H9002: et
Ver concordancia completa → ne pouvait point prononcer Schibboleth; surבָּ/עֵ֤ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → quoi se saisissant de luiל/וֹ֩ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ils le mettaient àל/וֹ֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mort au passage du Jourdain. Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → en ce temps-là il y eut quarante-deuxמֵֽ/אֶפְרַ֔יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → mille hommes d’Ephraïm qui furent tués.
7Etוַ/יִּשְׁפֹּ֥ט · H9001: et
Ver concordancia completa → Jephthé jugea Israël sixשֵׁ֣שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → ans ; puis Jephthé Galaadite mourut, etוַ/יָּ֗מָת · H9001: et
Ver concordancia completa → fut enseveli en une des villes de Galaad.
8Après luiאַֽחֲרָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → Ibtsan deמִ/בֵּ֥ית · H9006: de
Ver concordancia completa → Bethléhem jugea Israël.
9Etוַ/יְהִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → il eut trente fils etוַ/יִּשְׁפֹּ֥ט · H9001: et
Ver concordancia completa → trente filles, lesquelles il mit hors de saלְ/בָנָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison, en les mariant, etוּ/שְׁלֹשִׁ֣ים · H9002: et
Ver concordancia completa → il prit de dehors trente filles pourל֞/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses fils ; etוּ/שְׁלֹשִׁ֤ים · H9002: et
Ver concordancia completa → il jugea Israël sept ans.
10Puis Ibtsan mourut, etוַ/יָּ֣מָת · H9001: et
Ver concordancia completa → fut enseveli à Bethléhem.
11Après luiאַֽחֲרָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → Elonאֵיל֖וֹן · H0356J: Elon
Ver concordancia completa → Zabulonite jugea Israël, dix ans.
12Puis Elonאֵל֣וֹן · H0356J: Elon
Ver concordancia completa → Zabulonite mourut etוַ/יָּ֖מָת · H9001: et
Ver concordancia completa → fut enseveli à Ajalon, dansבְּ/אַיָּל֖וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → de Zabulon.
13Après luiאַחֲרָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → Habdon, fils d’Hillelהִלֵּ֖ל · H1985: Hillel
Ver concordancia completa →, Pirhathonite jugea Israël.
14Il eut quarante fils, etוַ/יְהִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → trente petits-fils, qui montaient surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → soixante-dix ânons ; etוּ/שְׁלֹשִׁים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il jugea Israël huit ans.
15Puis Habdon, fils d’Hillelהִלֵּ֖ל · H1985: Hillel
Ver concordancia completa →, Pirhathonite mourut, etוַ/יָּ֛מָת · H9001: et
Ver concordancia completa → fut enseveli à Pirhathon, en la terreבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → d’Ephraïm, surבְּ/פִרְעָתוֹן֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne de l’Hamalécite.