Jueces 10
1Après Abimélec, Tolahתּוֹלָ֧ע · H8439H: Tola
Ver concordancia completa → fils de Puahפּוּאָ֛ה · H6312H: Puah
Ver concordancia completa →, fils de Dodoדּוֹד֖וֹ · H1734G: Dodo
Ver concordancia completa →, homme d’Issacar, fut suscité pour délivrer Israël, etוַ/יָּקָם֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → il habitait àלְ/הוֹשִׁ֣יעַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Samir en la montagne d’Ephraïm.
2Etוַ/יִּשְׁפֹּט֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il jugea Israël vingt-trois ans, puis il mourut, etוְ/שָׁלֹ֖שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → fut enseveli à Samir.
3Après luiאַחֲרָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → fut suscité Jaïr Galaadite, qui jugea Israël vingt-deuxוּ/שְׁתַּ֖יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → ans.
4Etוַֽ/יְהִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → il eut trente fils, qui montaient surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → trente ânons, etוּ/שְׁלֹשִׁ֥ים · H9002: et
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → avaient trente villes, qu’on appelleיִקְרְא֣וּ\׀ · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → les villes de Jaïr jusqu’àל֞/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce jour, lesquelles sontבָּנִ֗ים · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → au pays de Galaad.
5Etוַ/יָּ֣מָת · H9001: et
Ver concordancia completa → Jaïr mourut, etוַ/יִּקָּבֵ֖ר · H9001: et
Ver concordancia completa → fut enseveli à Kamonבְּ/קָמֽוֹן\׃\ \פ · H7056: Kamon
Ver concordancia completa →.
6Puis les enfants d’Israël recommencèrent à faire ce qui déplaît àלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Eternelוַ/יֹּסִ֣פוּ\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa →, etוַ/יַּעַבְד֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → servirent les Bahalins, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Hastaroth, savoir, les dieux de Syrie, les dieux de Sidonצִיד֜וֹן · H6721H: Sidon
Ver concordancia completa →, les dieux de Moabמוֹאָ֗ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, les dieux des enfants de Hammon, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les dieux des Philistins ; etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils abandonnèrent l’Eternelוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa →, etוְ/אֵת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne le servaient plus.
7Alors la colère de l’Eternelוַ/יִּֽחַר\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → s’enflamma contre Israël, etוַֽ/יִּמְכְּרֵ/ם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il les vendit en la main des Philistins, etוּ/בְ/יַ֖ד · H9002: et
Ver concordancia completa → en la main des enfants de Hammon ;
8Qui opprimèrent etוַֽ/יִּרְעֲצ֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → foulèrent les enfants d’Israël cette annéeבַּ/שָּׁנָ֖ה · H8141: année
Ver concordancia completa →-là, quiאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était la dix-huitième ; savoir tous les enfants d’Israël, quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient au-delà du Jourdain au pays des Amorrhéens, qui est en Galaad.
9Même les enfants de Hammon passèrentוַ/יַּעַבְר֤וּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → le Jourdain pourלְ/הִלָּחֵ֛ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → combattre aussi contre Juda, etוַ/יַּעַבְר֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → contre Benjamin, etוּ/בְ/בִנְיָמִ֖ין · H9002: et
Ver concordancia completa → contre la maison d’Ephraïm ; etוּ/בְ/בֵ֣ית · H9002: et
Ver concordancia completa → Israël fut fort serré.
10Alors les enfants d’Israël crièrent àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Eternelוַֽ/יִּזְעֲקוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa →, en disant : Nous avons péché contre toi, etוְ/כִ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → certes nous avons abandonné notreאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוַֽ/נַּעֲבֹ֖ד · H9001: et
Ver concordancia completa → nous avons servi les Bahalins.
11Mais l’Eternelוַ֥/יֹּאמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → répondit aux enfants d’Israël : N’avez-vous pas été opprimés par les Egyptiensמִ/מִּצְרַ֙יִם֙ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, les Amorrhéens, les enfants deמִ/מִּצְרַ֙יִם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Hammon, les Philistins,
12Les Sidoniens, les Hamalécites, etוְ/צִידוֹנִ֤ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les Mahonites ? cependant quand vous avez crié versאֵלַ֔/י · H0413: vers
Ver concordancia completa → moi, je vous ai délivrés deמִ/יָּדָֽ/ם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → leursמִ/יָּדָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → mains.
13Mais vous m’avez abandonné, etוְ/אַתֶּם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous avez servi d’autres dieux ; c’est pourquoiלָ/כֵ֥ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → je ne vous délivrerai plus.
14Allez, etוְ/זַֽעֲקוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → criez aux dieux queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous avez choisis ; qu’ils vous délivrent au temps de votre détresse.
15Mais les enfants d’Israël répondirent àלָ֔/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Eternelוַ/יֹּאמְר֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → : Nous avons péché, fais-nous, commeכְּ/כָל\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → il te semblera bon ; nous te prions seulement que tu nous délivres aujourd’hui.
16Alors ils ôtèrent du milieu d’eux les dieux des étrangers, etוַ/יָּסִ֜ירוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → servirent l’Eternelוַ/יַּעַבְד֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa →, qui fut touché en sonנַפְשׁ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → coeur deמִ/קִּרְבָּ֔/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → l’affliction d’Israël.
17Or les enfants de Hammon s’assemblèrent, etוַ/יִּצָּֽעֲקוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → se campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → en Galaad ; etוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les enfants d’Israël aussi s’assemblèrent, etוַ/יֵּאָֽסְפוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → se campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Mitspa.
18Etוַ/יֹּאמְר֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le peuple, et les principaux de Galaad direntוַ/יֹּאמְר֨וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → l’un à l’autre : Quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sera l’homme qui commencera àלְ/הִלָּחֵ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → combattre contre les enfants de Hammon ? il sera pourלְ/כֹ֖ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chef àלְ/רֹ֔אשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous les habitants de Galaad.