2 Crónicas 9
1Or la reine de Shéba, ayant appris la renommée de Salomon, vint à Jérusalem pourלָ/רֹ֖ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → éprouver Salomon par des questionsאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → obscures. Elle avait un fort grand train, etוּ/מַֽלְכַּת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → des chameaux portant des aromates, de l’or en grande quantité etוַ/תָּב֣וֹא · H9001: et
Ver concordancia completa → des pierres précieuses. Elle vint àלְ/נַסּוֹת֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Salomonלְבָבָֽ/הּ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →, etוּ֠/גְמַלִּים · H9002: et
Ver concordancia completa → elle luiעִמּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → dit toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu’elle avait dansבְ/חִיד֜וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le cœur.
2Etוַ/יַּגֶּד\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → Salomon lui expliqua toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu’elleלָ֥/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → proposa ; il n’y eut rien queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Salomonדְּבָרֶ֑י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → n’entendît etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’il ne lui expliquât.
3Alors, la reine de Shéba voyant la sagesse de Salomon, etוַ/תֵּ֙רֶא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → la maison qu’il avait bâtie,
4Etוּ/מַאֲכַ֣ל · H9002: et
Ver concordancia completa → les mets de saעֲבָדָי/ו֩ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tableשֻׁלְחָנ֡/וֹ · H7979: table
Ver concordancia completa →, etוּ/מַלְבּ֣וּשֵׁי/הֶ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → la demeure de ses serviteurs, l’ordre de service etוּ/מַשְׁקָי/ו֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les vêtements de ceux quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le servaient, etוּ/מַלְבּֽוּשֵׁי/הֶ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → ses échansons etוּ/מַעֲמַ֨ד · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוּ/מַלְבּֽוּשֵׁי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → vêtements, etוּ/מוֹשַׁ֣ב · H9002: et
Ver concordancia completa → saשֻׁלְחָנ֡/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → montée, par où l’on montait à la maison de l’Éternel, elleבָּ֖/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → futהָ֥יָה · H1961: être
Ver concordancia completa → toute hors d’elle-même.
5Etוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → elle dit au roi : Ce queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j’ai entendu direוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → dansבְּ/אַרְצִ֑/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mon pays, de ton état etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → de ta sagesse, est véritable.
6Je ne croyais point ce qu’on en disait, jusqu’àלְ/דִבְרֵי/הֶ֗ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce que je sois venue, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → mesלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → yeux l’aient vuוַ/תִּרְאֶ֣ינָה · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → ; etוַ/תִּרְאֶ֣ינָה · H9001: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּה֙ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, on ne m’avait pas rapporté la moitié de la grandeur de ta sagesse ; tu surpassesעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j’avais appris de la renommée.
7Heureux tes gens ! heureux tes serviteurs qui se tiennent continuellement devant toi, etוְ/אַשְׁרֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → qui écoutent ta sagesse !
8Béniבָּר֔וּךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → soitיְהִ֨י · H1961: être
Ver concordancia completa → l’Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁ֣ר\׀ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → t’a eu pourלְ/מֶ֔לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → agréable, pourלְ/עוֹלָ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → te placer surבְּ/ךָ֗ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonכִּסְא/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → trône, comme roi pourלְ/הַעֲמִיד֣/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֤י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ! C’est parce que ton Dieuאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → aime Israël, pourלַ/יהוָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le faire subsister àלְ/תִתְּ/ךָ֤ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → jamais, qu’il t’a établi roi surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxעֲלֵי/הֶם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa → pourלְ/מֶ֔לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire droit etוַ/יִּתֶּנְ/ךָ֤ · H9001: et
Ver concordancia completa → justiceמִשְׁפָּ֥ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →.
9Etוַ/תִּתֵּ֨ן · H9001: et
Ver concordancia completa → elle donnaוַ/תִּתֵּ֨ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → au roi cent vingt talents d’or, etוְ/עֶשְׂרִ֣ים\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → une très grande quantité d’aromates, etוּ/בְשָׂמִ֛ים · H9002: et
Ver concordancia completa → des pierres précieuses ; etוְ/אֶ֣בֶן · H9002: et
Ver concordancia completa → il n’y eut plus d’aromates tels queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ceux que la reine de Shéba donnaנָתְנָ֥ה · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → au roi Salomon.
10Les serviteurs de Huram etוְ/גַם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les serviteurs de Salomon, quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → amenèrent de l’or d’Ophirמֵ/אוֹפִ֑יר · H0211H: Ophir
Ver concordancia completa →, amenèrent aussi du bois de santal etוְ/עַבְדֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → desמֵ/אוֹפִ֑יר · H9006: de
Ver concordancia completa → pierres précieuses.
11Le roi fitוַ/יַּ֣עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → de ce bois de santal des escaliers pourלַ/שָּׁרִ֑ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison de l’Éternel etוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → pourלְ/בֵית\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison du roi, etוּ/לְ/בֵ֣ית · H9002: et
Ver concordancia completa → des harpesוּ/נְבָלִ֖ים · H5035B: harp
Ver concordancia completa → etוְ/כִנֹּר֥וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → des lyresוְ/כִנֹּר֥וֹת · H3658: lyre
Ver concordancia completa → pourוּ/לְ/בֵ֣ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les chantres. On n’en avait point vuנִרְא֥וּ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → auparavant de semblable dansבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de Juda.
12Etוְ/הַ/מֶּ֨לֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → le roi Salomonלְ/אַרְצָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → donnaנָתַ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלְ/מַֽלְכַּת\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la reine de Shéba toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu’elle souhaita, ce qu’elle demandaמִ/לְּ/בַ֖ד · H9006: de
Ver concordancia completa →, plus qu’elle n’avait apporté au roi ; etוַ/עֲבָדֶֽי/הָ\׃\ \פ · H9002: et
Ver concordancia completa → elle s’en retourna, etוַ/תֵּ֥לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → revint en sonחֶפְצָ/הּ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → pays, elle etוַֽ/תַּהֲפֹ֛ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses serviteurs.
13Le poids de l’or quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → arrivait àלִ/שְׁלֹמֹ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Salomon chaque annéeבְּ/שָׁנָ֣ה · H8141: année
Ver concordancia completa →, étaitוַ/יְהִי֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → de sixשֵׁ֥שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → cent soixante-sixוָ/שֵׁ֖שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → talents d’or ;
14Outre ce qu’il retirait des négociants etוָ/כֶ֖סֶף · H9002: et
Ver concordancia completa → des marchands qui en apportaient, etוּ/פַח֣וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → de tous les rois d’Arabie etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → des gouverneurs du pays, qui apportaient de l’or etוְ/הַ/סֹּחֲרִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → deמֵ/אַנְשֵׁ֧י · H9006: de
Ver concordancia completa → l’argent àלְ/בַ֞ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Salomon.
15Le roi Salomon fitוַ/יַּ֨עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → deux cents grands boucliers d’or battu employant sixשֵׁ֤שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → cents sicles d’or battu, pour chaque bouclier ;
16Etוּ/שְׁלֹשׁ\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → trois cents boucliers plus petits d’or battu, employant trois cents sicles d’or pour chaque bouclier ; etוַ/יִּתְּנֵ֣/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi les mit dansבְּ/בֵ֖ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de la Forêt du Liban.
17Le roi fitוַ/יַּ֧עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → aussi un grandגָּד֑וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → trône d’ivoire, qu’il couvrit d’or pur ;
18Ce trône avait sixוְ/שֵׁ֣שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → degrés etוְ/שֵׁ֣שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → un marche-pied d’or qui tenaient au trône ; etוְ/כֶ֨בֶשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → il avait des accoudoirs de l’un etוְ/יָד֛וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → deמִ/זֶּ֥ה · H9006: de
Ver concordancia completa → l’autre côté du siège ; etוּ/מִ/זֶּ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → deuxוּ/מִ/זֶּ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → lionsאֲרָי֔וֹת · H0738A: lion
Ver concordancia completa → se tenaient auprès des accoudoirs ;
19Etוּ/שְׁנֵ֧ים · H9002: et
Ver concordancia completa → douze lionsאֲרָי֗וֹת · H0738A: lion
Ver concordancia completa → se tenaientעָשָׂ֣ר · H6240: ten
Ver concordancia completa → là surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les sixשֵׁ֥שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → degrés, desוּ/מִ/זֶּ֑ה · H9006: de
Ver concordancia completa → deuxוּ/שְׁנֵ֧ים · H8147: deux
Ver concordancia completa → côtés. Rien deמִ/זֶּ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa → pareil n’avait été faitנַעֲשָׂ֥ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → pourלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → aucun royaume.
20Etוְ֠/כֹל · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les vases àלִ/מְאֽוּמָה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → boire du roi Salomon étaient d’or, etוְ/כֹ֗ל · H9002: et
Ver concordancia completa → touteוְ֠/כֹל · H3605: tout
Ver concordancia completa → la vaisselle de la maison de la Forêt du Liban était d’or pur ; rien n’était d’argent ; on n’en faisait aucun cas du vivant de Salomon.
21Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → les navires du roi allaient àלַ/מֶּ֙לֶךְ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Tarsis avec les serviteurs de Huram ; etוְ/קוֹפִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les trois ans uneאַחַת֩ · H0259: un
Ver concordancia completa → fois arrivaient les navires de Tarsis, apportant de l’or, de l’argent, des dents d’éléphants, des singes etוָ/כֶ֔סֶף · H9002: et
Ver concordancia completa → des paons.
22Ainsi le roi Salomon fut plus grand que tous les rois deמִ/כֹּ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, en richessesלְ/עֹ֖שֶׁר · H6239: riches
Ver concordancia completa → etוַ/יִּגְדַּל֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → en sagesse.
23Tous les rois de la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → recherchaient la face de Salomonבְּ/לִבּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, pourלִ/שְׁמֹ֙עַ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → entendre la sagesseחָכְמָת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Dieuהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → lui avait mise dansבְּ/לִבּֽ/וֹ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le cœur.
24Etוְ/הֵ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → chacun d’eux apportait sonמִנְחָת֡/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → présent, des vases d’argent, etוּ/כְלֵ֨י · H9002: et
Ver concordancia completa → des vases d’or, des vêtements, des armes, des aromates, des chevaux etוּ/שְׂלָמוֹת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → des muletsוּ/פְרָדִ֑ים · H6505: mule
Ver concordancia completa →, annéeשָׁנָ֖ה · H8141: année
Ver concordancia completa → par annéeבְּ/שָׁנָֽה\׃\ \פ · H8141: année
Ver concordancia completa →.
25Salomon avait quatre mille râteliers de chevaux, avecבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des chars, etוַ/יְהִ֨י · H9001: et
Ver concordancia completa → douze mille cavaliers, qu’il mit dansבְּ/עָרֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les villes des chars, etוּ/מַרְכָּב֔וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → auprès du roi àלִ/שְׁלֹמֹ֜ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem.
26Il dominaitמוֹשֵׁ֖ל · H4910: dominer
Ver concordancia completa → surבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tous les rois depuis le fleuve jusqu’au pays des Philistins, etוַ/יְהִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → jusqu’à la frontière d’Égypte.
27Etוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi fit que l’argent était aussi commun àלָ/רֹֽב\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem que les pierres, etוְ/אֵ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → les cèdres aussi nombreux que les sycomores quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sont dansבִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la plaine.
28On tirait des chevaux pourלִ/שְׁלֹמֹ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Salomon, deוּ/מִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Égypte etוּ/מוֹצִיאִ֨ים · H9002: et
Ver concordancia completa → deמִ/מִּצְרַ֛יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → tous les pays.
29Quant au reste des actions de Salomon, les premières etוּ/שְׁאָר֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les dernières, cela n’est-il pas écrit dans le livre de Nathanנָתָ֣ן · H5416H: Nathan
Ver concordancia completa →, le prophète, dans la prophétie d’Achija, le Silonite, etוְ/הָ/אֲחֲרוֹנִ֑ים · H9002: et
Ver concordancia completa → dansוּ/בַ/חֲזוֹת֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la visionוּ/בַ/חֲזוֹת֙ · H2378: vision
Ver concordancia completa → de Jéeddo, le Voyant, touchant Jéroboam, fils de Nébat ?
30Salomon régna quarante ans à Jérusalem surבִֽ/ירוּשָׁלִַ֛ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël.
31Puis Salomon s’endormit avec ses pères, etוַ/יִּשְׁכַּ֤ב · H9001: et
Ver concordancia completa → on l’ensevelit dansבְּ/עִ֖יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la cité de Davidדָּוִ֣יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, sonאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père ; etוַֽ/יִּקְבְּרֻ֔/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Roboam, sonאָבִ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fils, régna à saבְּנ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → place.