2 Crónicas 17
1Josaphat, sonבְּנ֖/וֹ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils, régna à saבְּנ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → place, etוַ/יִּמְלֹ֛ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → se fortifia contre Israël.
2Il mit des troupes dansוּ/בְ/עָרֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutesבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les villes fortes de Juda, etוַ/יִּ֨תֶּן\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → des garnisons dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de Juda, etוַ/יִּתֵּ֤ן · H9001: et
Ver concordancia completa → dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les villes d’Éphraïm qu’Asaאָסָ֥א · H0609G: Asa
Ver concordancia completa →, sonאָבִֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père, avait prises.
3Etוַ/יְהִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Éternel futוַ/יְהִ֥י · H1961: être
Ver concordancia completa → avecבְּ/דַרְכֵ֞י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Josaphat, parce qu’il suivit les premières voies de Davidדָּוִ֤יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, sonאָבִי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’il ne rechercha point les Baalimלַ/בְּעָלִֽים\׃ · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → ;
4Carכִּ֠י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il rechercha le Dieuלֵֽ/אלֹהֵ֤י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de sonאָבִי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père, etוּ/בְ/מִצְוֹתָ֖י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → il marcha dansוּ/בְ/מִצְוֹתָ֖י/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses commandements, etוְ/לֹ֖א · H9002: et
Ver concordancia completa → non pas selon ce que faisait Israël.
5L’Éternel affermit donc le royaume entre ses mains ; etוַ/יָּ֨כֶן · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Juda apportait des présents àלִ/יהוֹשָׁפָ֑ט · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Josaphat, etוַ/יִּתְּנ֧וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il eut richesseעֹֽשֶׁר\־ · H6239: riches
Ver concordancia completa → etוַֽ/יְהִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → gloire en abondance.
6Sonלִבּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur s’enhardit dansבְּ/דַרְכֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les voies de l’Éternel, etוַ/יִּגְבַּ֥הּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il ôta encore deמִ/יהוּדָֽה\׃\ \פ · H9006: de
Ver concordancia completa → Juda les hauts lieux etוְ/ע֗וֹד · H9002: et
Ver concordancia completa → les emblèmes d’Ashéra.
7Puis, la troisième annéeוּ/בִ/שְׁנַ֨ת · H8141: année
Ver concordancia completa → de sonלְ/שָׂרָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → règne, il envoya ses chefs Benhaïl, Obadia, Zacharie, Nathanaël etוּ/בִ/שְׁנַ֨ת · H9002: et
Ver concordancia completa → Micaja, pourלְ/מָלְכ֗/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → enseigner dansוּ/בִ/שְׁנַ֨ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les villes de Juda ;
8Etוְ/עִמָּ/הֶ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → avec euxוְ/עִמָּ/הֶ֣ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → les Lévites Shémaja, Néthania, Zébadia, Asaël, Shémiramoth, Jonathanוִֽ/יהוֹנָתָן֩ · H3083L: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa →, Adonija, Tobija etוּ/נְתַנְיָ֡הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → Tob-Adonija, Lévites, etוּ/זְבַדְיָ֡הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → avec euxוְ/עִמָּ/הֶ֛ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → Élishama etוַ/עֲשָׂהאֵ֡ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Joram, sacrificateurs.
9Ils enseignèrent en Juda, ayant avecבִּֽ/יהוּדָ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxוְ/עִ֨מָּ/הֶ֔ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → le livre de la loi de l’Éternel. Ils firent le tour de toutesבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les villes de Juda, etוַֽ/יְלַמְּדוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → enseignèrent parmi le peuple.
10Etוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → la terreurהָֽ/אֲרָצ֔וֹת · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → de l’Éternel futוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: être
Ver concordancia completa → surעַ֚ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → tous les royaumes des pays quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → entouraient Juda, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ne firent point la guerre à Josaphat.
11Même de chez les Philistins on apportait des présents àלִֽ/יהוֹשָׁפָ֛ט · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Josaphat, etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → un tribut d’argent ; etוְ/כֶ֣סֶף · H9002: et
Ver concordancia completa → les Arabes luiל/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → amenèrent aussi du bétail, sept mille sept cents béliers, etוּ/שְׁבַ֣ע · H9002: et
Ver concordancia completa → sept mille sept cents boucs.
12Ainsi Josaphat alla grandissant jusqu’au plus haut degré. Etוַ/יְהִ֧י · H9001: et
Ver concordancia completa → il bâtit en Juda des châteaux etוְ/גָדֵ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → des villes àלְ/מָ֑עְלָ/ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → magasins.
13Il fit de grands travaux dansבְּ/עָרֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les villes de Juda ; etוּ/מְלָאכָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → il avait des gens de guerre, hommes vaillants, àל֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem.
14Etוְ/אֵ֥לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → voici leurפְקֻדָּתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → dénombrement, selon les maisons de leursאֲבוֹתֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pères. Les chefs de milliers de Juda furent : Adna, le chef, avec trois cent mille vaillants guerriers.
15A côté de luiוְ/עִמּ֕/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, Jochanan, le chef, avec deux cent quatre-vingt mille hommes.
16A côté de luiוְ/עִמּ֛/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, Amasia, fils de Zicri, qui s’était volontairement offert àלַ/יהוָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel, avec deux cent mille vaillants guerriers.
17De Benjamin, Éliada, vaillant guerrier, avec deux cent mille hommes, armés de l’arc etוּ/מִ֨ן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → du bouclier ;
18A côté de luiוְ/עִמּ֛/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → Jéhozabad, avec cent quatre-vingt mille hommes équipés pour l’arméeחֲלוּצֵ֥י · H2502B: to arm
Ver concordancia completa →.
19Tels sont ceux quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient au service du roi, outre ceux que le roi avait mis dansבְּ/עָרֵ֥י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les villes fortes, dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Juda.