2 Crónicas 24
1Joas était âgé de sept ans quand il devint roi, etוְ/אַרְבָּעִ֣ים · H9002: et
Ver concordancia completa → il régna quarante ans à Jérusalem ; saאִמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère s’appelait Tsibia, deמִ/בְּאֵ֥ר · H9006: de
Ver concordancia completa → Béer-Shéba.
2Joas fit ce qui est droit aux yeux de l’Éternel, pendant touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la vie de Jéhojada, le sacrificateur.
3Etוַ/יִּשָּׂא\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → Jéhojada luiל֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donna deuxשְׁתָּ֑יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → femmes, dont il eut des fils etוַ/יּ֖וֹלֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → des filles.
4Après cela Joas eut la pensée de réparer la maison de l’Éternel.
5Il assembla donc les sacrificateurs etוַ/יִּקְבֹּץ֮ · H9001: et
Ver concordancia completa → les Lévites, etוְ/הַ/לְוִיִּם֒ · H9002: et
Ver concordancia completa → leur ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Allez par les villes de Juda, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → amassez deמִ/דֵּ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → l’argent par toutמִ/כָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël, pourלָ/הֶ֡ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → réparer la maison deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → votre Dieuאֱלֹֽהֵי/כֶ֗ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d’annéeבְּ/שָׁנָ֔ה · H8141: année
Ver concordancia completa → en annéeשָׁנָה֙ · H8141: année
Ver concordancia completa →, etוְ/קִבְצוּ֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → hâtez cette affaire. Mais les Lévites ne se hâtèrent point.
6Alors le roi appela Jéhojada, leur chef, etוַ/יִּקְרָ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → luiל֗/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Pourquoiלְ/הָבִ֞יא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → n’as- tu pas veillé àלִֽ/יהוֹיָדָ֣ע · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce que les Lévites apportassent, de Juda etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → deוּ/מִֽ/ירוּשָׁלִַ֗ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Jérusalem, l’impôt que Moïse, serviteur deמִֽ/יהוּדָ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Éternel, mit surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l’assemblée d’Israël, pourל֗/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le tabernacle du témoignage ?
7Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l’impie Athalie et ses enfants ont ravagé la maison de Dieuהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ; etוְ/גַם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → même ils ont employé pour les Baalsלַ/בְּעָלִֽים\׃ · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les choses consacrées àלַ/בְּעָלִֽים\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison de l’Éternel.
8Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi ordonna qu’on fît unאֶחָ֑ד · H0259: un
Ver concordancia completa → coffre, etוַֽ/יַּעֲשׂ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu’on le mît à la porte de la maison de l’Éternel, en dehors.
9Puis on publia dansבַּ/מִּדְבָּֽר\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Juda etוַ/יִּתְּנוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → dansבִּֽ/יהוּדָ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Jérusalem, qu’on apportât àלְ/הָבִ֤יא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel l’impôt mis par Moïse, serviteur de Dieuהָ/אֱלֹהִ֛ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Israël dansוּ/בִֽ/ירוּשָׁלִַ֗ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert.
10Tous les chefs etוַ/יִּשְׂמְח֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple s’en réjouirent, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils apportèrent leur tribut, etוַ/יָּבִ֛יאוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → jetèrent dans le coffre, jusqu’àלָ/אָר֖וֹן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce qu’il fût plein.
11Or, quand c’étaitוַ/יְהִ֡י · H1961: être
Ver concordancia completa → le moment d’apporter le coffre àלָ/רֹֽב\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’inspection du roi, par l’entremise des Lévites, etוַ/יְהִ֡י · H9001: et
Ver concordancia completa → que ceux-ci voyaient qu’il y avait beaucoup d’argent, un secrétaire du roi etוְ/כִ/רְאוֹתָ֞/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → un commissaire du principal sacrificateur venaient etוּ/בָ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → vidaient le coffre ; puis ils le rapportaient etוּ/פְקִיד֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le remettaient àלְ/י֣וֹם\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saמְקֹמ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → place. Ils faisaient ainsi jour après jour, etוִ/יעָ֙רוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils recueillaient de l’argent en abondance.
12Le roi etוַ/יִּתְּנֵ֨/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Jéhojada le donnaientוַ/יִּתְּנֵ֨/הוּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → à ceux qui étaientוַ/יִּֽהְי֤וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → chargés de l’ouvrage pourלְ/חַזֵּ֖ק · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le serviceעֲבוֹדַ֣ת · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → de la maison de l’Éternel, etוִֽ/יהוֹיָדָ֗ע · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux-ci louaient des tailleurs de pierres etוַ/יִּֽהְי֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → des charpentiers pourלְ/חָרָשֵׁ֤י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → réparer la maison de l’Éternel, etוְ/חָרָשִׁ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → aussi des ouvriers en fer etוְ֠/גַם · H9002: et
Ver concordancia completa → en airain, pourלְ/חַדֵּ֖שׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → réparer la maison de l’Éternel.
13Ceux qui étaient chargés de l’ouvrage travaillèrent donc, etוַֽ/יַּעֲשׂוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → par leursבְּ/יָדָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → soins, l’œuvre fut réparée ; de sorte qu’ils rétablirent la maison de Dieuהָֽ/אֱלֹהִ֛ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → en sonמַתְכֻּנְתּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → état, etוַ/תַּ֧עַל · H9001: et
Ver concordancia completa → la consolidèrent.
14Lorsqu’ils eurent achevé, ils apportèrent devant le roi etוּֽ/כְ/כַלּוֹתָ֡/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → devant Jéhojada le reste de l’argent, dont il fit faireוַ/יַּעֲשֵׂ֨/הוּ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → des ustensiles pourלִ/פְנֵי֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison de l’Éternel, des ustensiles pour le service etוִֽ/יהוֹיָדָ֜ע · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלְ/בֵית\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les holocaustes, des coupes etוַ/יַּעֲשֵׂ֨/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → d’autres ustensiles d’or etוְ/הַעֲל֣וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → d’argent. Etוְ/כַפּ֔וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → on offrit continuellement des holocaustes dansבְּ/בֵית\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de l’Éternel, tant que vécut Jéhojada.
15Or Jéhojada devint vieux etוַ/יִּזְקַ֧ן · H9001: et
Ver concordancia completa → rassasié de joursיָמִ֖ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּשְׂבַּ֥ע · H9001: et
Ver concordancia completa → il mourut ; il était âgé de cent trente ans quand il mourut.
16On l’ensevelit dansבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la cité de Davidדָּוִ֖יד · H1732: David
Ver concordancia completa → avecבְ/עִיר\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les rois ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il avait fait du bien à Israël, etוַ/יִּקְבְּרֻ֥/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → à l’égard de Dieuהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → etוְ/עִ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → de saוּ/בֵיתֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison.
17Mais, après que Jéhojada fut mort, les principaux de Juda vinrent etוְ/אַֽחֲרֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → se prosternèrent devant le roi ; alors le roi les écouta.
18Etוַ/יַּֽעַזְב֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils abandonnèrent la maison de l’Éternel, le Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de leursאֲבוֹתֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pères, etוַ/יַּֽעַבְד֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils servirent les emblèmes d’Ashéra etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les idolesהָֽ/עֲצַבִּ֑ים · H6091: idol
Ver concordancia completa → ; etוַֽ/יְהִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → la colère de l’Éternel futוַֽ/יְהִי\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Juda etוִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → surבְּ/אַשְׁמָתָ֖/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Jérusalem, parce qu’ils s’étaient ainsi rendus coupables.
19Etוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Éternel envoya parmi euxבָּ/הֶם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa →, pour les faire retourner àלַ/הֲשִׁיבָ֖/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → lui, des prophètes qui témoignèrent contre euxלַ/הֲשִׁיבָ֖/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → ; mais ils ne voulurent point les écouter.
20Alors l’Espritוְ/ר֣וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → de Dieuהָ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → revêtit Zacharie, fils de Jéhojada, le sacrificateur, etוְ/ר֣וּחַ · H9002: et
Ver concordancia completa →, se tenant debout au-dessus du peuple, il leur ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Dieuאֱלֹהִ֗ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → a ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → ainsi : Pourquoiלָ/עָ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → transgressez-vous les commandements deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Éternel ? Vous ne prospérerezתַצְלִ֔יחוּ · H6743B: to prosper
Ver concordancia completa → point ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → vous avez abandonné l’Éternel, etוַֽ/יַּעֲמֹ֖ד · H9001: et
Ver concordancia completa → il vous abandonnera.
21Mais ils conspirèrentוַ/יִּקְשְׁר֣וּ · H7194: to conspire
Ver concordancia completa → contre luiעָלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּקְשְׁר֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → l’assommèrent de pierres, par le commandement du roi, dansבְּ/מִצְוַ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le parvis de la maison de l’Éternel.
22Ainsi le roi Joas ne se souvint point de la bonté dont Jéhojada, père de Zacharie, avait usé envers luiעִמּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ; etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il tua sonאָבִי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fils, quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ditאָמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → en mourant : L’Éternel le voit, etוַֽ/יַּהֲרֹ֖ג · H9001: et
Ver concordancia completa → il en demandera compte !
23Etוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → il arriva, quand l’annéeהַ/שָּׁנָ֗ה · H8141: année
Ver concordancia completa → futוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: être
Ver concordancia completa → révolue, que l’armée deמֵ/עָ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Syrie monta contre Joas, etוַ/יַּשְׁחִ֛יתוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → vint en Juda etוִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → àלִ/תְקוּפַ֣ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem. Or les Syriens détruisirent, d’entre le peuple, tous les principaux du peuple, etוַ/יָּבֹ֗אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils envoyèrent au roi, àלְ/מֶ֥לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Damas, toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leurשְׁלָלָ֥/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → butin.
24Bien que ce fût avecבְ/מִצְעַ֨ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un petit nombre d’hommes qu’arrivât l’armée de Syrie, l’Éternel livra entre leursבְּ/יָדָ֥/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → mains une très nombreuse armée, parce qu’ils avaient abandonné l’Éternel, le Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de leursאֲבוֹתֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pères. Ainsi les Syriens firent justice de Joas.
25Etוּ/בְ/לֶכְתָּ֣/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → quand ils se furent éloignés de luiאֹת/וֹ֮ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, après l’avoir laissé dansוּ/בְ/לֶכְתָּ֣/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → de grandes souffrances, ses serviteurs conspirèrentהִתְקַשְּׁר֨וּ · H7194: to conspire
Ver concordancia completa → contre luiמִמֶּ֗/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, à cause du sang des fils de Jéhojada, le sacrificateurמִטָּת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ; ils le tuèrent surעָלָ֜י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → sonעֲבָדָ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → lit, etוַ/יַּֽהַרְגֻ֥/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il mourut. On l’ensevelit dansבְּ/מַחֲלוּיִ֣ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la cité de Davidדָּוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa → ; mais on ne l’ensevelit pas dansבִּ/דְמֵי֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les tombeaux des rois.
26Etוְ/אֵ֖לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → ce sontבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → ici ceux qui conspirèrentהַ/מִּתְקַשְּׁרִ֣ים · H7194: to conspire
Ver concordancia completa → contre luiעָלָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → : Zabadזָבָ֗ד · H2066M: Zabad
Ver concordancia completa →, fils de Shimeathשִׁמְעָת֙ · H8100: Shimeath
Ver concordancia completa →, femme ammonite, etוִ/יה֣וֹזָבָ֔ד · H9002: et
Ver concordancia completa → Jozabad, fils de Shimrithשִׁמְרִ֖ית · H8116: Shimrith
Ver concordancia completa →, femme moabiteהַ/מּוֹאָבִֽית\׃ · H4125: Moabite
Ver concordancia completa →.
27Quant à ses fils etוּ/בָנָ֞י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → à la grande charge qui luiעָלָ֗י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → fut imposée, etוִ/יסוֹד֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → à la restauration de la maison de Dieuהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, voici, ces choses sontוּ/בָנָ֞י/ו · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → écrites dans les mémoires surעָלָ֗י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le livre des rois. Amatsia, sonוּ/בָנָ֞י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fils, régna à saבְנ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → place.