2 Crónicas 23
1Mais la septième annéeוּ/בַ/שָּׁנָ֨ה · H8141: année
Ver concordancia completa →, Jéhojada se fortifia, etוּ/בַ/שָּׁנָ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa → traita alliance avecוּ/בַ/שָּׁנָ֨ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les chefs de centaines, Azaria, fils de Jérocham, Ismaël, fils de Jochanan, Azaria, fils d’Obedעוֹבֵ֜ד · H5744K: Obed
Ver concordancia completa →, Maaséja, fils d’Adaja, etוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Élishaphat, fils de Zicri.
2Ils firent le tour de Juda, assemblèrent, de toutesמִ/כָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les villes de Juda, les Lévites etוַ/יָּסֹ֙בּוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les chefs desמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → pères d’Israël, etוַ/יִּקְבְּצ֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → vinrent àלְ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem.
3Etוַ/יִּכְרֹ֨ת · H9001: et
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l’assemblée traita alliance avec le roi, dansבְּ/בֵ֥ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de Dieuהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →. Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Jéhojada leur ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Voiciהִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, le fils du roi régnera, selon que l’Éternel a parlé au sujet des fils de Davidדָוִֽיד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa →.
4Voici ce que vous ferez : Le tiers deמִ/כֶּ֜ם · H9006: de
Ver concordancia completa → ceux d’entre vous quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → entrez en service au sabbat, sacrificateurs etוְ/לַ/לְוִיִּ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → Lévites, gardera les portes d’entrée.
5Un autre tiers se tiendra dansבְּ/שַׁ֣עַר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison du roi, etוְ/הַ/שְּׁלִשִׁית֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → un tiers à la porte de Jésod ; etוְ/הַ/שְּׁלִשִׁ֖ית · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple sera dansבְּ/בֵ֣ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les parvis de la maison de l’Éternel.
6Que nul n’entre dans la maison de l’Éternel, sinon les sacrificateurs etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les Lévites de service : ceux-ci entreront, carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils sont consacrés ; etוְ/הַ/מְשָׁרְתִ֣ים · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple fera la garde de l’Éternel.
7Etוְ/הִקִּיפוּ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → les Lévites environneront le roi de tous côtés, tenant chacun leurs armes à la main, etוְ/כֵלָ֣י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → quiconque entrera dansבְּ/יָד֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison, sera mis à mort ; etוְ/הַ/בָּ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → vous serez avecבְּ/בֹא֥/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le roi quand il entrera etוִֽ/הְי֥וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → quand il sortira.
8Les Lévites etוַ/יַּעֲשׂ֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Juda, firent donc toutכְּ/כֹ֣ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce que Jéhojada, le sacrificateur, avait commandéצִוָּה֮ · H6680: to command
Ver concordancia completa →. Ils prirent chacun leurs gens, tant ceux quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → entraient en service au sabbatאֲנָשָׁ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, que ceux qui en sortaient ; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → Jéhojada, le sacrificateur, ne congédia point les classes.
9Etוַ/יִּתֵּן֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → Jéhojada, le sacrificateur, donnaוַ/יִּתֵּן֩ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → aux chefs de centaines les lances, les boucliers etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les rondelles quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → provenaient du roi Davidדָּוִ֑יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient dans la maison de Dieuהָ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
10Puis il rangea tout le peuple, chacun tenant ses armes àוְ/לַ/בָּ֑יִת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la main, auprès du roi toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → àלַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’entour, depuis le côté droit du temple jusqu’au côté gauche du temple, le long deמִ/כֶּ֨תֶף · H9006: de
Ver concordancia completa → l’autel etוַ/יַּעֲמֵ֨ד · H9001: et
Ver concordancia completa → du temple.
11Alors ils firent sortir le fils du roi, etוַ/יּוֹצִ֣יאוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → mirent surעָלָי/ו֙ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → luiעָלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → la couronne etוַ/יִּתְּנ֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le témoignage ; etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils l’établirent roi, etוַ/יַּמְלִ֖יכוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Jéhojada etוַ/יִּמְשָׁחֻ֙/הוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses fils l’oignirent, etוּ/בָנָ֔י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → direntוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Vive le roi !
12Mais Athalie, entendant le bruit du peuple qui courait etוַ/תִּשְׁמַ֣ע · H9001: et
Ver concordancia completa → célébrait le roi, vint versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le peuple, dans la maison de l’Éternel.
13Elle regarda, etוַ/תֵּ֡רֶא · H9001: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֣ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, le roi était debout près de saבְּגָדֶ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → colonne, àלְ/הַלֵּ֑ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’entrée, etוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → les capitaines etוְ/הַ/מְשֽׁוֹרֲרִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les trompettes étaient près du roi, etוְ/תוֹקֵ֙עַ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple du pays était dansבַּ/חֲצֹ֣צְר֔וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la joie, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l’on sonnaitעַמּוּד֜/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → des trompettes ; etוְ/הַ/חֲצֹצְרוֹת֮ · H9002: et
Ver concordancia completa → les chantres, avecבַּ/מָּב֗וֹא · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des instruments de musique, dirigeaient les chants de louanges. Alors Athalie déchira ses vêtements etוְ/הַ/שָּׂרִ֣ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ditוַ/תֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Conspiration ! conspiration !
14Etוַ/יּוֹצֵא֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → le sacrificateur Jéhojada fit sortir les chefs de centaines qui commandaient l’armée, etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → leur ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Menez-la hors desמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa → rangs, etוְ/הַ/בָּ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → que celui qui la suivra soit mis à mort par l’épée ! Carכִּ֚י · H3588A: car
Ver concordancia completa → le sacrificateur avait ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Ne la mettez point à mort dansבֶּ/חָ֑רֶב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de l’Éternel.
15Ils mirent donc la main sur elleוַ/יְמִית֖וּ/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa →, etוַ/יָּשִׂ֤ימוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → elleלָ/הּ֙ · H9034: elle
Ver concordancia completa → revint, par l’entrée de la porte des chevaux, dans la maison du roi ; etוַ/תָּב֛וֹא · H9001: et
Ver concordancia completa → là ils la firent mourir.
16Puis Jéhojada, toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple etוַ/יִּכְרֹ֤ת · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi, firent une alliance, pourלִ/הְי֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → êtreלִ/הְי֥וֹת · H1961: être
Ver concordancia completa → le peuple de l’Éternel.
17Etוַ/יָּבֹ֨אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple entra dans la maison de Baalהַ/בַּ֙עַל֙ · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →. Etוַֽ/יִּתְּצֻ֔/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils la démolirent ; ils brisèrent ses autels etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses imagesצְלָמָ֖י/ו · H6754: image
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils tuèrent devant les autels Matthan, sacrificateurמִזְבְּחֹתָ֥י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → de Baalהַ/בַּ֔עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →.
18Jéhojada remit aussi les fonctions de la maison de l’Éternel entre les mains des sacrificateurs, Lévites, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Davidדָוִֽיד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa → avait distribués dansוּ/בְ/שִׁ֑יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de l’Éternel, afin qu’ils offrissent des holocaustes àלְֽ/הַעֲל֞וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel, commeכַּ/כָּת֛וּב · H9004: comme
Ver concordancia completa → il est écrit dansבְּ/שִׂמְחָ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la loi de Moïse, avecבְּ/תוֹרַ֥ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → joie etוַ/יָּשֶׂם֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → avecבְּ/יַ֨ד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des cantiques, selon les ordonnances de Davidדָּוִיד֮ · H1732: David
Ver concordancia completa →.
19Il établit aussi les portiers aux portes de la maison de l’Éternel, afin qu’aucune personne souillée, de quelque manière que ce fût, n’y entrât.
20Il prit les chefs de centaines, etוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → les hommes considérables, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui étaient en autorité surעַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le peuple, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple du pays ; etוַ/יָּבֹ֛אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il fit descendre le roi, de la maison deמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Éternel, etוַ/יּ֤וֹרֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → ils entrèrent par la porte supérieure dansבָּ/עָ֜ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison du roi, etוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils firent asseoir le roi surבְּ/תֽוֹךְ\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le trône royal.
21Alors toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple du pays se réjouit, etוַ/יִּשְׂמְח֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → la ville fut en repos, après qu’on eut mis à mort Athalie par l’épée.