2 Crónicas 35
1Or Josias célébra la pâque àלַ/חֹ֥דֶשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel, àלַ/יהוָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem, etוַ/יַּ֨עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → on immola la pâque, le quatorzième jour du premier mois.
2Etוַ/יַּעֲמֵ֥ד · H9001: et
Ver concordancia completa → il établit les sacrificateurs dans leursמִשְׁמְרוֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → chargesמִשְׁמְרוֹתָ֑/ם · H4931: charge
Ver concordancia completa →, etוַֽ/יְחַזְּקֵ֔/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les encouragea au serviceלַ/עֲבוֹדַ֖ת · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → de la maison de l’Éternel.
3Il ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aussi aux Lévites qui enseignaient toutלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → qui étaient consacrés àלַ֠/לְוִיִּם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel : Mettez l’arche sainte dansבַּ/כָּתֵ֑ף · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Salomonעַמּ֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, fils de Davidדָּוִיד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →, roi d’Israël, a bâtie. Vous n’avez plus àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la porter surבַּ֠/בַּיִת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’épaule ; maintenant, servezעִבְדוּ֙ · H5647H: to serve; to serve: minister; to serve: labour; to serve: burden
Ver concordancia completa → l’Éternel, votre Dieuאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוְ/אֵ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → sonבֶן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → peuple d’Israël.
4Tenez-vous prêts, selon les maisons de vos pères, selon vos divisionsכְּ/מַחְלְקוֹתֵי/כֶ֑ם · H4256: division
Ver concordancia completa →, suivant l’écrit de Davidדָּוִיד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →, roi d’Israël, etוְ/הָכִ֥ינוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → suivant l’écrit de Salomonבְנֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, sonבְנֽ/וֹ\׃ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils ;
5Tenez-vous dansבַ/קֹּ֗דֶשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sanctuaire, selon les classes des maisons des pères, pourלִ/פְלֻגּוֹת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vos frères, les enfants du peuple, etוְ/עִמְד֣וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → selon le partage de la maison des pères des Lévites.
6Immolez la pâque, sanctifiez-vous, etוְ/שַׁחֲט֖וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → préparez-la pourלַ/אֲחֵי/כֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vos frères, en faisant selon la parole de l’Éternel prononcée par Moïse.
7Etוַ/יָּ֣רֶם · H9001: et
Ver concordancia completa → Josias fit aux gens du peuple, àלִ/בְנֵ֪י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous ceux qui se trouvaient là, un présent de menu bétail, en agneaux etוּ/בְנֵֽי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → en chevreaux, au nombre de trente mille, le toutהַ/כֹּ֣ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → pourלַ/פְּסָחִים֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire la pâque, etוּ/בָקָ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → deמֵ/רְכ֥וּשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → trois mille bœufs ; cela fut pris sur les biens du roi.
8Etוְ/שָׂרָ֞י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses chefs firent un présent volontaire au peuple, aux sacrificateursוְ/שָׂרָ֞י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → etוִֽ/יחִיאֵ֗ל · H9002: et
Ver concordancia completa → aux Lévites. Hilkija, Zacharie etוּ/זְכַרְיָ֜הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → Jéhiel, princes de la maison de Dieuהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, donnèrentנָתְנ֣וּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → aux sacrificateurs, pourלִ/נְדָבָ֥ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire la pâque, deux mille sixוְ/שֵׁ֣שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → cents agneaux, etוְ/לַ/לְוִיִּ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → trois cents bœufs.
9Conania, Shémaja etוְ֠/כָֽנַנְיָהוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → Nathanaël, ses frères, etוּ/שְׁמַֽעְיָ֨הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → Hashabia, Jéïel etוּ/נְתַנְאֵ֜ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Jozabad, chefs des Lévites, en présentèrent cinq mille aux Lévites pourלַ/לְוִיִּ֤ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire la pâque, etוַ/חֲשַׁבְיָ֧הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → cinq cents bœufs.
10Le serviceהָ/עֲבוֹדָ֑ה · H5656G: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → étant préparé, les sacrificateurs se tinrent à leursעָמְדָ֛/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → places, ainsi que les Lévites suivant leursמַחְלְקוֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → divisionsמַחְלְקוֹתָ֖/ם · H4256: division
Ver concordancia completa →, selon le commandement du roi.
11Puis on immola la pâque ; etוַֽ/יִּשְׁחֲט֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les sacrificateurs répandaient le sang reçu des mains desמִ/יָּדָ֔/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Lévites, etוַ/יִּזְרְק֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les Lévites dépouillaient les victimes.
12Ils mirent àלְ֠/תִתָּ/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → part les holocaustes, pourלִ/בְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les donnerלְ֠/תִתָּ/ם · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → aux gens du peuple, suivant les divisionsלְ/מִפְלַגּ֤וֹת · H4653: division
Ver concordancia completa → des maisons de leurs pères, afin de les offrir àלְ/מִפְלַגּ֤וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel, selon qu’il est écrit au livre de Moïse ; ils firent de même pourלְ/בֵית\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les bœufs.
13Etוַֽ/יְבַשְּׁל֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils firent cuire la pâque au feu, selon l’ordonnance ; etוּ/בַ/צֵּ֣לָח֔וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → ils firentבָּ/אֵ֖שׁ · H0784: fire
Ver concordancia completa → cuire les choses consacrées, dansבָּ/אֵ֖שׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des chaudières, des chaudrons etוְ/הַ/קֳּדָשִׁ֣ים · H9002: et
Ver concordancia completa → des poêles ; etוּ/בַ/דְּוָדִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils s’empressaient de les distribuer àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous les gens du peuple.
14Ensuite ils apprêtèrent ce qui était pour euxלָ/הֶ֔ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → etוְ/אַחַ֗ר · H9002: et
Ver concordancia completa → pour les sacrificateurs ; carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → les sacrificateurs, enfants d’Aaronאַהֲרֹֽן\׃ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, furent occupés jusqu’àלָ/הֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la nuitלָ֑יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → à offrir les holocaustes etוְ/הַ/חֲלָבִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les graisses ; c’est pourquoiוְ/לַ/כֹּהֲנִ֖ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, les Lévites apprêtèrent ce qu’il fallait pourלָ/הֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxלָ/הֶם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa → etוְ/לַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוְ/לַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les sacrificateurs, enfants d’Aaronאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →.
15Or les chantres, enfants d’Asaphוְ/אָסָ֞ף · H0623H: Asaph
Ver concordancia completa →, étaient àלָ/הֶֽם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurאֲחֵי/הֶ֥ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → place, selon le commandement de Davidדָּוִיד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →, d’Asaphאָסָ֜ף · H0623H: Asaph
Ver concordancia completa →, d’Héman etוְ/הַ/מְשֹֽׁרֲרִ֨ים · H9002: et
Ver concordancia completa → deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Jéduthun, le Voyant du roi ; etוְ/אָסָ֞ף · H9002: et
Ver concordancia completa → les portiers étaient àלָ/סוּר֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chaque porte. Ils n’eurent pas àלָ/הֶ֗ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → interrompre leurמַעֲמָדָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → serviceעֲבֹֽדָתָ֔/ם · H5656G: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa →, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → les Lévites, leursעֲבֹֽדָתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → frères, apprêtaient ce qui était pourלְ/שַׁ֣עַר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxלָ/הֶ֗ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
16Ainsi, toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le serviceעֲבוֹדַ֨ת · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → de l’Éternel fut organisé en ce jourבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, pour faire la pâque, etוַ֠/תִּכּוֹן · H9001: et
Ver concordancia completa → pourלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → offrir les holocaustes surבַּ/יּ֤וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’autel de l’Éternel, selon le commandement du roi Josias.
17Les enfants d’Israël qui s’y trouvèrent, célébrèrent donc la pâque, en ce temps-là, etוַ/יַּעֲשׂ֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → la fête des pains sans levain, pendant sept joursיָמִֽים\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
18On n’avait point célébré de pâque semblable en Israël, depuis les joursמִ/ימֵ֖י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de Samuelשְׁמוּאֵ֣ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →, le prophète ; etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → aucun des rois d’Israël n’avait célébré une pâque pareille à celle que célébrèrent Josias, les sacrificateurs etוְ/הַ/כֹּהֲנִ֨ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les Lévites, toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Juda etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Israël, quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → s’y trouvèrent avecבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les habitants deמִ/ימֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → Jérusalem.
19Cette pâque fut célébrée la dix-huitième annéeשָׁנָ֔ה · H8141: année
Ver concordancia completa → du règne de Josias.
20Après toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → cela, quand Josias eut réparé le temple, Néco, roi d’Égypte, monta pour faire la guerre àלְ/הִלָּחֵ֥ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Carkémish, surבְּ/כַרְכְּמִ֖ישׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’Euphrate ; etוַ/יֵּצֵ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → Josias sortit àלִ/קְרָאת֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sa rencontre.
21Mais Néco lui envoya des messagersלְ/בַֽהֲלֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →, pourלְ/בַֽהֲלֵ֑/נִי · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֣י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → direלֵ/אמֹר֩\׀ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Qu’y a-t-il entre moi etוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → toi, roi de Juda ? Ce n’est pas àלֵ/אמֹר֩\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi que j’en veux aujourd’hui, mais àלִּ֨/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → une maison avec laquelle je suis en guerre ; etוָ/לָ֜/ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → Dieuמֵ/אֱלֹהִ֥ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → m’a ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → de meלִּ֨/י · H9030: me
Ver concordancia completa → hâter. Cesse de t’opposer àוָ/לָ֜/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Dieuוֵ/אלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est avec moi, deמֵ/אֱלֹהִ֥ים · H9006: de
Ver concordancia completa → peur qu’il ne te détruise.
22Cependant Josias ne voulut point se détourner de luiבּ/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ; il se déguisa pourלְ/הִלָּחֵ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → combattre contre luiמִמֶּ֗/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ; etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il n’écouta pas les paroles de Néco, qui procédaient de la bouche de Dieuאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →. Il vint donc pourלְ/הִלָּחֵֽם\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → combattre, dansבּ/וֹ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la plaineבְּ/בִקְעַ֥ת · H1237K: plain
Ver concordancia completa → deמִ/פִּ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Méguiddo.
23Etוַ/יֹּרוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les archers tirèrent sur le roi Josias ; etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלַ/מֶּ֖לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses serviteurs : Emportez-moi, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je suis fort blessé.
24Etוַ/יַּֽעֲבִירֻ֨/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses serviteurs l’emportèrent du char, le mirent surעַ֣ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → un second char qu’il avait, etוַֽ/יַּרְכִּיבֻ/הוּ֮ · H9001: et
Ver concordancia completa → le menèrent àל/וֹ֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem, etוַ/יּוֹלִיכֻ֙/הוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il mourut. Puis il fut enseveli dansבְּ/קִבְר֣וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les tombeaux de ses pères, etוַ/יָּ֕מָת · H9001: et
Ver concordancia completa → tous ceux de Juda etוַ/יִּקָּבֵ֖ר · H9001: et
Ver concordancia completa → de Jérusalem pleurèrent Josias.
25Jérémie fit aussi une complainte surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Josias ; etוַ/יְקוֹנֵ֣ן · H9001: et
Ver concordancia completa → tous les chantresוַ/יְקוֹנֵ֣ן · H6969: to chant
Ver concordancia completa → etוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutesכָֽל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les chanteuses ont parlé de Josias dans leursבְּ/קִינ֨וֹתֵי/הֶ֤ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → complaintes, jusqu’àלְ/חֹ֖ק · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce jour, etוְ֠/הַ/שָּׁרוֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → on en a fait une coutume en Israël. Voici, ces choses sont écrites dansבְּ/קִינ֨וֹתֵי/הֶ֤ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les complaintes.
26Le reste des actions de Josias, etוְ/יֶ֛תֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → ses œuvres de piété, conformes à ce qui est écrit dansבְּ/תוֹרַ֥ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la loi de l’Éternel,
27Ses premières etוּ/דְבָרָ֕י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses dernières actions, sontוּ/דְבָרָ֕י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → écrites dans le livre des rois d’Israël etוְ/הָ/אַחֲרֹנִ֑ים · H9002: et
Ver concordancia completa → de Juda.