Levítico 27
1IL Signore parlò ancoraלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → a Mosè, dicendo:
2Parla a’ figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → di’ loroאֲלֵ/הֶ֔ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →: Quando alcunoלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → avrà fatto qualche singolar voto; quando egli avrà fatto voto di persone al Signore, sotto la tua estimazione;
3l’estimazioneוְ/הָיָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → che tu farai, d’un maschioהַ/זָּכָ֔ר · H2145: maschio
Ver concordancia completa → di etàוְ/עַ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → di venti anni fino a sessant’anni, siaוְ/הָיָ֤ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → a cinquanta sicli d’argento, a siclo di Santuario.
4Eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → d’una femminaנְקֵבָ֖ה · H5347: femmina
Ver concordancia completa →, siaוְ/הָיָ֥ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → la tua estimazioneוְ/הָיָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → a trenta sicli.
5Eוְ/אִ֨ם · H9002: e
Ver concordancia completa → se è una persona di etàוְ/לַ/נְּקֵבָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → daמִ/בֶּן\־ · H9006: da
Ver concordancia completa → cinque anni a venti, siaוְ/הָיָ֧ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → la tua estimazioneוְ/עַד֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → a venti sicli per lo maschioהַ/זָּכָ֖ר · H2145: maschio
Ver concordancia completa →, eוְ/הָיָ֧ה · H9001: e
Ver concordancia completa → aוְ/לַ/נְּקֵבָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dieci sicli per la femminaוְ/לַ/נְּקֵבָ֖ה · H5347: femmina
Ver concordancia completa →.
6Eוְ/אִ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → se è una persona di etàוְ/לַ/נְּקֵבָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → daמִ/בֶּן\־ · H9006: da
Ver concordancia completa → un mese a cinque anni, siaוְ/הָיָ֤ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → la tua estimazioneוְ/עַד֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → a cinque sicli d’argento per lo maschioהַ/זָּכָ֔ר · H2145: maschio
Ver concordancia completa →, eוְ/הָיָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → aוְ/לַ/נְּקֵבָ֣ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tre sicli d’argento per la femminaוְ/לַ/נְּקֵבָ֣ה · H5347: femmina
Ver concordancia completa →.
7Eוְ֠/אִם · H9002: e
Ver concordancia completa → se è una persona di etàוְ/לַ/נְּקֵבָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → daמִ/בֶּן\־ · H9006: da
Ver concordancia completa → sessant’anni in su, siaוְ/הָיָ֣ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → la tua estimazioneוָ/מַ֙עְלָ/ה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → a quindici sicli per lo maschioזָכָ֔ר · H2145: maschio
Ver concordancia completa →, eוְ/הָיָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → aוְ/לַ/נְּקֵבָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dieci sicli per la femminaוְ/לַ/נְּקֵבָ֖ה · H5347: femmina
Ver concordancia completa →.
8Eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se colui che avrà fatto il voto sarà così povero, che non possa pagar la tua estimazioneוְ/הֶעֱרִ֥יךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →, presenti la persona votata davantiמֵֽ/עֶרְכֶּ֔/ךָ · H9006: da
Ver concordancia completa → al Sacerdote, il qual ne faccia l’estimazioneוְ/הֶֽעֱמִיד/וֹ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →; facciala secondo la possibilità di colui cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → avràלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fatto il voto.
9Eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se il voto è di bestia della qualeאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → si offerisce offerta al Signore, tuttoכֹּל֩ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → ciò cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → egli avràלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di quella specie donato alלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore siaיִֽהְיֶה\־ · H1961: essere
Ver concordancia completa → sacro.
10Non cambila, eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non permutila, buona per cattiva, nè cattiva per buono; eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se pur permuta quella bestia conבִּ/בְהֵמָ֔ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → un’altra, così la bestia votata, come la bestia messa inבְּ/רָ֖ע · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → iscambio suoבְּ/ט֑וֹב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, saranno sacre.
11Eוְ/אִם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → se il voto è di qualunque bestia immonda, della qualeאֲ֠שֶׁר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → non si offerisce offerta alלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore, presentiיַקְרִ֧יבוּ · H7126H: to present: come; to present: bring
Ver concordancia completa → quella bestia davanti alלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Sacerdote.
12Eוְ/הֶעֱרִ֤יךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → facciane il Sacerdote l’estimazioneוּ/בֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → secondo che sarà buona o cattiva; facciasene secondo l’estimazione, che tu, o Sacerdote, ne avrai fatta.
13Eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se pure egliוְ/יָסַ֥ף · H9001: e
Ver concordancia completa → vuol riscattarla, sopraggiungaעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → il quintoחֲמִישִׁת֖/וֹ · H2549: quinto
Ver concordancia completa → del prezzo di essa, oltre alla tua estimazione
14Eוְ/אִ֗ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → quando alcuno avrà consacrata la casa sua, per esserוְ/הֶעֱרִיכ/וֹ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → cosa sacra al Signore, apprezzila il Sacerdote, secondo che sarà buona o cattiva; resti fermo il suoבֵּית֥/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → prezzo, quale il Sacerdote le avràלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → posto.
15Eוְ/אִ֨ם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se pur colui che avrà consacrata la sua casa la vuol riscattare, sopraggiungaעָלָ֖י/ו · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → allaלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tua estimazioneוְ֠/יָסַף · H9001: e
Ver concordancia completa → il quintoחֲמִישִׁ֧ית · H2549: quinto
Ver concordancia completa → del prezzo di essaוְ/הָ֥יָה · H9001: e
Ver concordancia completa →, e siaוְ/הָ֥יָה · H1961: essere
Ver concordancia completa → sua.
16Eוְ/אִ֣ם\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → se alcunoלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → consacra al Signore dei campi della suaבַּ/חֲמִשִּׁ֖ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → ereditàוְ/הָיָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →, siaוְ/הָיָ֥ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → la tua estimazione aלְ/פִ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ragione della sementaזַרְע֑/וֹ · H2233G: seme; seme: figli; seme: sperma
Ver concordancia completa → di esso; la sementaזֶ֚רַע · H2233G: seme; seme: figli; seme: sperma
Ver concordancia completa → d’un omer d’orzo sia estimata a cinquanta sicli di argento.
17Se egli consacra il suoשָׂדֵ֑/הוּ · H9023: suo
Ver concordancia completa → campo fin dallמִ/שְּׁנַ֥ת · H9006: da
Ver concordancia completa →’annoמִ/שְּׁנַ֥ת · H8141: anno
Ver concordancia completa → del Giubileo, stia fermo il prezzo di esso, comeכְּ/עֶרְכְּ/ךָ֖ · H9004: come
Ver concordancia completa → tu l’avrai tassato.
18Ma, se egliוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → lo consacra dopo il Giubileo, faccia il Sacerdote ragion de’ danariמֵֽ/עֶרְכֶּֽ/ךָ\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa → col comperatore secondo gli anni che resteranno fino all’annoל֨/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → del Giubileo, eוְ/חִשַּׁב\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → secondo il numero di essiוְ/נִגְרַ֖ע · H9001: e
Ver concordancia completa → diffalchisi della tua estimazione.
19Eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se colui che ha consacrato il campo, pur vuol riscattarlo, sopraggiungaעָלָ֖י/ו · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → allaלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tua estimazioneוְ֠/יָסַף · H9001: e
Ver concordancia completa → il quintoחֲמִשִׁ֧ית · H2549: quinto
Ver concordancia completa → dei danari di essaוְ/קָ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa →, e resti il campo suo.
20Ma, se egliוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non riscatta il campo, eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → il campo è venduto adלְ/אִ֣ישׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → un altro, non possa più riscattarlo.
21Eוְ/הָיָ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa → quando il comperatore ne uscirà al Giubileo, siaוְ/הָיָ֨ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → cosa sacra al Signore, comeכִּ/שְׂדֵ֣ה · H9004: come
Ver concordancia completa → campo d’interdettoבְּ/צֵאת֣/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →; appartengaלַ/כֹּהֵ֖ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → essoתִּהְיֶ֥ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → inבַ/יֹּבֵ֗ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → proprio alלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Sacerdote.
22Eוְ/אִם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → se alcuno ha consacrato alלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore un campo daמִ/שְּׂדֵ֣ה · H9006: da
Ver concordancia completa → sè comperato, il qual non sia de’ campi della sua eredità;
23faccia il Sacerdote ragione col comperatore della somma della tua estimazioneוְ/חִשַּׁב\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →, secondo il tempo che vi sarà fino allל֣/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’annoשְׁנַ֣ת · H8141: anno
Ver concordancia completa → del Giubileo; eוְ/נָתַ֤ן · H9001: e
Ver concordancia completa → dia colui inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quello stesso giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → il prezzo da te posto; è cosa sacra alלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore.
24Nell’annoבִּ/שְׁנַ֤ת · H8141: anno
Ver concordancia completa → del Giubileo ritorni il campo aלַ/אֲשֶׁ֥ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → colui daמֵ/אִתּ֑/וֹ · H9006: da
Ver concordancia completa → chi esso l’avràלַ/אֲשֶׁר\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → comperato, aל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → colui di cui sarà la proprietà del terreno.
25Or siaיִהְיֶ֥ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → ogni tua estimazioneוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a siclo di Santuario; siaיִהְיֶ֖ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → il siclo di venti oboli
26Ma niuno consacriבִּ/בְהֵמָ֔ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → alcun primogenito di bestieיְבֻכַּ֤ר · H1069: to be/bear firstborn
Ver concordancia completa →, delle quali s’offeriscono i primogeniti alלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore; o vitello, o agnelloלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, o capretto ch’egli sia, già appartiene al Signore.
27Ma, se è degli animali immondi, riscattilo secondo la tua estimazioneוְ/אִ֨ם · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוּ/פָדָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → sopraggiungaviעָלָ֑י/ו · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → il quintoחֲמִשִׁת֖/וֹ · H2549: quinto
Ver concordancia completa → di essaוְ/יָסַ֥ף · H9001: e
Ver concordancia completa →; eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se pur non è riscattato, vendasi secondo il prezzo da te posto.
28Ma niuna cosa consacrata per interdetto, cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’uomoמֵ/אָדָ֤ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa → abbia consacrata al Signore perלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → interdetto, di tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → ciò ch’è suoאֲחֻזָּת֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →, così degli uomini, come del bestiame, eוּ/מִ/שְּׂדֵ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → de’ campi della sua ereditàוּ/בְהֵמָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, non si potrà vendere nè riscattare; ogni interdetto è cosa santissima, appartenenteלַֽ/יהוָ֜ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → alל֗/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore.
29Niuno interdetto, consacrato d’infra gli uomini, si possa riscattare; del tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → sia fatto morire.
30Tutte le decime eziandioוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → della terraהָ/אָ֜רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → così delle semenzeמִ/זֶּ֤רַע · H2233G: seme; seme: figli; seme: sperma
Ver concordancia completa → della terraהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, come dei frutti degli alberiלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, appartengonoלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → al Signore; son cosa sacra al Signore.
31Eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se pure alcuno vuol riscattar delle sue decime, sopraggiungaעָלָֽי/ו\׃ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → il quintoחֲמִשִׁית֖/וֹ · H2549: quinto
Ver concordancia completa → al prezzo di esse.
32Parimente siaיִֽהְיֶה\־ · H1961: essere
Ver concordancia completa → cosa sacra al Signore ogni decima di buoi, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → di pecore, eוָ/צֹ֔אן · H9002: e
Ver concordancia completa → di capre; ogni decimo animaleלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di tutti quelli cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → passanoיַעֲבֹ֖ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → sottoתַּ֣חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa → la verga.
33Non discernasi traבֵּֽין\־ · H0996G: tra; tra: in mezzo a
Ver concordancia completa → buono eוּ/תְמוּרָת֛/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → cattivo; eוְ/הָֽיָה\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → non permutisi l’un con l’altroלָ/רַ֖ע · H9005: a/per
Ver concordancia completa →; eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → se pure alcuno permuta l’un con l’altro, quel decimo, eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → quell’altro messo in suoוּ/תְמוּרָת֛/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → scambio, saranno cosa sacra; non si potranno riscattare.
34Questi sonoבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → i comandamenti cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il Signore diede a Mosè, nel monte di Sinai, per proporli a’ figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →