Levítico 11
1POI il Signore parlò a Mosè eוַ/יְדַבֵּ֧ר · H9001: e
Ver concordancia completa → adלֵ/אמֹ֥ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Aaronneאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, dicendo loroאֲלֵ/הֶֽם\׃ · H9038: loro
Ver concordancia completa →:
2Parlate a’ figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, dicendo: Questi sonבְּנֵ֥י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → gli animaliלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, de’ quali voi potrete mangiare, d’infra tutte le bestie cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → son sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → la terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →.
3D’infra le bestie a quattro piedi, voi potrete mangiar di tutte quelle bestie che hanno il piè forcuto, eוְ/שֹׁסַ֤עַת · H9002: e
Ver concordancia completa → l’unghia spartita inבַּ/בְּהֵמָ֑ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → due, e che ruminano.
4Ma, fra quelle che hanno il piè forcuto, o che ruminano, non mangiate di queste: del cammello; conciossiachè egliוּ/מִ/מַּפְרִיסֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → rumini, ma non abbiaלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il piè forcuto; siavi immondo;
5nè del coniglio; conciossiachè egliוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → rumini, ma non abbiaלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il piè forcuto; siavi immondo;
6nè della lepre; conciossiachè ellaוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → rumini, ma non abbiaלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il piè forcuto; siavi immonda;
7nè del porco; conciossiachè egliוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → abbiaלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il piè forcuto, eוְ/שֹׁסַ֥ע · H9002: e
Ver concordancia completa → spartito in due, ma non rumini; siavi immondo.
8Non mangiate della carne loroמִ/בְּשָׂרָ/ם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa →, eוּ/בְ/נִבְלָתָ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → non toccate le lor carogne; sienvi immonde
9Voi potrete mangiar di queste specie d’infraבַּ/מָּ֑יִם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tutti gli animali acquaticiבַּ/מָּ֑יִם · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa →, cioè: di tutti quelli cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → hanno pennette, eוְ/קַשְׂקֶ֜שֶׂת · H9002: e
Ver concordancia completa → scaglie, nell’acqueל/וֹ֩ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, così ne’ mari, come nei fiumi.
10Ma siavi inבַּ/יַּמִּים֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → abbominazioneלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tuttoוְ/כֹל֩ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → ciò cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → non ha pennette, nè scaglie, così ne’ mari, come ne’ fiumi, fra tutti i rettili acquaticiהַ/מַּ֔יִם · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa →, eוְ/כֹל֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → fra tuttiלָ/כֶֽם\׃ · H9036: tu
Ver concordancia completa → gli animaliנֶ֥פֶשׁ · H5315K: anima; anima: vita; anima: me stesso; anima: persona; anima: animale; anima: appetito; anima: morto; anima: collo
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → vivonoהַ/חַיָּ֖ה · H2416A: vivo
Ver concordancia completa → nelle acqueל֜/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
11Sienvi adunque in abbominazione; non mangiate della carne loroמִ/בְּשָׂרָ/ם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa →, eוְ/שֶׁ֖קֶץ · H9002: e
Ver concordancia completa → abbiateלָ/כֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → in abbominio le lor carogne.
12Inבַּ/מָּ֑יִם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → somma, siavi cosa abbominevole ogni animaleלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → nell’acqueל֛/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → non ha pennette, nè scaglie.
13Eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → fra gli uccelli abbiate questi in abbominio; non manginsi; son cosa abbominevole: l’aquila, il girifalco, l’aquila marina;
14ogni specieלְ/מִינָֽ/הּ\׃ · H4327: specie
Ver concordancia completa → di nibbio eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → di avvoltoioלְ/מִינָֽ/הּ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →;
15ogni specieלְ/מִינֽ/וֹ\׃ · H4327: specie
Ver concordancia completa → di corvo;
16l’ulula, la civetta, la folica, eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → ogni specieלְ/מִינֵֽ/הוּ\׃ · H4327: specie
Ver concordancia completa → di sparviere;
17il gufo, lo smergo, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → l’alocco; il cigno, il pellicano, la pica;
18la cicogna, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ogni specie di aghirone;
19l’upupa, eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → il vipistrello
20Siavi parimente in abbominioלָ/כֶֽם\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ogni rettile che vola, e cammina a quattro piedi.
21Ma pur d’infra tutti i rettili cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → volano, e camminano aל֤/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quattro piedi, voi potrete mangiar di quelli che hanno garetti disopra aלְ/רַגְלָ֔י/ו · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’ piedi, perלְ/נַתֵּ֥ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → saltar con essi inבָּ/הֵ֖ן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → su la terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa →.
22Di tali potrete mangiar di questi; d’ogni specieלְ/מִינֵֽ/הוּ\׃ · H4327: specie
Ver concordancia completa → di arbeלְ/מִינ֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, di ogni specieלְ/מִינ֔/וֹ · H4327: specie
Ver concordancia completa → di soleam, d’ogni specieלְ/מִינֵ֔/הוּ · H4327: specie
Ver concordancia completa → di argolלְ/מִינֵ֔/הוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → d’ogni specieלְ/מִינֵ֑/הוּ · H4327: specie
Ver concordancia completa → di agabלְ/מִינֵ֑/הוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
23Ma siavi in abbominioלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ogni altroל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → rettile cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → vola, edוְ/כֹל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → ha quattro piedi.
24Eוּ/לְ/אֵ֖לֶּה · H9002: e
Ver concordancia completa → per queste bestie voi vi renderete immondi; chiunque toccherà il corpo morto loroבְּ/נִבְלָתָ֖/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →, sarà immondo infinoבְּ/נִבְלָתָ֖/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → allaוּ/לְ/אֵ֖לֶּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → seraהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: sera
Ver concordancia completa →.
25Eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → chiunque avrà portato del lor corpo morto lavi i suoiבְּגָדָ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → vestimenti, eוְ/טָמֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → sia immondo infino alla seraהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: sera
Ver concordancia completa →.
26Di tutte le bestie domestiche sienvi immonde tutteלָ/כֶ֑ם · H9036: tu
Ver concordancia completa → quelle che hanno l’unghia fessa, ma non spartita inבָּ/הֶ֖ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → due, eוְ/שֶׁ֣סַע\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → non ruminano; chiunque avràלְֽ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → toccati tali animaliלָ/כֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, sia immondo.
27Eוְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → di tutte le bestie che camminano a quattro piedi sienvi immonde tutteלָ/כֶ֑ם · H9036: tu
Ver concordancia completa → quelle che camminano sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → le lor branche; chiunque avrà toccato il corpo morto di tali bestie, sia immondo infinoבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → allaלָ/כֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → seraהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: sera
Ver concordancia completa →.
28Eוְ/הַ/נֹּשֵׂא֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → chi avrà portato il lor corpo morto lavi i suoiבְּגָדָ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → vestimenti, eוְ/טָמֵ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → sia immondo infino allaלָ/כֶֽם\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa → seraהָ/עָ֑רֶב · H6153: sera
Ver concordancia completa →; quelle bestie vi sono immonde.
29Eוְ/זֶ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → de’ rettili che van serpendo sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → la terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa →, sienvi immondi questi, cioè: ogni specieלְ/מִינֵֽ/הוּ\׃ · H4327: specie
Ver concordancia completa → di donnola, eוְ/הָ/עַכְבָּ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → di topo, eוְ/הַ/צָּ֥ב · H9002: e
Ver concordancia completa → di testuggine;
30eוְ/הָ/אֲנָקָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → il toporagno, eוְ/הַ/כֹּ֖חַ · H9002: e
Ver concordancia completa → il cameleone, eוְ/הַ/לְּטָאָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → la lucertola, eוְ/הַ/חֹ֖מֶט · H9002: e
Ver concordancia completa → la tarantola, eוְ/הַ/תִּנְשָֽׁמֶת\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → la talpa.
31Fra tuttiלָ/כֶ֖ם · H9036: tu
Ver concordancia completa → i rettili, sienvi questi immondi; chiunque li avràלָ/כֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → toccati, essendo morti, sia immondo infinoבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → alla seraהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: sera
Ver concordancia completa →.
32Eוְ/כֹ֣ל · H9002: e
Ver concordancia completa → qualunque cosa, sopraעָלָי/ו֩ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → la qualeאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → sarà caduto alcuno di que’ rettili, essendo morto, sia immonda; qualunque vasello di legno, o vestimento, o pelle, o sacco, o qualunque altro strumento, col qualeאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → si fa alcun servigio; eוְ/טָהֵֽר\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → però sia posto nell’acquaבַּ/מַּ֧יִם · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa →, eוְ/טָמֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → sia immondo infinoבְּ/מֹתָ֜/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → alla seraהָ/עֶ֖רֶב · H6153: sera
Ver concordancia completa →; poi sia mondo.
33Eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se alcun di quei rettili sarà caduto dentro alcun testo, tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → vi sarà dentro sia immondo, eוְ/אֹת֥/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → spezzate il testo.
34Qualunque vivanda si mangia, sopraעָלָ֛י/ו · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → la qualeאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → si mette dell’acquaמַ֖יִם · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa →, sia immonda; eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → qualunque bevanda si beve, inבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → qualche vaso ella si sia, sia immonda.
35Eוְ֠/כֹל · H9002: e
Ver concordancia completa → ogni cosa, sopraעָלָי/ו֮ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → la qualeאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → caderà del corpo morto loroמִ/נִּבְלָתָ֥/ם\׀ · H9028: loro
Ver concordancia completa →, sia immonda; il forno, o il testo daמִ/נִּבְלָתָ֥/ם\׀ · H9006: da
Ver concordancia completa → cuocere, sia disfatto; essiוְ/כִירַ֛יִם · H9002: e
Ver concordancia completa → sonoיִהְי֥וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa → immondi; peròלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → teneteli per immondi.
36Ma pur la fonte, o il pozzo d’acquaמַ֖יִם · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa → raccoltaמִקְוֵה\־ · H4723C: raccolta
Ver concordancia completa →, siaיִהְיֶ֣ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → monda; ma chi avrà tocco il corpo morto loroבְּ/נִבְלָתָ֖/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →, sia immondo.
37Ma, se cade del corpo morto loroמִ/נִּבְלָתָ֔/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → qualunque semenzaזֶ֥רַע · H2233G: seme; seme: figli; seme: sperma
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → si seminaיִזָּרֵ֑עַ · H2232: seminare
Ver concordancia completa →, sia quella semenza monda.
38Ma, se è stata messa dell’acquaמַ֙יִם֙ · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa → sopraעָלָ֑י/ו · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → la semenza, eוְ/כִ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → vi cade sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → del corpo morto loroמִ/נִּבְלָתָ֖/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →, siavi quella semenzaזֶ֔רַע · H2233G: seme; seme: figli; seme: sperma
Ver concordancia completa → immonda.
39Eוְ/כִ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa →, quando alcuna di quelle bestie cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → vi son per ciboלְ/אָכְלָ֑ה · H0402: cibo
Ver concordancia completa → sarà morta da sè, chi avràלָ/כֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tocco il corpo morto di essa, sia immondo infinoבְּ/נִבְלָתָ֖/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → allaלְ/אָכְלָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → seraהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: sera
Ver concordancia completa →.
40Eוְ/הָֽ/אֹכֵל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → chi avrà mangiata della carne morta di essa lavi i suoiמִ/נִּבְלָתָ֔/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa → vestimenti, eוְ/טָמֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → sia immondo infino alla seraהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: sera
Ver concordancia completa →; parimente, chi avrà portato il corpo morto di essaוְ/הַ/נֹּשֵׂא֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → lavi i suoiבְּגָדָ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → vestimenti, eוְ/טָמֵ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → sia immondo infino alla seraהָ/עָ֑רֶב · H6153: sera
Ver concordancia completa →.
41Ogni rettile che serpe sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → la terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa → sia immondo; non mangisi.
42D’infra tutti i rettili che serpono sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → la terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa → non mangiate niuno di quelli che camminano in sul petto, o sia che camminino aלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quattro piedi, o che abbiano più piedi; perciocchè son cosa abbominevole
43Non rendete abbominevoli le vostre persone per niun rettile che serpe; e non vi contaminateבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → conבָּ/הֶ֔ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → essiוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa →, onde siate immondi per essiוְ/נִטְמֵתֶ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →.
44Perciocchè ioאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → sono il Signore Iddio vostro; santificatevi adunque, eוְ/הִתְקַדִּשְׁתֶּם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → siate santi; conciossiachè ioאָ֑נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → siaוִ/הְיִיתֶ֣ם · H1961: essere
Ver concordancia completa → santo; eוִ/הְיִיתֶ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → non contaminateבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → le vostre persone con alcun rettile che serpe sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → la terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa →.
45Perciocchèלֵ/אלֹהִ֑ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ioאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → sono il Signore, che vi ho tratti fuor del paese di Egittoוִ/הְיִיתֶ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa →, acciocchèלִ/הְיֹ֥ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → io vi siaלִ/הְיֹ֥ת · H1961: essere
Ver concordancia completa → Dioלֵ/אלֹהִ֑ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →; siateוִ/הְיִיתֶ֣ם · H1961: essere
Ver concordancia completa → adunqueלָ/כֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → santi; imperocchèאָֽנִי\׃ · H0589: I
Ver concordancia completa → io son santo.
46Quest’è la legge intornoבַּ/מָּ֑יִם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → alle bestie, eוּ/לְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → agli uccelli, eוְ/כֹל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → ad ogni animalנֶ֣פֶשׁ · H5315K: anima; anima: vita; anima: me stesso; anima: persona; anima: animale; anima: appetito; anima: morto; anima: collo
Ver concordancia completa → vivente che guizza nelle acque, eוְ/הָ/ע֔וֹף · H9002: e
Ver concordancia completa → adוּ/לְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ogni animaleהַ/בְּהֵמָה֙ · H0929: animale
Ver concordancia completa → che serpe sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → la terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa →;
47per discernere fra l’immondo eוּ/בֵין֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → il mondo; eוּ/בֵ֤ין · H9002: e
Ver concordancia completa → fra gli animaliלְ/הַבְדִּ֕יל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → che si posson mangiare, eוּ/בֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → quelli cheאֲשֶׁ֖ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → non si devono mangiare