Levítico 23

1IL Signore parlò, oltre aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ciò, a Mosè, dicendo:

2Parla a’ figliuoli di Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, eוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →
di’ loroאֲלֵ/הֶ֔ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
: Quant’è alle feste solenni del Signore, le quali voi bandirete per sante raunanze, queste sonבְּנֵ֤י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
le mie feste solenni.

3Lavorisi sei giorni; ma, al settimo giornoיָמִים֮ · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
, siavi riposo di Sabato, santa raunanza; non fate inבְּ/כֹ֖ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
essoוּ/בַ/יּ֣וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa →
lavoro alcuno; quel giornoוּ/בַ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
è il Sabato del Signore, inוּ/בַ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tutte le vostre abitazioniלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →

4Queste sono le feste solenni del Signore, sante raunanze, le quali voi bandirete nelle loroאֹתָ֖/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
stagioni:

5Nel primo mese, nel quartodecimo giorno del mese, fra i due vespri, è la Pasqua del Signore.

6Eוּ/בַ/חֲמִשָּׁ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
nel quintodecimo giornoיוֹם֙ · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
dell’istesso mese, è la festa degli azzimi, consacrataוּ/בַ/חֲמִשָּׁ֨ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
alלַ/חֹ֣דֶשׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Signore; mangiate per sette giorni pani azzimiלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
.

7Siavi santa raunanza nel primo giornoבַּ/יּוֹם֙ · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
, e non fate inבַּ/יּוֹם֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
essoיִהְיֶ֣ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
alcunaלָ/כֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
opera servile.

8Eוְ/הִקְרַבְתֶּ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
offerite offerte da ardereלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
al Signore per sette giorni; e nel settimo giornoיָמִ֑ים · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
siavi santa raunanza; non fate inבַּ/יּ֤וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
esso opera alcuna servile.

9Il Signore parlò, oltre aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ciò, a Mosè, dicendo:

10Parla a’ figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, eוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →
di’ loroאֲלֵ/הֶ֔ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
: Quando voi sarete entratiוַ/הֲבֵאתֶ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
nel paese, il qualeאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
ioאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa →
vi do, eוּ/קְצַרְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
ne mieterete la ricolta; portate alלָ/כֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sacerdote una menata delle primizie della vostra ricolta.

11Eוְ/הֵנִ֧יף · H9001: e
Ver concordancia completa →
dimeni il sacerdote quella menata, davantiמִֽ/מָּחֳרַת֙ · H9006: da
Ver concordancia completa →
alלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Signore, in favor vostro; offeriscala il sacerdote il giorno appressoלִֽ/רְצֹנְ/כֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
quel Sabato.

12Eוַ/עֲשִׂיתֶ֕ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
nel giornoבְּ/י֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
che voi offerirete quella menata, sacrificate un agnelloלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
di un annoשְׁנָת֛/וֹ · H8141: anno
Ver concordancia completa →
, senza difetto, inבְּ/י֥וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
olocausto alלְ/עֹלָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Signore.

13Eוּ/מִנְחָת/וֹ֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sia la sua offerta di panatica di dueשְׁנֵ֨י · H8147: due
Ver concordancia completa →
decimi di fior di farina, stemperata con olio, per offerta da ardere alלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Signore, inבַ/שֶּׁ֛מֶן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
odor soave; eוְ/נִסְכּ֥/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
la sua offerta da spandere sia della quarta parte di un hinהַ/הִֽין\׃ · H1969: hin
Ver concordancia completa →
di vino.

14Eוְ/לֶחֶם֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
non mangiate pane, nè grano arrostito, nè spighe fresche, fino a questo stesso giornoהַ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
; finchè non abbiateלְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
portata l’offerta del vostro Iddio. Quest’è uno statuto perpetuo per le vostre generazioni, inבְּ/כֹ֖ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tutte le vostre abitazioni

15Eוּ/סְפַרְתֶּ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
, dalמִ/יּוֹם֙ · H9006: da
Ver concordancia completa →
giorno appressoלָ/כֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
quel Sabato, dalמִ/מָּחֳרַ֣ת · H9006: da
Ver concordancia completa →
giornoמִ/יּוֹם֙ · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
che voi avrete portata la menata dell’offerta dimenata, contatevi sette settimane compiute.

16Contatevi cinquanta giorni, fino al giornoי֑וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
appresso la settima settimana; eוְ/הִקְרַבְתֶּ֛ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
alloraלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
offerite una nuova offerta di panatica al Signore.

17Portate dalleמִ/מּוֹשְׁבֹ֨תֵי/כֶ֜ם · H9006: da
Ver concordancia completa →
vostre stanze, per primizie, al Signore, dueשְׁ֚תַּיִם · H8147: due
Ver concordancia completa →
pani perלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
offerta dimenata, i quali sieno di dueשְׁנֵ֣י · H8147: due
Ver concordancia completa →
decimi di fior di farina, cotti con lievito.

18Eוְ/הִקְרַבְתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
con que’ pani offerite sette agnelli di un annoשָׁנָ֔ה · H8141: anno
Ver concordancia completa →
, senza difetto; eוּ/פַ֧ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
un giovenco, eוְ/אֵילִ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
dueשְׁנָ֑יִם · H8147: due
Ver concordancia completa →
montoni; eוְ/נִסְכֵּי/הֶ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
sieno per olocausto alלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Signore, insieme con le loroוּ/מִנְחָתָ/ם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa →
offerte di panatica, eוּ/מִנְחָתָ/ם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
da spandere; per sacrificii da ardereלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, di soave odore al Signore.

19Oltre a ciò, offerite un becco per sacrificio per lo peccato; eוַ/עֲשִׂיתֶ֛ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
dueוּ/שְׁנֵ֧י · H8147: due
Ver concordancia completa →
agnelliלְ/חַטָּ֑את · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
di un annoשָׁנָ֖ה · H8141: anno
Ver concordancia completa →
perלְ/זֶ֥בַח · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sacrificio da render grazie.

20Eוְ/הֵנִ֣יף · H9001: e
Ver concordancia completa →
offeriscali il sacerdote in offerta dimenata, davanti alלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Signore, insieme co’ pani delle primizie, e co’ dueשְׁנֵ֖י · H8147: due
Ver concordancia completa →
agnelliלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
; sieno quelle cose sacre alלַ/כֹּהֵֽן\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Signore, per lo sacerdote.

21Eוּ/קְרָאתֶ֞ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
inבְּ/עֶ֣צֶם\׀ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
quell’istesso giornoהַ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
bandite la festa; essoיִהְיֶ֣ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
vi sia giorno di santa raunanza; non fate in esso alcunaלָ/כֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
opera servile. Quest’è uno statuto perpetuo inבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tutteלָ/כֶ֔ם · H9036: tu
Ver concordancia completa →
le vostre abitazioniלְ/דֹרֹֽתֵי/כֶֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, per le vostre generazioni.

22Eוּֽ/בְ/קֻצְרְ/כֶ֞ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
, quando voi mieterete la ricolta della vostra terraאַרְצְ/כֶ֗ם · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
, non mietere affatto i canti del tuo campo, eוְ/לֶ֥קֶט · H9002: e
Ver concordancia completa →
non ispigolar le spighe della tua ricolta; lasciale alלֶֽ/עָנִ֤י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
povero eוְ/לַ/גֵּר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
alוְ/לַ/גֵּר֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
forestiere. Ioאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →
sono il Signore Iddio vostro

23Il Signore parlò ancoraלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
a Mosè, dicendo:

24Parla aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’ figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, dicendo: Nel settimo mese, nel primo giorno del mese, celebrate un Sabato una ricordanza conבְּ/אֶחָ֣ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
suonבַּ/חֹ֨דֶשׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
di tromba, una santa raunanza.

25Non fate in quel dì alcuna opera servile; eוְ/הִקְרַבְתֶּ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
offerite alלַ/יהוָֽה\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Signore offerte da ardere.

26Il Signore parlò ancoraלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
a Mosè, dicendo:

27Ma nel decimo giorno di questo settimo mese, ch’è il giornoי֧וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
de’ purgamenti, celebrate una santa raunanza; eוְ/הִקְרַבְתֶּ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
affliggeteלַ/חֹדֶשׁ֩ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
le vostre animeלָ/כֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, eוְ/עִנִּיתֶ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
offerite offerte da ardereלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
al Signore.

28Eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
non fate inבְּ/עֶ֖צֶם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
quel giornoהַ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
lavoro alcuno; conciossiachè sia il giornoי֤וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
de’ purgamenti, per far purgamento perלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
voi, davanti alלְ/כַפֵּ֣ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Signore Iddio vostro.

29Perciocchè, ogni persona cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
non sarà stata afflitta inבְּ/עֶ֖צֶם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
quel giornoהַ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
, sarà ricisa daמֵֽ/עַמֶּֽי/הָ\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa →
suoiמֵֽ/עַמֶּֽי/הָ\׃ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
popoli.

30Eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
se alcuna persona fa inבְּ/עֶ֖צֶם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
quel giornoהַ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
alcun lavoro, io la farò perire d’infra il suoעַמָּֽ/הּ\׃ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
popolo.

31Non fate in quel giorno lavoro alcunoלְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
. Quest’è uno statuto perpetuo, per le vostre generazioni, inבְּ/כֹ֖ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tutte le vostre abitazioni.

32Siavi quel giorno riposo di Sabato; eוְ/עִנִּיתֶ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
affliggeteלָ/כֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
le vostre persone; cominciando al nono dì del mese, inבְּ/תִשְׁעָ֤ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
sulבָּ/עֶ֔רֶב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
vespro; celebrate il vostro Sabato daמֵ/עֶ֣רֶב · H9006: da
Ver concordancia completa →
un vespro allלַ/חֹ֙דֶשׁ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’altro

33Il Signore parlò ancoraלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
a Mosè, dicendo:

34Parla aלַ/יהֹוָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’ figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, dicendo: Inבַּ/חֲמִשָּׁ֨ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
questo stesso settimo mese, nel quintodecimo giornoי֗וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
del mese, celebrisi alלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Signore la festa solenne de’ Tabernacoli, perלַ/חֹ֤דֶשׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sette giorni.

35Nel primo giornoבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
siavi santa raunanza; non fate inבַּ/יּ֥וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
esso alcuna opera servile.

36Offerite per sette giorni offerte da ardere al Signore; e nell’ottavo giornoיָמִ֔ים · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
siavi santa raunanza, eוְ/הִקְרַבְתֶּ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
offerite offerte da ardereלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
alלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Signore; quel giorno è giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
di solenne raunanza; non fate inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
essoיִהְיֶ֨ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
opera alcunaלָ/כֶ֜ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
servile.

37Queste sono le feste solenni del Signore, le quali voi bandirete, acciocchè sieno sante raunanze, per offerire alלַ/יהוָ֗ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Signore offerte da ardereלְ/הַקְרִ֨יב · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, olocausti, offerte di panatica, sacrificii, edוּ/מִנְחָ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
offerte da spandere; in ciascun giorno ciò cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
convieneבְּ/יוֹמֽ/וֹ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
;

38oltre aמִ/לְּ/בַ֖ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’ Sabati del Signore, eוּ/מִ/לְּ/בַ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
oltre aוּ/מִ/לְּ/בַ֣ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’ vostri doni, eוּ/מִ/לְּ/בַ֤ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
oltre aוּ/מִ/לְּ/בַ֤ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tutti i vostri voti, eוּ/מִ/לְּ/בַד֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
oltre aוּ/מִ/לְּ/בַד֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tutte le vostre offerte volontarie, cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
voi presenterete alלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Signore.

39Or nel quintodecimo giornoי֜וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
del settimo mese, quando avreteלַ/חֹ֣דֶשׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ricolta la rendita della terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
, celebrateתָּחֹ֥גּוּ · H2287: to celebrate
Ver concordancia completa →
la festa solenne del Signore per sette giorni; nel primo giornoיָמִ֑ים · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
siavi Sabato, eוּ/בַ/יּ֥וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa →
nell’ottavo giornoבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
parimente siavi Sabato.

40Eוּ/לְקַחְתֶּ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
nel primo giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
prendetevi del fruttoפְּרִ֨י · H6529: frutto
Ver concordancia completa →
di cedro, de’ rami di palmeכַּפֹּ֣ת · H3709I: palm; palm: sole; palm: dish
Ver concordancia completa →
, delle frasche di mortella, eוְ/עַרְבֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
de’ salci di riviera; eוַ/עֲנַ֥ף · H9002: e
Ver concordancia completa →
rallegratevi nel cospetto del Signore Iddio vostro perלָ/כֶ֜ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sette giorni.

41Eוְ/חַגֹּתֶ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
celebrateוְ/חַגֹּתֶ֤ם · H2287: to celebrate
Ver concordancia completa →
quella festa alלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Signore per sette giorni, ogni annoבַּ/שָּׁנָ֑ה · H8141: anno
Ver concordancia completa →
. Quest’è uno statuto perpetuo per le vostre generazioni; celebratelaתָּחֹ֥גּוּ · H2287: to celebrate
Ver concordancia completa →
alלְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
settimo mese.

42Dimorate inבַּ/סֻּכֹּ֥ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tabernacoli per sette giorni; dimori ognuno, che è natio d’Israeleבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, inבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tabernacoli.

43Acciocchè le vostre generazioni sappiano che io ho fatto dimorare i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
inבַ/סֻּכּ֗וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tabernacoli, quando io li ho tratti fuor del paese di Egitto. Io sonoבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
ilבְּ/הוֹצִיאִ֥/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
Signore Iddioאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →
vostro.

44Così Mosè ordinò a’ figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
le feste solenni del Signore