Levítico 19
1IL Signore parlò ancoraלֵּ/אמֹֽר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → a Mosè, dicendo:
2Parla a tutta la raunanza de’ figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוְ/אָמַרְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → di’ loroאֲלֵ/הֶ֖ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →: Siateתִּהְי֑וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa → santi; perciocchè io, il Signore Iddioאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → vostro, sonבְּנֵי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → santo.
3Porti ciascuno riverenza a sua madre, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a suoאִמּ֤/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → padre; eוְ/אָבִי/ו֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → osservate iאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → miei Sabati. Io sono il Signore Iddio vostro.
4Non vi rivolgete aglלָ/כֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’idoliהָ֣/אֱלִילִ֔ים · H0457: idol
Ver concordancia completa →, eוֵֽ/אלֹהֵי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → non vi fate dii di getto. Ioאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → sono il Signore Iddio vostro.
5Eוְ/כִ֧י · H9002: e
Ver concordancia completa → quando voi sacrificherete alלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore sacrificio da render grazie, sacrificatelo in maniera ch’egli sia gradito perלִֽ/רְצֹנְ/כֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → voi.
6Mangisi il giornoבְּ/י֧וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → stesso che voi l’avrete sacrificato, eוּ/מִֽ/מָּחֳרָ֑ת · H9002: e
Ver concordancia completa → il giornoי֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → seguente; ma ciò che ne sarà avanzato fino al terzoהַ/שְּׁלִישִׁ֔י · H7992: terzo
Ver concordancia completa → giorno sia bruciato col fuoco.
7Eוְ/אִ֛ם · H9002: e
Ver concordancia completa → se pur se ne mangerà il terzoהַ/שְּׁלִישִׁ֑י · H7992: terzo
Ver concordancia completa → giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →, sarà fracidume; non sarà gradito.
8Eוְ/אֹֽכְלָי/ו֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → chiunque ne avrà mangiato porterà la sua iniquità; perciocchè egli avrà profanata una cosa sacra al Signore; eוְ/נִכְרְתָ֛ה · H9001: e
Ver concordancia completa → però sia quella persona ricisa daמֵ/עַמֶּֽי/הָ\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa →’ suoiעֲוֹנ֣/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → popoli.
9Eוּֽ/בְ/קֻצְרְ/כֶם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → quando voi mieterete la ricolta della vostra terraאַרְצְ/כֶ֔ם · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, non mietere affattoלִ/קְצֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il canto del campo; eוְ/לֶ֥קֶט · H9002: e
Ver concordancia completa → non ispigolar le spighe tralasciate dalla tua ricolta.
10Eוְ/כַרְמְ/ךָ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → non racimolar la tua vigna, nè raccoglierne i granelli; lasciali aוְ/לַ/גֵּר֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’ poveri, eוּ/פֶ֥רֶט · H9002: e
Ver concordancia completa → aiלֶֽ/עָנִ֤י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → forestieri. Ioאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → sono il Signore Iddio vostro
11Niuno di voi rubi, nè menta, nè frodi il suoבַּ/עֲמִיתֽ/וֹ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → prossimo.
12Eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non giurate falsamente perלַ/שָּׁ֑קֶר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lo mio Nome, sì che tu profani ilאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → Nome dell’Iddio tuo. Io sono il Signore.
13Non oppressareתַעֲשֹׁ֥ק · H6231: to oppress
Ver concordancia completa → il tuo prossimo, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → non rapirgli il suo; il pagamento dell’opera del tuo mercenario non dimori appresso di te la notteלֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →, infino alla mattinaבֹּֽקֶר\׃ · H1242: mattina
Ver concordancia completa →.
14Non maledire il sordo, eוְ/לִ/פְנֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → non porre intoppo davantiמֵּ/אֱלֹהֶ֖י/ךָ · H9006: da
Ver concordancia completa → alוְ/לִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → cieco; ma temi l’Iddioאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → tuo. Io sono il Signore.
15Non fate iniquitàבַּ/מִּשְׁפָּ֔ט · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → inבְּ/צֶ֖דֶק · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → giudicio; non aver riguardo alla qualità del povero; eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → non portare onore alla qualità del grandeגָד֑וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mare); grande: vecchio
Ver concordancia completa →; rendi giusto giudicio al tuo prossimo.
16Non andare sparlando d’altrui fra i tuoi popoli; e non levarti controבְּ/עַמֶּ֔י/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → al sangue del tuo prossimo. Ioאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → sono il Signore.
17Non odiare il tuo fratello nel tuo cuore; riprendi pure il tuo prossimo, eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non caricarti di peccato per luiעָלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
18Non far vendetta, eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non serbare odio a quei del tuo popolo; anzi amaלְ/רֵעֲ/ךָ֖ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il tuo prossimo come te stesso. Io sonoבְּנֵ֣י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → ilאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → Signore
19Osservate i miei statuti: Non far coprire la tua bestia da altra di diversa specie; non seminareתִזְרַ֣ע · H2232: seminare
Ver concordancia completa → il tuo campo di diverse specie di semenze; eוּ/בֶ֤גֶד · H9002: e
Ver concordancia completa → non portare addosso veste contesta di diverse materieתַרְבִּ֣יעַ · H7250: to mate
Ver concordancia completa →.
20Se alcuno giace carnalmente con donna, la quale essendoוְ֠/אִישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → serva, siaתִּהְיֶ֛ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → stata sposata ad un uomo, senza essereוְ/הִ֤וא · H9002: e
Ver concordancia completa → stata riscattata, nè essereוְ/הָפְדֵּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → stata messa in libertà, sieno amendueלְ/אִ֔ישׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → castigati di scopatura; non sieno fatti morire; perciocchèלָ֑/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → colei non è stata messa in libertà.
21Eוְ/הֵבִ֤יא · H9001: e
Ver concordancia completa → adducaלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → colui al Signore, all’entrata del Tabernacolo della convenenza, un montone per sacrificio per la sua colpa.
22Eוְ/כִפֶּר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → faccia il sacerdote, col montone del sacrificio per la colpa, purgamento davantiמֵ/חַטָּאת֖/וֹ · H9006: da
Ver concordancia completa → al Signore, perל֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → luiעָלָ֨י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, del peccato ch’egli ha commesso; e il peccato ch’egliוְ/נִסְלַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → ha commesso gli sia perdonatoלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
23Ora, quando voi sarete entratiוְ/כִי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → nel paese, eוּ/נְטַעְתֶּם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → avrete piantato qualche alberoעֵ֣ץ · H6086H: albero: legno; albero; albero: bastone; albero: palo; albero: falegname
Ver concordancia completa → fruttifero, toglietegli il prepuzio, cioè il suoעָרְלָת֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → fruttoפִּרְי֑/וֹ · H6529: frutto
Ver concordancia completa →; tenete quell’alberoלָ/כֶ֛ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → per incirconciso per tre anni; non mangisene del frutto.
24Eוּ/בַ/שָּׁנָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → l’annoוּ/בַ/שָּׁנָה֙ · H8141: anno
Ver concordancia completa → quartoהָ/רְבִיעִ֔ת · H7243: quarto
Ver concordancia completa → siaיִהְיֶ֖ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il fruttoפִּרְי֑/וֹ · H6529: frutto
Ver concordancia completa → suoוּ/בַ/שָּׁנָה֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → cosa sacra alלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore, da rendergli lode.
25Ma l’annoוּ/בַ/שָּׁנָ֣ה · H8141: anno
Ver concordancia completa → quintoהַ/חֲמִישִׁ֗ת · H2549: quinto
Ver concordancia completa → mangiate del suoוּ/בַ/שָּׁנָ֣ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → fruttoפִּרְי֔/וֹ · H6529: frutto
Ver concordancia completa →, cogliendo la sua rendita perלְ/הוֹסִ֥יף · H9005: a/per
Ver concordancia completa → voi. Ioאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → sono il Signore Iddio vostro.
26Non mangiate nulla col sangue; non usate augurii, nè pronostichi.
27Non vi tagliate a tondo i capelli da’ lati del capo; eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → non vi guastate i canti della barba.
28Parimente non vi fate alcuna tagliatura nelle carni per un morto, eוְ/שֶׂ֣רֶט · H9002: e
Ver concordancia completa → non vi fate bollatura alcunaלָ/נֶ֗פֶשׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → addosso. Ioאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → sono il Signore.
29Non contaminar la tua figliuola, recandola aלְ/הַזְנוֹתָ֑/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fornicare; eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → il paese non fornichi, eוּ/מָלְאָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → non si empia di scelleratezze
30Osservate i miei Sabati; eוּ/מִקְדָּשִׁ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → riverite ilאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → mio Santuario. Io sono il Signore.
31Non vi rivolgete agli spiriti di Pitone, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aglלְ/טָמְאָ֣ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’indoviniבָ/הֶ֑ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →; e non li domandate, per contaminarvi con essi. Ioאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → sono il Signore Iddio vostro.
32Levati su davantiמִ/פְּנֵ֤י · H9006: da
Ver concordancia completa → al canuto, eוְ/הָדַרְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → onora l’aspetto del vecchio; eוְ/יָרֵ֥אתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → temi dell’Iddioאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → tuo. Io sono il Signore.
33Eוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → quando alcun forestiere dimorerà conבְּ/אַרְצְ/כֶ֑ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → voi nel vostro paese, non gli fate alcun torto.
34Siavi il forestiere, che dimorerà con voi, comeכְּ/אֶזְרָ֣ח · H9004: come
Ver concordancia completa → uno di voi che siaיִהְיֶ֨ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → natio del paese; amaloלָ/כֶ֜ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → come te stesso; conciossiachèבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → voi siate stati forestieri nel paese di Egittoוְ/אָהַבְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa →. Ioאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → sonoהֱיִיתֶ֖ם · H1961: essere
Ver concordancia completa → il Signore Iddio vostro.
35Non fate alcuna iniquitàבַּ/מִּשְׁפָּ֑ט · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → inבַּ/מִּדָּ֕ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → giudicio, nè inבַּ/מִּשְׁקָ֖ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → misura di spazio, nè inוּ/בַ/מְּשׂוּרָֽה\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → peso, nè in misura di contenenza.
36Abbiateלָ/כֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → bilance giuste, pesi giusti, efaוְ/הִ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → giusto, e hinוְ/הִ֥ין · H1969: hin
Ver concordancia completa → giusto. Ioאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → sonoיִהְיֶ֣ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → il Signore Iddio vostro, cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → vi ho tratti fuor del paese di Egitto.
37Osservate adunque tutti i miei statuti eוּ/שְׁמַרְתֶּ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa → tutte le mie leggi, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → mettetele inאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → opera. Io sono il Signore