Levítico 18
1IL Signore parlò ancora a Mosè, dicendo: Parla aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’ figliuoli d’Israele, eוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → di’ loro:
2Io sonoבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → ilאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → Signore Iddio vostro.
3Non fate secondo l’opere del paese di Egittoוּ/בְ/חֻקֹּתֵי/הֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →, nel qualeאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → siete dimorati; non fate altresì secondo l’opere del paese di Canaanכְּנַ֡עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →, dove io vi conducoבָּ֖/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →; eוּ/כְ/מַעֲשֵׂ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → non procedete secondo iאֲנִי֩ · H0589: I
Ver concordancia completa → lor costumi.
4Mettete in opera le mie leggi, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → osservate iאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → miei statuti, perלָ/לֶ֣כֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → camminare inבָּ/הֶ֑ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → essi.
5Io sono il Signore Iddio vostro. Osservate, dico, i miei statuti, eוּ/שְׁמַרְתֶּ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa → le mie leggi; le quali chiunque metterà inבָּ/הֶ֑ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → opera viverà per esseוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →. Ioאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → sono il Signore
6Niuno si accostiלְ/גַלּ֣וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ad alcuna sua carnal parente, per iscoprireאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → le sue vergogne. Io sono il Signore.
7Non iscoprir le vergogne di tuo padre, nè le vergogne di tua madre: ellוְ/עֶרְוַ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa →’è tua madre; non iscoprir le sue vergogne.
8Non iscoprir le vergogne della moglie di tuo padre; esse son le vergogne di tuo padre.
9Non iscoprir le vergogne di tua sorella, figliuola di tuo padre, o figliuola di tua madre, generata in casa, o generata fuori.
10Non iscoprir le vergogne della figliuola del tuo figliuolo, o della figliuola della tua figliuola; conciossiachè esse sieno le tue vergogne proprie.
11Non iscoprir le vergogne della figliuola della moglie di tuo padre, generata da tuo padre. Ell’è tua sorella.
12Non iscoprir le vergogne della sorella di tuo padre. Ell’è la carne di tuo padre.
13Non iscoprir le vergogne della sorella di tua madre; perciocchè ell’è la carne di tua madre.
14Non iscoprir le vergogne del fratello di tuo padre; non accostarti alla sua moglie; ell’è tua zia.
15Non iscoprir le vergogne della tua nuora; ell’è moglie del tuo figliuolo; non iscoprir le sue vergogne.
16Non iscoprir le vergogne della moglie del tuo fratello; esse son le vergogne del tuo fratello.
17Non iscoprir le vergogne di una donna, eוּ/בִתָּ֖/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → della sua figliuola insieme; non prender la figliuola del suoוּ/בִתָּ֖/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa → figliuolo, nè la figliuola della sua figliuola, perלְ/גַלּ֣וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → iscoprir le lor vergogne; esseוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sonoבְּנָ֞/הּ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → una medesima carne; ciò è una scelleratezza.
18Non prendere eziandioוְ/אִשָּׁ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → una donna, insieme con la sua sorella; perלִ/צְרֹ֗ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → esser la sua rivaleלִ/צְרֹ֗ר · H6887E: to rival
Ver concordancia completa →, scoprendo le vergogne della sua sorella, insieme con leiעָלֶ֖י/הָ · H9034: lei
Ver concordancia completa →, inבְּ/חַיֶּֽי/הָ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → vita sua
19Eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non accostarti a donna, mentre è appartata per la suaבְּ/נִדַּ֣ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → immondizia, perלְ/גַלּ֖וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → iscoprir le sue vergogne.
20Eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non giacer carnalmente conבָֽ/הּ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la moglie del tuo prossimo, contaminandoti con essa.
21Eוּ/מִֽ/זַּרְעֲ/ךָ֥ · H9002: e
Ver concordancia completa → non darוּ/מִֽ/זַּרְעֲ/ךָ֥ · H9006: da
Ver concordancia completa → della tua progenie, per farla passarלְ/הַעֲבִ֣יר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → perלַ/מֹּ֑לֶךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lo fuoco aלְ/הַעֲבִ֣יר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Molec; eוְ/לֹ֧א · H9002: e
Ver concordancia completa → non profanare ilאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → nome dell’Iddio tuo. Io sono il Signore.
22Non giacer carnalmente con maschioזָכָ֔ר · H2145: maschio
Ver concordancia completa →; ciò è cosa abbominevole.
23Parimente, non congiungerti carnalmente con alcuna bestia, per contaminarti conבָ֑/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → essaוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →; eוְ/אִשָּׁ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → non presentisi la donna adלְ/רִבְעָ֖/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → alcunaלִ/פְנֵ֧י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → bestia, perלְ/טָמְאָה\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → farsi coprire; ciò è confusioneוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →.
24Non vi contaminate inבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → alcuna di queste cose; conciossiachè le genti, cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ioאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → scaccio dalמִ/פְּנֵי/כֶֽם\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa → vostro cospetto, si sieno contaminate inבְ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tutte queste cose.
25Eוַ/תִּטְמָ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → il paese è stato contaminato; onde io visito sopraעָלֶ֑י/הָ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → essoוָ/אֶפְקֹ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa → la sua iniquità, eוַ/תָּקִ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → il paese vomitaוַ/תָּקִ֥א · H6958: to vomit
Ver concordancia completa → fuori i suoiעֲוֹנָ֖/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa → abitatori.
26Ma voi, osservate i miei statuti, eוּ/שְׁמַרְתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → le mie leggi; eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non fate alcuna di queste cose abbominevoli, nè il natio del paese, nè il forestiere che dimora fra voi;
27conciossiachè gli uomini di quel paese, cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → sono stati innanzi aלִ/פְנֵי/כֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → voi, abbiano fatte tutte queste cose abbominevoli; laonde il paese è stato contaminato;
28acciocchè il paese non vi vomitiקָאָ֛ה · H6958: to vomit
Ver concordancia completa → fuori, se voi lo contaminerete; comeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: come
Ver concordancia completa → avrà vomitataתָקִ֤יא · H6958: to vomit
Ver concordancia completa → fuori la gente ch’eraוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → innanziבְּ/טַֽמַּאֲ/כֶ֖ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → aלִ/פְנֵי/כֶֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → voi.
29Perciocchè, se alcuno fa alcuna di queste cose abbominevoli, le persone cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → avranno ciò fatto saranno sterminate d’infra il lor popolo.
30Osservate adunque ciò che io comando che si osservi, per non operare secondo alcuno di que’ costumi abbominevoliלִ/פְנֵי/כֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → sono stati usati innanzi aלְ/בִלְתִּ֨י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → voi; eוּ/שְׁמַרְתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → non vi contaminate inבָּ/הֶ֑ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → essiוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →. Ioאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → sono il Signore Iddio vostro