Levítico 17
1IL Signore parlò, oltre aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ciò, a Mosè, dicendo:
2Parla ad Aaronneאַהֲרֹ֜ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a’ suoiבָּנָ֗י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuoli, eוְ/אֶל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tutti i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → di’ loroאֲלֵי/הֶ֑ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →: Quest’è quello cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il Signore ha comandato, dicendo:
3Se alcuno della casa d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → scanna bue, o agnello, o capra, dentro del campoבַּֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →; o ancheלַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → se lo scanna fuor del campoלַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ · H4264: camp
Ver concordancia completa →,
4eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non l’adduceלְ/הַקְרִ֤יב · H9005: a/per
Ver concordancia completa → allלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’entrata del Tabernacolo della convenenza, per offerirne l’offerta alלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore, davantiמִ/קֶּ֥רֶב · H9006: da
Ver concordancia completa → alלָ/אִ֤ישׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Tabernacolo del Signore; ciò sia imputato a colui in ispargimento di sangue; egliוְ/נִכְרַ֛ת · H9001: e
Ver concordancia completa → ha sparso sangue, e però sia riciso d’infra il suoעַמּֽ/וֹ\׃ · H9023: suo
Ver concordancia completa → popolo.
5Acciocchè i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → adducano i lor sacrificii, i quali essiוֶֽ/הֱבִיאֻ֣/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → sacrificano per li campi, e li presentino alלַֽ/יהוָ֗ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore all’entrataוְ/זָ֨בְח֜וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → del Tabernacolo della convenenza, dandoli alלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sacerdote; e li sacrifichino al Signore, per sacrificii da render grazie;
6eוְ/זָרַ֨ק · H9001: e
Ver concordancia completa → acciocchè il sacerdote spanda il sangue di essi sacrificii sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → l’Altareמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → del Signore, allלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’entrataוְ/הִקְטִ֣יר · H9001: e
Ver concordancia completa → del Tabernacolo della convenenza; e faccia bruciare il grasso in soave odore alלְ/רֵ֥יחַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore;
7eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non sacrifichino più i lor sacrificii a’ demoni, dietro ai quali sogliono andarלְ/דֹרֹתָֽ/ם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fornicando. Questo siaתִּֽהְיֶה\־ · H1961: essere
Ver concordancia completa → loroזִבְחֵי/הֶ֔ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → uno statuto perpetuoלַ/שְּׂעִירִ֕ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → perלָ/הֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → le lor generazioni.
8Di’ loroוַ/אֲלֵ/הֶ֣ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → ancora: Se alcuno della casa d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, o de’ forestieri cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → dimoreranno fra voi, offerisce olocausto, o sacrificio;
9eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non l’adduceלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → allלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’entrataוְ/נִכְרַ֛ת · H9001: e
Ver concordancia completa → del Tabernacolo della convenenza, per sacrificarlo al Signore; sia quell’uomo riciso daמֵ/עַמָּֽי/ו\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa →’ suoiמֵ/עַמָּֽי/ו\׃ · H9023: suo
Ver concordancia completa → popoli
10Eוְ/אִ֨ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → SE alcuno della casa d’Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, o de’ forestieri che dimoreranno fra loroבְּ/תוֹכָ֔/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →, mangiaוְ/אִ֨ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → alcun sangue, io metterò la mia faccia contro a quella persona cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → avrà mangiatoאִ֜ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → il sangue; eוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → la sterminerò d’infraבְּ/תוֹכָ֔/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → il suoבַּ/נֶּ֙פֶשׁ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → popolo.
11Perciocchè la vita della carne è nel sangue; eוַ/אֲנִ֞י · H9002: e
Ver concordancia completa → però vi ho ordinato che sia posto sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → l’Altareהַ/מִּזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, per far purgamento per l’anime vostre; conciossiachèבַּ/דָּ֣ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → ilוַ/אֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa → sangue sia quello conבַּ/נֶּ֥פֶשׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → che si fa il purgamento perלָ/כֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la personaלְ/כַפֵּ֖ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
12Perciò ho detto aלִ/בְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’ figliuoli di Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Niuno di voi mangi sangue; il forestiere stesso, che dimora fra voi, non mangi sangue.
13Eוְ/אִ֨ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → anche, se alcuno dei figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, o de’ forestieri cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → dimoreranno fra loroבְּ/תוֹכָ֔/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →, prende a caccia alcuna fiera, o uccelloע֖וֹף · H5775: uccello
Ver concordancia completa →, cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → si può mangiareוְ/אִ֨ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, spandane il sangue, eוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → copralo di polvere.
14Perciocchè esso è la vita di ogni carne; il sangue le è inבְ/נַפְשׁ/וֹ֮ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → luogo di animaנֶ֣פֶשׁ · H5315H: anima; anima: vita; anima: me stesso; anima: persona; anima: animale; anima: appetito; anima: morto; anima: collo
Ver concordancia completa →; eוָֽ/אֹמַר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → però ho detto aלִ/בְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’ figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Non mangiate sangue di alcuna carne; perciocchè il sangue è la vita di ogni carne; chiunque ne mangerà sia sterminato.
15Eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → qualunque persona avrà mangiata carne di bestia morta da sè, o lacerata dalle fiere, natio, o forestiere, ch’egliוּ/טְרֵפָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → sia, lavi i suoiבְּגָדָ֜י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → vestimenti, eוְ/כִבֶּ֨ס · H9001: e
Ver concordancia completa → sè stesso, conוּ/בַ/גֵּ֑ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → acquaבַּ/מַּ֛יִם · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa →; eוּ/בַ/גֵּ֑ר · H9002: e
Ver concordancia completa → sia immondo infinoבָּ/אֶזְרָ֖ח · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → alla seraהָ/עֶ֖רֶב · H6153: sera
Ver concordancia completa →: poi sia netto.
16Eוְ/אִם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, se non lava i suoiוּ/בְשָׂר֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → vestimenti, eוּ/בְשָׂר֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → le sue carni, egliוְ/נָשָׂ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa → porterà la sua iniquità